الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 2 > عدد 15

إرميا (إِرْمِيَا) 2:15

← إرميا 2:14	إرميا 2:15 (AVD)	إرميا 2:16 →
«أَعَبْدٌ إِسْرَائِيلُ، أَوْ مَوْلُودُ ٱلْبَيْتِ هُوَ؟ لِمَاذَا صَارَ غَنِيمَةً؟	زَمْجَرَتْ عَلَيْهِ ٱلْأَشْبَالُ. أَطْلَقَتْ صَوْتَهَا وَجَعَلَتْ أَرْضَهُ خَرِبَةً. أُحْرِقَتْ مُدُنُهُ فَلَا سَاكِنَ.	وَبَنُو نُوفَ وَتَحْفَنِيسَ قَدْ شَجُّوا هَامَتَكِ.

نص العدد

AVD

زَمْجَرَتْ^H7580 عَلَيْهِ^H5921 ٱلْأَشْبَالُ.^H3715 أَطْلَقَتْ^H5414 صَوْتَهَا^H6963 وَجَعَلَتْ^H7896 أَرْضَهُ^H776 خَرِبَةً.^H8047 أُحْرِقَتْ^H3341 مُدُنُهُ^H5892 فَلَا^H1097 سَاكِنَ.^H3427

العبرية الأصلية

עָלָיו יִשְׁאֲגוּ כְפִרִים נָתְנוּ קֹולָם וַיָּשִׁיתוּ אַרְצֹו לְשַׁמָּה עָרָיו [נִצְּתָה כ] (נִצְּתוּ ק) מִבְּלִי יֹשֵׁב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עָלָי/ו֙	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
יִשְׁאֲג֣וּ	yish.'a.Gu	H7580	HVqi3mp
כְפִרִ֔ים	khe.fi.Rim	H3715	HNcmpa
נָתְנ֖וּ	na.te.Nu	H5414	HVqp3cp
קוֹלָ֑/ם	ko.La/m	H6963	HNcmsc/Sp3mp
וַ/יָּשִׁ֤יתוּ	va/i.ya.Shi.tu	H7896	HC/Vqw3mp
אַרְצ/וֹ֙	'ar.Tz/o	H776	HNcbsc/Sp3ms
לְ/שַׁמָּ֔ה	le./sha.Mah	H8047	HR/Ncfsa
עָרָ֥י/ו	'a.Ra/v	H5892	HNcfpc/Sp3ms
[נצתה כ] (נִצְּת֖וּ ק)	[yâtsath כ] (ni.tze.tah ק)	H3341 כ	[HVNp3fs כ] (HVNp3cp ק)
מִ/בְּלִ֥י	mi./be.Li	H1097	HR/Ncmsc
יֹשֵֽׁב	yo.Shev	H3427	HVqrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): من בָּלָה (bâlâh) [H1086]; بالمعنى الصحيح، فناء، أي لا شيء أو هلاك؛ وعادةً (مع حرف جر) بلا، ليس بعد، لأن لا، ما دام، إلخ.
H3341 — יָצַת (yâtsath, yaw-tsath'): جذر أولي; يحرق أو يضرم النار؛ ومجازًا، يخرّب
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): من כָּפַר (kâphar) [H3722]; قرية، كأنها محاطة بجدران؛ وأيضًا شبل أسد، كأنه مغطى باللبدة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7580 — שָׁאַג (shâʼag, shaw-ag'): جذر أولي; يزمجر أو يئنّ
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): جذر أولي; يضع (في استعمال واسع جدًا)
H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): من שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; خراب؛ وبالتضمين، ذهول

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُدُنُهُ — إشعياء 5:9, إشعياء 6:11, إرميا 4:7, إرميا 9:11, إرميا 26:9, إرميا 33:10, إرميا 34:22, إرميا 44:22, صفنيا 1:18, صفنيا 2:5, صفنيا 3:6
وَجَعَلَتْ — إشعياء 1:7, إشعياء 24:1, حزقيال 5:14
ٱلْأَشْبَالُ — القضاة 14:5, أيوب 4:10, المزامير 57:4, إشعياء 5:29, إرميا 5:6, إرميا 25:30, إرميا 50:17, هوشع 5:14, هوشع 11:10, هوشع 13:7-8, عاموس 3:4, عاموس 3:8, عاموس 3:12, ناحوم 2:11

إحالات متبادلة (7): إرميا 4:16, إرميا 6:8, إرميا 12:8, إرميا 12:9, إرميا 51:38, حزقيال 6:6, بطرس الأولى 5:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الخراب
توري: الأسد
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأَسَد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 2 › عدد 15

إرميا (إِرْمِيَا) 2:15

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 2:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 2:15

إرميا (إِرْمِيَا) 2:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث