أيوب (أَيُّوبَ) 4:10

← أيوب 4:9	أيوب 4:10 (AVD)	أيوب 4:11 →
بِنَسَمَةِ ٱللهِ يَبِيدُونَ، وَبِرِيحِ أَنْفِهِ يَفْنَوْنَ.	زَمْجَرَةُ ٱلْأَسَدِ وَصَوْتُ ٱلزَّئِيرِ وَأَنْيَابُ ٱلْأَشْبَالِ تَكَسَّرَتْ.	اَللَّيْثُ هَالِكٌ لِعَدَمِ ٱلْفَرِيسَةِ، وَأَشْبَالُ ٱللَّبْوَةِ تَبَدَّدَتْ.

نص العدد

AVD

زَمْجَرَةُ^H7581 ٱلْأَسَدِ^H738 وَصَوْتُ^H6963 ٱلزَّئِيرِ^H7826 وَأَنْيَابُ^H8127 ٱلْأَشْبَالِ^H3715 تَكَسَّرَتْ.^H5421

العبرية الأصلية

שַׁאֲגַת אַרְיֵה וְקֹול שָׁחַל וְשִׁנֵּי כְפִירִים נִתָּעוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שַׁאֲגַ֣ת	sha.'a.Gat	H7581	HNcfsc
אַ֭רְיֵה	'Ar.yeh	H738	HNcmsa
וְ/ק֣וֹל	ve./Kol	H6963	HC/Ncmsc
שָׁ֑חַל	Sha.chal	H7826	HNcmsa
וְ/שִׁנֵּ֖י	ve./shi.Nei	H8127	HC/Ncbdc
כְפִירִ֣ים	khe.fi.Rim	H3715	HNcmpa
נִתָּֽעוּ	ni.Ta.'u	H5421	HVNp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): أو بصيغة مطوَّلة [(ʼaryêh)]؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] بمعنى العنف; أَسَد
H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): من כָּפַר (kâphar) [H3722]; قرية، كأنها محاطة بجدران؛ وأيضًا شبل أسد، كأنه مغطى باللبدة
H5421 — נָתַע (nâthaʻ, naw-thah'): بدلا من נָתַץ (nâthats) [H5422]; انْتَزَعَ
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7581 — שְׁאָגָה (shᵉʼâgâh, sheh-aw-gaw'): من שָׁאַג (shâʼag) [H7580]; زمجرة أو أنين
H7826 — שַׁחַל (shachal, shakh'-al): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يزأر; أسد (من زئيره المميّز)
H8127 — שֵׁן (shên, shane): من שָׁנַן (shânan) [H8150]؛ قارن שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; سنّ (لحدّته)؛ وعلى وجه التخصيص عاج؛ ومجازًا، جُرف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَنْيَابُ — أيوب 29:17, المزامير 3:7, المزامير 57:4, المزامير 58:6, أمثال 30:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد