أيوب (أَيُّوبَ) 29:17

← أيوب 29:16	أيوب 29:17 (AVD)	أيوب 29:18 →
أَبٌ أَنَا لِلْفُقَرَاءِ، وَدَعْوَى لَمْ أَعْرِفْهَا فَحَصْتُ عَنْهَا.	هَشَّمْتُ أَضْرَاسَ ٱلظَّالِمِ، وَمِنْ بَيْنِ أَسْنَانِهِ خَطَفْتُ ٱلْفَرِيسَةَ.	فَقُلْتُ: إِنِّي فِي وَكْرِي أُسَلِّمُ ٱلرُّوحَ، وَمِثْلَ ٱلسَّمَنْدَلِ أُكَثِّرُ أَيَّامًا.

نص العدد

AVD

هَشَّمْتُ^H7665 أَضْرَاسَ^H4973 ٱلظَّالِمِ،^H5767 وَمِنْ^H8127 بَيْنِ^H8127 أَسْنَانِهِ^H8127 خَطَفْتُ^H7993 ٱلْفَرِيسَةَ.^H2964

العبرية الأصلية

וָאֲשַׁבְּרָה מְתַלְּעֹות עַוָּל וּמִשִּׁנָּיו אַשְׁלִיךְ טָרֶף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וָֽ֭/אֲשַׁבְּרָ/ה	Va./'a.sha.be.ra/h	H7665	HC/Vpw1cs/Sh
מְתַלְּע֣וֹת	me.ta.le.'ot	H4973	HNcfpc
עַוָּ֑ל	'a.Val	H5767	HNcmsa
וּ֝/מִ/שִּׁנָּ֗י/ו	u./mi/sh.shi.Na/v	H8127	HC/R/Ncbdc/Sp3ms
אַשְׁלִ֥יךְ	'ash.Likh	H7993	HVhi1cs
טָֽרֶף	Ta.ref	H2964	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): من טָרַף (ṭâraph) [H2963]; شيء ممزَّق، أي شظيّة، مثلًا ورقة غضّة، فريسة، طعام
H4973 — מְתַלְּעָה (mᵉthallᵉʻâh, meth-al-leh-aw'): مختصر من יָלַע (yâlaʻ) [H3216]; بالمعنى الأصلي، عاضّ، أي سنّ
H5767 — עַוָּל (ʻavvâl, av-vawl'): تكثيري من עֲוַל (ʻăval) [H5765]; شر أخلاقيا
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): جذر أولي; طرح خارجًا، أو أسقط أو أبعد (حرفيًّا أو مجازًا)
H8127 — שֵׁן (shên, shane): من שָׁנַן (shânan) [H8150]؛ قارن שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; سنّ (لحدّته)؛ وعلى وجه التخصيص عاج؛ ومجازًا، جُرف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد