الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 30 > عدد 14

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:14

← أمثال 30:13	أمثال 30:14 (AVD)	أمثال 30:15 →
جِيلٌ مَا أَرْفَعَ عَيْنَيْهِ، وَحَوَاجِبُهُ مُرْتَفِعَةٌ.	جِيلٌ أَسْنَانُهُ سُيُوفٌ، وَأَضْرَاسُهُ سَكَاكِينُ، لِأَكْلِ ٱلْمَسَاكِينِ عَنِ ٱلْأَرْضِ وَٱلْفُقَرَاءِ مِنْ بَيْنِ ٱلنَّاسِ.	لِلْعَلُوقَةِ بِنْتَانِ: «هَاتِ، هَاتِ!». ثَلَاثَةٌ لَا تَشْبَعُ، أَرْبَعَةٌ لَا تَقُولُ: «كَفَا»:

نص العدد

AVD

جِيلٌ^H1755 أَسْنَانُهُ^H8127 سُيُوفٌ،^H2719 وَأَضْرَاسُهُ^H4973 سَكَاكِينُ،^H3979 لِأَكْلِ^H398 ٱلْمَسَاكِينِ^H6041 عَنِ^H776 ٱلْأَرْضِ^H776 وَٱلْفُقَرَاءِ^H34 مِنْ^H120 بَيْنِ^H120 ٱلنَّاسِ.^H120

العبرية الأصلية

דֹּור ׀ חֲרָבֹות שִׁנָּיו וּמַאֲכָלֹות מְתַלְּעֹתָיו לֶאֱכֹל עֲנִיִּים מֵאֶרֶץ וְאֶבְיֹונִים מֵאָדָם׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דּ֤וֹר	Dor	H1755	HNcmsa
חֲרָב֣וֹת	cha.ra.Vot	H2719	HNcfpa
שִׁנָּי/ו֮	shi.Na/v	H8127	HNcbdc/Sp3ms
וּֽ/מַאֲכָל֪וֹת	u./ma.'a.kha.Lot	H3979	HC/Ncfpa
מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥י/ו	me.ta.le.'O.Ta/v	H4973	HNcfpc/Sp3ms
לֶ/אֱכֹ֣ל	le./'e.Khol	H398	HR/Vqc
עֲנִיִּ֣ים	'a.ni.Yim	H6041	HAampa
מֵ/אֶ֑רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsa
וְ֝/אֶבְיוֹנִ֗ים	ve./'ev.yo.Nim	H34	HC/Aampa
מֵ/אָדָֽם	me./'a.Dam	H120	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): من אָבָה (ʼâbâh) [H14]، بمعنى الحاجة، ولا سيما في الشعور; بَائِس
H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): أو דֹּר (dôr) بصيغة مختصرة؛ من دּוּר (dûwr) [H1752]; بالمعنى الأصلي: دورة من الزمن، أي عصر أو جيل؛ وكذلك مسكن
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3979 — מַאֲכֶלֶת (maʼăkeleth, mah-ak-eh'-leth): من אָכַל (ʼâkal) [H398]; شيء يُؤكَل به، أي سكّين
H4973 — מְתַלְּעָה (mᵉthallᵉʻâh, meth-al-leh-aw'): مختصر من יָלַע (yâlaʻ) [H3216]; بالمعنى الأصلي، عاضّ، أي سنّ
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]؛ (وهو عمليا مثل עָנָו (ʻânâv) [H6035]، مع أن الهامش ينازع في ذلك باستمرار، فيجعل עָנָו (ʻânâv) [H6035] ذاتيا وموضوعيا); مُنسَحِق، في النفس أو في الحال
H8127 — שֵׁן (shên, shane): من שָׁנַן (shânan) [H8150]؛ قارن שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; سنّ (لحدّته)؛ وعلى وجه التخصيص عاج؛ ومجازًا، جُرف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِأَكْلِ — المزامير 10:8-9, المزامير 12:5, المزامير 14:4, أمثال 22:16, أمثال 28:3, الجامعة 4:1, إشعياء 32:7, عاموس 2:7, عاموس 4:1, عاموس 8:4, ميخا 2:1-2, ميخا 3:1-5, حبقوق 3:14, صفنيا 3:3, متى 23:14, يعقوب 5:1-4
أَسْنَانُهُ — أيوب 29:17, المزامير 3:7, المزامير 52:2, المزامير 57:4, المزامير 58:6, أمثال 12:18, دانيآل 7:5-7, رؤيا يوحنا 9:8

إحالات متبادلة (10): أيوب 4:10, أيوب 24:4, أيوب 41:14, المزامير 64:3, المزامير 73:8, المزامير 94:4, أمثال 1:11, حزقيال 2:6, يوئيل 1:6, حبقوق 2:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: اللطف-القسوة; الفقر - الغنى
نيف: ٱلْخُبْث; الظلم; ٱلْفُقَرَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 30 › عدد 14

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:14

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:14

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث