Jó (Job) 29:17

← Jó 29:16	Jó 29:17 (ARC1911)	Jó 29:18 →
Aos necessitados era pae, e as causas de que eu não tinha conhecimento inquiria com diligencia;	E quebrava os queixaes do perverso, e dos seus dentes tirava a preza.	E dizia: No meu ninho expirarei, e multiplicarei os meus dias como a areia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E quebrava^H7665 os queixaes^H4973 do perverso^H5767, e dos seus dentes^H8127 tirava^H7993 a preza^H2964.

Hebraico original

וָאֲשַׁבְּרָה מְתַלְּעֹות עַוָּל וּמִשִּׁנָּיו אַשְׁלִיךְ טָרֶף׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וָֽ֭/אֲשַׁבְּרָ/ה	Va./'a.sha.be.ra/h	H7665	HC/Vpw1cs/Sh
מְתַלְּע֣וֹת	me.ta.le.'ot	H4973	HNcfpc
עַוָּ֑ל	'a.Val	H5767	HNcmsa
וּ֝/מִ/שִּׁנָּ֗י/ו	u./mi/sh.shi.Na/v	H8127	HC/R/Ncbdc/Sp3ms
אַשְׁלִ֥יךְ	'ash.Likh	H7993	HVhi1cs
טָֽרֶף	Ta.ref	H2964	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): de טָרַף (ṭâraph) [H2963]; algo despedaçado, isto é, um fragmento, por exemplo, uma folha fresca, presa, alimento
H4973 — מְתַלְּעָה (mᵉthallᵉʻâh, meth-al-leh-aw'): contração de יָלַע (yâlaʻ) [H3216]; propriamente, um mordedor, isto é, um dente
H5767 — עַוָּל (ʻavvâl, av-vawl'): forma intensiva de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; mal (moralmente)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): uma raiz primitiva; romper (literalmente ou figuradamente)
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): uma raiz primitiva; lançar fora, para baixo ou para longe (literal ou figuradamente)
H8127 — שֵׁן (shên, shane): de שָׁנַן (shânan) [H8150]; compare שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; um dente (como afiado); especificamente marfim; figuradamente, um penhasco

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 29 › Versículo 17