Salmos (Psalmos) 124:3

← Salmos 124:2	Salmos 124:3 (ARC1911)	Salmos 124:4 →
Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,	Elles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se accendesse contra nós.	Então as aguas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Elles então^H233 nos teriam engulido^H1104 vivos^H2416, quando a sua ira^H639 se accendesse^H2734 contra nós.

Hebraico original

אֲזַי חַיִּים בְּלָעוּנוּ בַּחֲרֹות אַפָּם בָּנוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
אֲ֭זַי	'A.zai	H233	HD
חַיִּ֣ים	chai.Yim	H2416	HAampa
בְּלָע֑וּ/נוּ	be.la.'U./nu	H1104	HVqp3cp/Sp1cp
בַּ/חֲר֖וֹת	ba./cha.Rot	H2734	HR/Vqc
אַפָּ֣/ם	'a.Pa/m	H639	HNcmsc/Sp3mp
בָּֽ/נוּ	Ba./nu		HR/Sp1cp	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H233 — אֲזַי (ʼăzay, az-ah'ee): provavelmente de אָז (ʼâz) [H227]; naquele tempo
H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propriamente, o nariz ou narina; daí, o rosto, e ocasionalmente uma pessoa; também (pela respiração rápida na paixão) ira
H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): uma raiz primitiva; eliminar (especificamente engolindo); geralmente, destruir
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): uma raiz primitiva (compare חָרַר (chârar) [H2787]); aquecer ou tornar-se quente; figuradamente (geralmente) inflamar-se, de ira, zelo, ciúme

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

engulido — Números 16:30-34, Provérbios 1:12, Jeremias 51:34, Jonas 1:17
ira — 1 Samuel 20:30-33, Salmos 76:10, Daniel 3:19, Mateus 2:16, Atos 9:2
Elles — Ester 3:6, Ester 3:12-13, Salmos 27:2, Salmos 35:25, Salmos 56:1-2, Salmos 57:3, Salmos 74:8, Salmos 83:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 124 › Versículo 3