Salmos (Psalmos) 35:25

← Salmos 35:24	Salmos 35:25 (ARC1911)	Salmos 35:26 →
Julga-me segundo a tua justiça, Senhor Deus meu, e não deixes que se alegrem de mim.	Não digam em seus corações: Eia, sus, alma nossa: não digam: Nós o havemos devorado.	Envergonhem-se e confundam-se á uma os que se alegram com o meu mal; vistam-se de vergonha e de confusão os que se engrandecem contra mim.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H408 digam^H559 em seus corações^H3820: Eia^H1889, sus, alma^H5315 nossa: não^H408 digam^H559: Nós o havemos devorado^H1104.

Hebraico original

אַל־יֹאמְרוּ בְלִבָּם הֶאָח נַפְשֵׁנוּ אַל־יֹאמְרוּ בִּלַּעֲנוּהוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַל	'al-	H408	HTn
יֹאמְר֣וּ	yo.me.Ru	H559	HVqj3mp
בְ֭/לִבָּ/ם	Ve./li.bo/m	H3820	HR/Ncmsc/Sp3mp
הֶאָ֣ח	he.'Ach	H1889	HTj
נַפְשֵׁ֑/נוּ	naf.She./nu	H5315	HNcbsc/Sp1cp
אַל	'al-	H408	HTn
יֹ֝אמְר֗וּ	yo.me.Ru	H559	HVqj3mp
בִּֽלַּעֲנֽוּ/הוּ	Bi.la.'a.Nu./hu	H1104	HVpp1cp/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): uma raiz primitiva; eliminar (especificamente engolindo); geralmente, destruir
H1889 — הֶאָח (heʼâch, heh-awkh'): de הֵא (hêʼ) [H1887] e אָח (ʼâch) [H253]; Ah!
H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

digam — Jó 1:5, Salmos 27:12, Salmos 28:3, Salmos 70:3, Salmos 74:8, Marcos 2:6, Marcos 2:8
assim — Êxodo 15:9, Salmos 140:8, Mateus 27:43
Nós o havemos — 2 Samuel 20:19, Salmos 56:1-2, Salmos 57:3, Salmos 124:3, Lamentações 2:16, 1 Coríntios 15:54

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 35 › Versículo 25