வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 35 > வசனம் 25

சங்கீதங்கள் 35:25

← சங்கீதங்கள் 35:24	சங்கீதங்கள் 35:25 (IRV)	சங்கீதங்கள் 35:26 →
என் தேவனாகிய யெகோவாவே, உம்முடைய நீதியின்படி என்னை நியாயம் விசாரியும், என்னைக்குறித்து அவர்களை மகிழவிடாமலிரும்.	அவர்கள் தங்களுடைய இருதயத்திலே: ஆ ஆ, இதுவே நாங்கள் விரும்பினது என்று சொல்லாதபடிக்கும், அவனை என்று பேசாதபடிக்கும் செய்யும்.	எனக்கு நேரிட்ட ஆபத்துக்காகச் சந்தோஷப்படுகிறவர்கள் ஒன்றாக வெட்கி அவமானப்பட்டு, எனக்கு விரோதமாகப் பெருமைபாராட்டுகிறவர்கள் வெட்கத்தாலும் அவமானத்தாலும் மூடப்படவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் தங்களுடைய இருதயத்திலே:^H3820 ஆ^H1889 ஆ, இதுவே நாங்கள் விரும்பினது^H5315 என்று சொல்லாதபடிக்கும்,^{H408 H559} அவனை என்று பேசாதபடிக்கும்^{H408 H559} செய்யும்.

மூல எபிரெயம்

אַל־יֹאמְרוּ בְלִבָּם הֶאָח נַפְשֵׁנוּ אַל־יֹאמְרוּ בִּלַּעֲנוּהוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
אַל	'al-	H408	HTn
יֹאמְר֣וּ	yo.me.Ru	H559	HVqj3mp
בְ֭/לִבָּ/ם	Ve./li.bo/m	H3820	HR/Ncmsc/Sp3mp
הֶאָ֣ח	he.'Ach	H1889	HTj
נַפְשֵׁ֑/נוּ	naf.She./nu	H5315	HNcbsc/Sp1cp
אַל	'al-	H408	HTn
יֹ֝אמְר֗וּ	yo.me.Ru	H559	HVqj3mp
בִּֽלַּעֲנֽוּ/הוּ	Bi.la.'a.Nu./hu	H1104	HVpp1cp/Sp3ms	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H408 — אַל (ʼal, al): ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல் (לֹא (lôʼ) [H3808] க்கு உறவானது); வேண்டாம், அல்ல (நிபந்தனைக்குட்பட்ட மறுப்பு, தடுத்துவேண்டுதலாகப் பயன்படுவது); ஒருமுறை (யோபு 24:25) பெயர்ச்சொல்லாக, ஒன்றுமில்லை
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1889 — הֶאָח (heʼâch, heh-awkh'): הֵא (hêʼ) [H1887], אָח (ʼâch) [H253] ஆகியவற்றிலிருந்து; ஆஹா!
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): ஒரு மூல வேர்; ஒழித்துவிடுதல் (குறிப்பாக விழுங்குவதால்); பொதுவாக, அழித்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சொல் — யோபு 1:5, சங்கீதங்கள் 27:12, சங்கீதங்கள் 28:3, சங்கீதங்கள் 70:3, சங்கீதங்கள் 74:8, மாற்கு 2:6, மாற்கு 2:8
அப்படியே — யாத்திராகமம் 15:9, சங்கீதங்கள் 140:8, மத்தேயு 27:43
நாங்கள் — 2 சாமுவேல் 20:19, சங்கீதங்கள் 56:1-2, சங்கீதங்கள் 57:3, சங்கீதங்கள் 124:3, புலம்பல்கள் 2:16, 1 கொரிந்தியர் 15:54

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): 2 சாமுவேல் 17:16, யோபு 30:24, யோபு 31:29, யோபு 31:31, சங்கீதங்கள் 13:4, சங்கீதங்கள் 30:1, சங்கீதங்கள் 35:15, சங்கீதங்கள் 40:15, சங்கீதங்கள் 41:11, நீதிமொழிகள் 1:12, எசேக்கியேல் 36:3, லூக்கா 22:63

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; எதிரி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 35 › வசனம் 25

சங்கீதங்கள் 35:25

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 35:25

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 35:25

சங்கீதங்கள் 35:25

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு