வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 28 > வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 28:3

← சங்கீதங்கள் 28:2	சங்கீதங்கள் 28:3 (IRV)	சங்கீதங்கள் 28:4 →
நான் உம்மை நோக்கிச் சத்தமிட்டு, உம்முடைய மகா பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்கு நேராகக் கையெடுக்கும்போது, என்னுடைய விண்ணப்பங்களின் சத்தத்தைக் கேட்டருளும்.	அருகில் உள்ளவனுக்குச் சமாதான வாழ்த்துதலைச் சொல்லியும், தங்களுடைய இருதயங்களில் தீமைகளை வைத்திருக்கிற துன்மார்க்கர்களோடும் அக்கிரமக்காரர்களோடும் என்னை வாரிக்கொள்ளாமலிரும்.	அவர்களுடைய செயல்களுக்கும் அவர்களுடைய நடத்தைகளின் தீங்கிற்கும் சரியானதாக அவர்களுக்குச் செய்யும்; அவர்கள் கைகளின் செய்கைக்கு சரியானதாக அவர்களுக்குக் கொடும், அவர்களுக்குச் சரிக்குச் சரிக்கட்டும்.

வசன உரை

IRV

அருகில் உள்ளவனுக்குச்^{H5973 H7453} சமாதான^H7965 வாழ்த்துதலைச் சொல்லியும்,^H1696 தங்களுடைய இருதயங்களில்^H3824 தீமைகளை^H7451 வைத்திருக்கிற துன்மார்க்கர்களோடும்^{H5973 H7563} அக்கிரமக்காரர்களோடும்^{H5973 H6466 H205} என்னை வாரிக்கொள்ளாமலிரும்.^{H408 H4900}

மூல எபிரெயம்

אַל־תִּמְשְׁכֵנִי עִם־רְשָׁעִים וְעִם־פֹּעֲלֵי אָוֶן דֹּבְרֵי שָׁלֹום עִם־רֵעֵיהֶם וְרָעָה בִּלְבָבָם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אַל	'al-	H408	HTn
תִּמְשְׁכֵ֣/נִי	tim.she.Khe./ni	H4900	HVqj2ms/Sp1cs
עִם	'im-	H5973	HR
רְשָׁעִים֮	re.sha.'Im	H7563	HAampa
וְ/עִם	ve./'im-	H5973	HC/R
פֹּ֪עֲלֵ֫י	po.'a.Lei	H6466	HVqrmpc
אָ֥וֶן	'A.ven	H205	HNcmsa
דֹּבְרֵ֣י	doe.Rei	H1696	HVqrmpc
שָׁ֭לוֹם	Sha.lom	H7965	HNcmsa
עִם	'im-	H5973	HR
רֵֽעֵי/הֶ֑ם	re.'ei./Hem	H7453	HNcmpc/Sp3mp
וְ֝/רָעָ֗ה	ve./ra.'Ah	H7451	HC/Ncfsa
בִּ/לְבָבָֽ/ם	bi/l.va.Va/m	H3824	HR/Ncmsc/Sp3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): சரியாக, மூச்சுவாங்குதல் (ஆகவே, பொதுவாக வீணாகப் பிரயாசப்படுதல்; ஒன்றுமில்லாமல் போகுதல்) எனப் பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கண்டிப்பாக, ஒன்றுமில்லாமை; மேலும் தொல்லை, மாயை, அக்கிரமம்; குறிப்பாக ஒரு விக்கிரகம்
H408 — אַל (ʼal, al): ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல் (לֹא (lôʼ) [H3808] க்கு உறவானது); வேண்டாம், அல்ல (நிபந்தனைக்குட்பட்ட மறுப்பு, தடுத்துவேண்டுதலாகப் பயன்படுவது); ஒருமுறை (யோபு 24:25) பெயர்ச்சொல்லாக, ஒன்றுமில்லை
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): לָבַב (lâbab) [H3823] இலிருந்து; לֵב (lêb) [H3820] போலவும் பயன்படுகிறது; இருதயம் (மிக உள்ளான உறுப்பாக)
H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): ஒரு மூல வேர்; இழுத்தல், மிகப் பல்வேறு பொருள்களில் பயன்படுகிறது (விதைத்தல், ஒலித்தல், நீட்டித்தல், வளர்த்தல், அணிவகுத்துச் செல்லுதல், அகற்றுதல், தாமதித்தல், உயரமாக இருத்தல் முதலியன உட்பட)
H5973 — עִם (ʻim, eem): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; வினையடை அல்லது முன்னிடைச்சொல், உடன் (அதாவது இணைந்து), பலவகைப் பயன்பாடுகளில்; குறிப்பாக, சமமாக உடன்; பெரும்பாலும் முன்னிடை முன்னொட்டுடன் (அப்போது பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல் (முறையாகவும் வழக்கமாகவும்), குறிப்பாக, பழக்கமாகக் கடைப்பிடித்தல்
H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): அல்லது רֵיעַ (rêyaʻ); רָעָה (râʻâh) [H7462] இலிருந்து; ஒரு கூட்டாளி (அதிகமாகவோ குறைவாகவோ நெருக்கமான)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): அல்லது שָׁלֹם (shâlôm); שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சுகமான, அதாவது (உருவகமாக) நலமான, மகிழ்ச்சியான, நட்பான; மேலும் (கருத்தியலாக) நலம், அதாவது சுகம், செழிப்பு, சமாதானம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

இழு — எண்ணாகமம் 16:26, சங்கீதங்கள் 26:9, மத்தேயு 25:41, மத்தேயு 25:46
அக்கிரமம் — சங்கீதங்கள் 7:14, சங்கீதங்கள் 10:7, சங்கீதங்கள் 10:14, சங்கீதங்கள் 36:4, சங்கீதங்கள் 52:1, நீதிமொழிகள் 26:23-26
பேசு — சங்கீதங்கள் 12:2, சங்கீதங்கள் 55:21, சங்கீதங்கள் 62:4, எரேமியா 9:8-9, மீகா 3:5, மத்தேயு 22:15-18

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): ஆதியாகமம் 49:6, சங்கீதங்கள் 5:10, சங்கீதங்கள் 35:25, நீதிமொழிகள் 24:2, நீதிமொழிகள் 26:25, எசேக்கியேல் 32:20, மத்தேயு 26:48, லூக்கா 13:27, லூக்கா 17:34, லூக்கா 22:55, யோவான் 14:27

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 28 › வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 28:3

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 28:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 28:3

சங்கீதங்கள் 28:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு