வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 26 > வசனம் 23

நீதிமொழிகள் 26:23

← நீதிமொழிகள் 26:22	நீதிமொழிகள் 26:23 (IRV)	நீதிமொழிகள் 26:24 →
கோள்காரனுடைய வார்த்தைகள் விளையாட்டுப்போல இருக்கும்; ஆனாலும் அவைகள் உள்ளத்திற்குள் குத்தும்.	நேச அனலைக் காண்பிக்கிற உதடுகளோடு கூடிய தீயநெஞ்சம் வெள்ளிப்பூச்சு பூசிய ஓட்டைப்போல இருக்கும்.	பகைஞன் தன்னுடைய உள்ளத்தில் கபடத்தை மறைத்து, தன்னுடைய உதடுகளினால் சூதுபேசுகிறான்.

வசன உரை

IRV

நேச அனலைக் காண்பிக்கிற^H1814 உதடுகளோடு^H8193 கூடிய தீயநெஞ்சம்^{H3820 H7451} வெள்ளிப்பூச்சு^{H3701 H5509} பூசிய^H6823 ஓட்டைப்போல^H2789 இருக்கும்.

மூல எபிரெயம்

כֶּסֶף סִיגִים מְצֻפֶּה עַל־חָרֶשׂ שְׂפָתַיִם דֹּלְקִים וְלֶב־רָע׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
כֶּ֣סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsc
סִ֭יגִים	Si.gim	H5509	HNcmpa
מְצֻפֶּ֣ה	me.tzu.Peh	H6823	HVPsmsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
חָ֑רֶשׂ	Cha.res	H2789	HNcmsa
שְׂפָתַ֖יִם	se.fa.Ta.yim	H8193	HNcfda
דֹּלְקִ֣ים	do.le.Kim	H1814	HVqrmpa
וְ/לֶב	ve./lev-	H3820	HC/Ncmsc
רָֽע	Ra'	H7451	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1814 — דָּלַק (dâlaq, daw-lak'): ஒரு மூல வேர்; கொழுந்துவிட்டு எரிதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H2789 — חֶרֶשׂ (cheres, kheh'-res): חֶרֶס (chereç) [H2775], חֶרֶשׁ (cheresh) [H2791] ஆகியவற்றுக்கு இடைப்பட்ட ஒரு இணை வடிவம்; ஒரு மண்பாண்டத் துண்டு
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): כָּסַף (kâçaph) [H3700] இலிருந்து; வெள்ளி (அதன் வெளிறிய நிறத்தால்); உட்பொருளாக, பணம்
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H5509 — סִיג (çîyg, seeg): அல்லது סוּג (çûwg); (எசேக்கியேல் 22:18), கழிவு என்ற பொருளில் סוּג (çûwg) [H5472] இலிருந்து; உலோகக் கசடு
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): ஒரு மூல வேர் (பார்வையில் விரிவடைதல் என்ற கருத்து செயலுக்கு மாறுவதன் மூலம் צָפָה (tsâphâh) [H6822] உடன் ஒன்றானதாக இருக்கலாம்); தகட்டால் மூடுதல் (குறிப்பாக உலோகத்தால்)
H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): அல்லது (இருமையிலும் பன்மையிலும்) שֶׂפֶת (sepheth); ஒருவேளை סָפָה (çâphâh) [H5595] அல்லது שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து, முடிவு என்ற கருத்தின் வழியாக (ஒப்பிடுக סוֹף (çôwph) [H5490]); உதடு (இயற்கையான எல்லையாக); உட்பொருளாக, மொழி; ஒப்புமையாக, ஓரம் (பாத்திரம், நீர், துணி, முதலியவற்றின்)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): ஆதியாகமம் 31:27, 2 சாமுவேல் 3:26, எஸ்றா 4:2, சங்கீதங்கள் 28:3, நீதிமொழிகள் 27:6, பிரசங்கி 7:9, எரேமியா 40:14, எரேமியா 41:1, எரேமியா 41:6, தானியேல் 11:27, மாற்கு 12:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: உண்மையான பக்தி — போலியான பக்தி
Torrey’s: துன்மார்க்கருக்கு ஒப்பானவை
Nave’s: கழிவு; மாயம்; வெள்ளி; பேசுதல்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 26 › வசனம் 23

நீதிமொழிகள் 26:23

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 26:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 26:23

நீதிமொழிகள் 26:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு