சங்கீதங்கள் 10:7
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 7
சங்கீதங்கள் 10:7
| ← சங்கீதங்கள் 10:6 | சங்கீதங்கள் 10:7 (IRV) | சங்கீதங்கள் 10:8 → |
|---|---|---|
நான் அசைக்கப்படுவதில்லை, தலைமுறை தலைமுறைதோறும் தீங்கு என்னை அணுகுவதில்லை என்று தன்னுடைய இருதயத்தில் சொல்லிக்கொள்ளுகிறான்.
|
அவன் வாய் சபிப்பினாலும், கபடத்தினாலும், கொடுமையினாலும், நிறைந்திருக்கிறது; அவன் நாவின்கீழ் தீவினையும் அக்கிரமமும் உண்டு.
|
கிராமங்களின் மறைவான இடங்களிலே மறைந்திருந்து, மறைவான இடங்களிலே குற்றமற்றவனைக் கொல்லுகிறான்; திக்கற்றவர்களைப் பிடிக்க அவனுடைய கண்கள் நோக்கிக்கொண்டிருக்கின்றன.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
அவன் வாய்H6310 சபிப்பினாலும்,H423 கபடத்தினாலும்,H4820 கொடுமையினாலும்,H8496 நிறைந்திருக்கிறது;H4390 அவன் நாவின்கீழ்H8478 H3956 தீவினையும்H5999 அக்கிரமமும்H205 உண்டு.
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
אָלָה פִּיהוּ מָלֵא וּמִרְמֹות וָתֹךְ תַּחַת לְשֹׁונֹו עָמָל וָאָוֶן׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
אָלָ֤ה |
'a.Lah | H423 | HNcfsa | |
פִּ֣י/הוּ |
Pi./hu | H6310 | HNcmsc/Sp3ms | |
מָ֭לֵא |
Ma.le' | H4390 | HVqp3ms | |
וּ/מִרְמ֣וֹת |
u./mir.Mot | H4820 | HC/Ncfpa | |
וָ/תֹ֑ךְ |
va./Tokh | H8496 | HC/Ncmsa | |
תַּ֥חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
לְ֝שׁוֹנ֗/וֹ |
le.sho.N/o | H3956 | HNcbsc/Sp3ms | |
עָמָ֥ל |
'a.Mal | H5999 | HNcbsa | |
וָ/אָֽוֶן |
va./'A.ven | H205 | HC/Ncmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): சரியாக, மூச்சுவாங்குதல் (ஆகவே, பொதுவாக வீணாகப் பிரயாசப்படுதல்; ஒன்றுமில்லாமல் போகுதல்) எனப் பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கண்டிப்பாக, ஒன்றுமில்லாமை; மேலும் தொல்லை, மாயை, அக்கிரமம்; குறிப்பாக ஒரு விக்கிரகம்
- H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): אָלָה (ʼâlâh) [H422] இலிருந்து; சாபம்
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): அல்லது לָשֹׁן (lâshôn); மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); לָשַׁן (lâshan) [H3960] இலிருந்து; நாவு (மனிதனுடையது அல்லது விலங்குகளுடையது), நேரடியாக (நக்குதல், உண்ணுதல் அல்லது பேச்சின் கருவியாக) பயன்படுகிறது, உருவகமாகவும் (பேச்சு, ஒரு உலோகக் கட்டி, தீக்கொழுந்தின் ஒரு பிளவு, ஒரு நீர்க்குடா)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): அல்லது מָלָא (mâlâʼ); (எஸ்தர் 7:5), ஒரு மூல வேர்; நிரப்புதல் அல்லது (செயப்படுபொருள் இல்லாமல்) நிறைந்திருத்தல், பரந்த பயன்பாட்டில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): רָמָה (râmâh) [H7411] இலிருந்து, ஏமாற்றுதல் என்ற பொருளில்; வஞ்சகம்
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): עָמַל (ʻâmal) [H5998] இலிருந்து; பிரயாசம், அதாவது சோர்வூட்டும் முயற்சி; ஆகவே, கவலை, சரீரத்தினுடையதாயினும் மனதினுடையதாயினும்
- H6310 — פֶּה (peh, peh): פָּאָה (pâʼâh) [H6284] இலிருந்து; வாய் (ஊதுவதற்கான கருவியாக), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகப்பொருளிலோ (குறிப்பாக பேச்சு); சிறப்பாக முனை, பங்கு அல்லது பக்கம்; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) -இன்படி
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): תּוֹחַ (Tôwach) [H8430] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; அடிப்பகுதி (தாழ்ந்திருப்பதால்); வினையடையாக மட்டும், கீழே (பெரும்பாலும் முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன் அடியில்), பதிலாக, முதலியன.
- H8496 — תֹּךְ (tôk, toke): அல்லது תּוֹך (tôwk); (சங்கீதங்கள் 72:14), תָּוֶךְ (tâvek) [H8432] இன் அதே அடிச்சொல்லிலிருந்து (துண்டுகளாக வெட்டுதல் என்ற பொருளில்); ஒடுக்குதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- and deceit — சங்கீதங்கள் 5:9, சங்கீதங்கள் 7:14, சங்கீதங்கள் 36:3, சங்கீதங்கள் 52:4, சங்கீதங்கள் 55:21, சங்கீதங்கள் 58:3, சங்கீதங்கள் 64:3, ஏசாயா 59:4, எரேமியா 9:3, எரேமியா 9:6, ரோமர் 3:13
- நிறைந்த — சங்கீதங்கள் 59:12, சங்கீதங்கள் 62:4, ரோமர் 3:14
- அக்கிரமம் — யோபு 15:35, சங்கீதங்கள் 7:14, சங்கீதங்கள் 140:9, மத்தேயு 12:34, யாக்கோபு 3:6-8
- கீழ் — யோபு 20:12
- மாயை — சங்கீதங்கள் 12:2, சங்கீதங்கள் 41:6, சங்கீதங்கள் 144:8, சங்கீதங்கள் 144:11, நீதிமொழிகள் 21:6, நீதிமொழிகள் 30:8
எதிர் மேற்கோள்கள் (9): எண்ணாகமம் 35:20, சங்கீதங்கள் 28:3, சங்கீதங்கள் 50:19, சங்கீதங்கள் 52:1, நீதிமொழிகள் 6:12, நீதிமொழிகள் 24:2, ஏசாயா 32:7, மத்தேயு 15:11, யாக்கோபு 3:9
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: தேவதூஷணம், பரிசுத்தக் குலைச்சலான பேச்சு, சபித்தல்; தீங்கு; மௌனம்-பேச்சு
- Torrey’s: வஞ்சகம்; தூஷணமான ஆணையிடுதல்; மாயை
- Nave’s: வஞ்சகம்; பொய்; துர்க்குணம்; மேற்கோள்களும் சுட்டுக்குறிப்புகளும்; பேசுதல்; மாயை; துன்மார்க்கர்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை