வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 9 > வசனம் 6

எரேமியா 9:6

← எரேமியா 9:5	எரேமியா 9:6 (IRV)	எரேமியா 9:7 →
அவர்கள் உண்மையைப் பேசாமல் ஒவ்வொருவரும் தமக்கடுத்தவனை திட்டுகிறார்கள்; பொய்யைப்பேசத் தங்கள் நாவைப் பழக்குகிறார்கள், அக்கிரமம் செய்ய உழைக்கிறார்கள்.	வழக்கமாக பொய் பேசுகிறவர்கள் நடுவில் குடியிருக்கிறாய்; பொய்யின்காரணமாக அவர்கள் என்னை அறியமாட்டோமென்கிறார்கள் என்று யெகோவா சொல்லுகிறார்.	ஆகையால், இதோ, நான் அவர்களை உருக்கி, அவர்களைப் புடமிடுவேன் என்று சேனைகளின் யெகோவா சொல்லுகிறார்; என் மக்களாகிய மகளை வேறெந்தமுறையாக நடத்துவேன்?

வசன உரை

IRV

வழக்கமாக பொய்^H4820 பேசுகிறவர்கள் நடுவில்^H8432 குடியிருக்கிறாய்;^H3427 பொய்யின்காரணமாக^H4820 அவர்கள் என்னை அறியமாட்டோமென்கிறார்கள்^{H3985 H3045} என்று யெகோவா^H3068 சொல்லுகிறார்.^H5002

மூல எபிரெயம்

שִׁבְתְּךָ בְּתֹוךְ מִרְמָה בְּמִרְמָה מֵאֲנוּ דַעַת־אֹותִי נְאֻם־יְהוָה׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
שִׁבְתְּ/ךָ֖	shiv.te./Kha	H3427	HVqc/Sp2ms
בְּ/ת֣וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
מִרְמָ֑ה	mir.Mah	H4820	HNcfsa
בְּ/מִרְמָ֛ה	be./mir.Mah	H4820	HR/Ncfsa
מֵאֲנ֥וּ	me.'a.Nu	H3985	HVpp3cp
דַֽעַת	da.'at-	H3045	HVqc
אוֹתִ֖/י	'o.T/i	H853	HTo/Sp1cs	—
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): ஒரு மூல வேர்; மறுத்தல்
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): רָמָה (râmâh) [H7411] இலிருந்து, ஏமாற்றுதல் என்ற பொருளில்; வஞ்சகம்
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): נָאַם (nâʼam) [H5001] இலிருந்து; ஒரு தேவவாக்கு
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): துண்டித்தல் எனப் பொருள்படும் வழக்கற்ற ஒரு வேரிலிருந்து; இரண்டாகப் பிரித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) நடு

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வாசஸ்தலம் — சங்கீதங்கள் 120:2-6, எரேமியா 11:19, எரேமியா 18:18, எரேமியா 20:10
தள்ளிவிடு — யோபு 21:14-15, நீதிமொழிகள் 1:24, நீதிமொழிகள் 1:29, எரேமியா 13:10, ஓசியா 4:6, யோவான் 3:19-20, ரோமர் 1:28, 1 கொரிந்தியர் 15:34

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): யாத்திராகமம் 7:14, யாத்திராகமம் 16:28, சங்கீதங்கள் 10:7, சங்கீதங்கள் 95:10, சங்கீதங்கள் 120:5, எரேமியா 8:5, எசேக்கியேல் 5:6, ஓசியா 5:4, ஓசியா 6:7, யோவான் 7:28, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: நன்மையாக மாற்றப்படும் உபத்திரவங்கள்; வஞ்சகம்; தீர்க்கதரிசிகள்
Nave’s: குருட்டுத்தன்மை; வஞ்சகம்; நேர்மையின்மை; பொய்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 9 › வசனம் 6

எரேமியா 9:6

பொருளடக்கம்

எரேமியா 9:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 9:6

எரேமியா 9:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு