வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 29

நீதிமொழிகள் 1:29

← நீதிமொழிகள் 1:28	நீதிமொழிகள் 1:29 (IRV)	நீதிமொழிகள் 1:30 →
அப்பொழுது அவர்கள் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுவார்கள்; நான் மறுஉத்திரவு கொடுக்கமாட்டேன்; அவர்கள் அதிகாலையிலே என்னைத் தேடுவார்கள், என்னைக் காணமாட்டார்கள்.	அவர்கள் அறிவை வெறுத்தார்கள், யெகோவாவுக்குப் பயப்படுதலைத் தெரிந்துகொள்ளாமற்போனார்கள்.	என்னுடைய ஆலோசனையை அவர்கள் விரும்பவில்லை; என்னுடைய கடிந்துகொள்ளுதலையெல்லாம் அசட்டை செய்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் அறிவை^H1847 வெறுத்தார்கள்,^H8130 யெகோவாவுக்குப்^H3068 பயப்படுதலைத்^H3374 தெரிந்துகொள்ளாமற்போனார்கள்.^{H3808 H977}

மூல எபிரெயம்

תַּחַת כִּי־שָׂנְאוּ דָעַת וְיִרְאַת יְהֹוָה לֹא בָחָרוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
תַּ֭חַת	Ta.chat	H8478	HR	—
כִּי	ki-	H3588	HC	—
שָׂ֣נְאוּ	Sa.ne.'u	H8130	HVqp3cp
דָ֑עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa
וְ/יִרְאַ֥ת	ve./yir.'At	H3374	HC/Ncfsc
יְ֝הֹוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
בָחָֽרוּ	va.Cha.ru	H977	HVqp3cp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், சோதித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) தெரிந்துகொள்ளுதல்
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): יָדַע (yâdaʻ) [H3045] இலிருந்து; அறிவு
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): יָרֵא (yârêʼ) [H3373] இன் பெண்பால்; பயம் (தொழிற்பெயராகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒழுக்க ரீதியாக, பயபக்தி
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): ஒரு மூல வேர்; பகைத்தல் (தனிப்பட்ட முறையில்)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): תּוֹחַ (Tôwach) [H8430] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; அடிப்பகுதி (தாழ்ந்திருப்பதால்); வினையடையாக மட்டும், கீழே (பெரும்பாலும் முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன் அடியில்), பதிலாக, முதலியன.

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

இல்லை — லூக்கா 10:42, எபிரெயர் 11:25
என்று — யோபு 21:14-15, சங்கீதங்கள் 50:16-17, நீதிமொழிகள் 1:22, நீதிமொழிகள் 5:12, நீதிமொழிகள் 6:23, ஏசாயா 27:11, ஏசாயா 30:9-12, யோவான் 3:20, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:51-54

எதிர் மேற்கோள்கள் (21): உபாகமம் 30:19, நியாயாதிபதிகள் 9:7, 1 நாளாகமம் 21:10, 2 நாளாகமம் 13:5, நெகேமியா 1:11, யோபு 33:14, யோபு 34:27, சங்கீதங்கள் 82:5, சங்கீதங்கள் 119:30, சங்கீதங்கள் 119:173, நீதிமொழிகள் 1:7, நீதிமொழிகள் 10:21, ஏசாயா 28:9, ஏசாயா 65:12, எரேமியா 9:6, லூக்கா 8:12, யோவான் 1:5, யோவான் 8:32, யோவான் 9:31, ரோமர் 1:28, ரோமர் 3:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தெரிந்துகொள்ளுதல்
Torrey’s: தேவபயம்; நியாயத்தீர்ப்புகள்
Nave’s: குருட்டுத்தன்மை; ஆலோசனை; மனந்திரும்பாமை; போதனை; அறிவு; இருதயக் கடினம்; வாய்ப்பு; தண்டனை; மனந்திரும்புதல்; துன்மார்க்கர்; ஞானம்; தேவனுடைய வார்த்தை; வாலிபர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 29

நீதிமொழிகள் 1:29

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 1:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 1:29

நீதிமொழிகள் 1:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு