வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 82 > வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 82:5

← சங்கீதங்கள் 82:4	சங்கீதங்கள் 82:5 (IRV)	சங்கீதங்கள் 82:6 →
பலவீனனையும் எளியவனையும் விடுவித்து, துன்மார்க்கர்களின் கைக்கு அவர்களைத் தப்புவியுங்கள்.	அறியாமலும் உணராமலும் இருக்கிறார்கள், இருளிலே நடக்கிறார்கள்; தேசத்தின் அஸ்திபாரங்களெல்லாம் அசைகிறது.	நீங்கள் தெய்வங்கள் என்றும், நீங்களெல்லோரும் உன்னதமான தேவனுடைய மக்கள் என்றும் நான் சொல்லியிருந்தேன்.

வசன உரை

IRV

அறியாமலும்^{H3808 H3045} உணராமலும்^{H3808 H995} இருக்கிறார்கள், இருளிலே^H2825 நடக்கிறார்கள்;^H1980 தேசத்தின்^H776 அஸ்திபாரங்களெல்லாம்^{H3605 H4144} அசைகிறது.^H4131

மூல எபிரெயம்

לֹא יָדְעוּ ׀ וְלֹא יָבִינוּ בַּחֲשֵׁכָה יִתְהַלָּכוּ יִמֹּוטוּ כָּל־מֹוסְדֵי אָרֶץ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
יָֽדְע֨וּ	ya.de.'U	H3045	HVqp3cp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יָבִ֗ינוּ	ya.Vi.nu	H995	HVqi3mp
בַּ/חֲשֵׁכָ֥ה	ba./cha.she.Khah	H2825	HR/Ncfsa
יִתְהַלָּ֑כוּ	yit.ha.La.khu	H1980	HVti3mp
יִ֝מּ֗וֹטוּ	yi.Mo.tu	H4131	HVNi3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מ֥וֹסְדֵי	Mos.dei	H4144	HNcbpc
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H995 — בִּין (bîyn, bene): ஒரு மூல வேர்; மனதில் பிரித்தறிதல் (அல்லது வேறுபடுத்துதல்), அதாவது (பொதுவாக) உணர்ந்துகொள்ளுதல்
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
H2825 — חֲשֵׁכָה (chăshêkâh, khash-ay-kaw'): அல்லது חֲשֵׁיכָה (chăshêykâh); חָשַׁךְ (châshak) [H2821] இலிருந்து; இருள்; உருவகமாக, துன்பம்
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): ஒரு மூல வேர்; தள்ளாடுதல்; உட்பொருளாக, வழுக்குதல், அசைதல், விழுதல்
H4144 — מוֹסָד (môwçâd, mo-sawd'): יָסַד (yâçad) [H3245] இலிருந்து; அஸ்திபாரம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எல்லா — சங்கீதங்கள் 11:3, சங்கீதங்கள் 75:3, பிரசங்கி 3:16, ஏசாயா 5:7, 2 தீமோத்தேயு 2:19
அறியாமலும் — சங்கீதங்கள் 53:4, நீதிமொழிகள் 1:29, மீகா 3:1, ரோமர் 1:28
நடக்கிறார்கள் — நீதிமொழிகள் 2:13, நீதிமொழிகள் 4:19, பிரசங்கி 2:14, யோவான் 3:19, யோவான் 12:35, 1 யோவான் 2:11

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): சங்கீதங்கள் 14:2, சங்கீதங்கள் 99:1, நீதிமொழிகள் 9:18, யோவான் 10:6, யோவான் 19:13, 1 யோவான் 1:6, 1 யோவான் 2:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பகுத்தறிவு – மந்தபுத்தி; ஒளியும் இருளும
Torrey’s: ஆவிக்குரிய குருட்டுத்தன்மை; இருள்; அஸ்திபாரம்
Nave’s: குருட்டுத்தன்மை; மனந்திரும்பாமை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 82 › வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 82:5

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 82:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 82:5

சங்கீதங்கள் 82:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு