詩篇 82:5

← 詩篇 82:4	詩篇 82:5 (北京官話譯本)	詩篇 82:6 →
當保護卑弱貧窮的人、救他們脫離惡人的手。	只是他們都是無知、不通情理、在黑暗裏行走、世上根基都動搖	我曾說、你們是神、你們都是至上天主的兒子。

經文

北京官話譯本

只是他們都是無知^H3045、不通情理^H995、在黑暗裏^H2825行走^H1980、世上^H776根基都^H4144動搖^H4131

希伯來文原文

לֹא יָדְעוּ ׀ וְלֹא יָבִינוּ בַּחֲשֵׁכָה יִתְהַלָּכוּ יִמֹּוטוּ כָּל־מֹוסְדֵי אָרֶץ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn	—
יָֽדְע֨וּ	ya.de.'U	H3045	HVqp3cp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
יָבִ֗ינוּ	ya.Vi.nu	H995	HVqi3mp
בַּ/חֲשֵׁכָ֥ה	ba./cha.she.Khah	H2825	HR/Ncfsa
יִתְהַלָּ֑כוּ	yit.ha.La.khu	H1980	HVti3mp
יִ֝מּ֗וֹטוּ	yi.Mo.tu	H4131	HVNi3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
מ֥וֹסְדֵי	Mos.dei	H4144	HNcbpc
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；; 地（整個大地，或部分指某一地域）
H995 — בִּין (bîyn, bene): 原始字根；; 在心中區分（或辨別），即（一般而言）明白
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): 與 יָלַךְ (yâlak) [H3212] 同系；原始字根；; 行走（用法甚廣，字面與比喻皆有）
H2825 — חֲשֵׁכָה (chăshêkâh, khash-ay-kaw'): 或 חֲשֵׁיכָה (chăshêykâh)；源自 חָשַׁךְ (châshak) [H2821]；; 黑暗；比喻為困苦
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): 原始字根；; 知道（本義為藉觀看而確知）；用法極多，有比喻的、字面的、委婉的和推論的（包括觀察、關心、認出；以及使役義的教導、指派、懲罰等）
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): 原始字根；; 搖晃；引申為滑跌、震動、跌倒
H4144 — מוֹסָד (môwçâd, mo-sawd'): 源自 יָסַד (yâçad) [H3245]；; 根基

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 82 章 › 第 5 節