תהלים 82:5
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 82 > פסוק 5
תהלים 82:5
| ← תהלים 82:4 | תהלים 82:5 (MT) | תהלים 82:6 → |
|---|---|---|
פַּלְּטוּ דַ֥ל וְאֶבְי֑וֹן מִיַּ֖ד רְשָׁעִ֣ים הַצִּֽילוּ׃
|
לֹ֤א יָֽדְע֨וּ׀ וְלֹ֥א יָבִ֗ינוּ בַּחֲשֵׁכָ֥ה יִתְהַלָּ֑כוּ יִ֝מּ֗וֹטוּ כָּל מ֥וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃
|
אֲֽנִי אָ֭מַרְתִּי אֱלֹהִ֣ים אַתֶּ֑ם וּבְנֵ֖י עֶלְי֣וֹן כֻּלְּכֶֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
לֹ֤אH3808 יָֽדְע֨וּ׀H3045 וְלֹ֥אH3808 יָבִ֗ינוּH995 בַּחֲשֵׁכָ֥הH2825 יִתְהַלָּ֑כוּH1980 יִ֝מּ֗וֹטוּH4131 כָּלH3605 מ֥וֹסְדֵיH4144 אָֽרֶץ׃H776
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לֹא יָדְעוּ ׀ וְלֹא יָבִינוּ בַּחֲשֵׁכָה יִתְהַלָּכוּ יִמֹּוטוּ כָּל־מֹוסְדֵי אָרֶץ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | not |
יָֽדְע֨וּ |
ya.de.'U | H3045 | HVqp3cp | they know |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | and/ not |
יָבִ֗ינוּ |
ya.Vi.nu | H995 | HVqi3mp | they understand |
בַּ/חֲשֵׁכָ֥ה |
ba./cha.she.Khah | H2825 | HR/Ncfsa | in/ darkness |
יִתְהַלָּ֑כוּ |
yit.ha.La.khu | H1980 | HVti3mp | they walk about |
יִ֝מּ֗וֹטוּ |
yi.Mo.tu | H4131 | HVNi3mp | they are shaken |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
מ֥וֹסְדֵי |
Mos.dei | H4144 | HNcbpc | (the) foundations of |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | (the) earth |
הפניות שטרונג
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): שורש קדום; להבחין בשכל (או להבדיל), כלומר (בדרך כלל) להבין
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): קרוב ל־יָלַךְ (yâlak) [H3212]; שורש ראשוני; ללכת (בשלל רב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)
- H2825 — חֲשֵׁכָה (chăshêkâh, khash-ay-kaw'): או חֲשֵׁיכָה (chăshêykâh); מן חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; חושך, אפלה; ובהשאלה — אומללות, מצוקה
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): שורש קדום; לָדַעַת (כפשוטו: לברר בראייה); משמש במגוון רחב מאוד של הוראות — בהשאלה, כמשמעו, בלשון נקייה ובדרך של היקש (ובכלל זה התבוננות, השגחה, הכרה; ובבניין הגורם: הוראה, ייעוד, עונש וכדומה)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): שורש יסודי; לְהִתְנוֹדֵד; ומכאן, במשמעות מושאלת, לְהַחְלִיק, לִרְעֹד, לִפֹּל
- H4144 — מוֹסָד (môwçâd, mo-sawd'): מן יָסַד (yâçad) [H3245]; יסוד
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- כל ה־ — תהלים 11:3, תהלים 75:4, קהלת 3:16, ישעיה 5:7, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:19
- לֹ֤א יָֽדְע֨וּ — תהלים 53:5, משלי 1:29, מיכה 3:1, האיגרת אל הרומאים 1:28
- יִתְהַלָּ֑כוּ — משלי 2:13, משלי 4:19, קהלת 2:14, הבשורה על פי יוחנן 3:19, הבשורה על פי יוחנן 12:35, איגרת יוחנן הראשונה 2:11
הפניות הדדיות (7): תהלים 14:2, תהלים 99:1, משלי 9:18, הבשורה על פי יוחנן 10:6, הבשורה על פי יוחנן 19:13, איגרת יוחנן הראשונה 1:6, איגרת יוחנן הראשונה 2:9
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: קהות הבחנה; אור–חושך
- Torrey’s: עיוורון רוחני; חושך; יסוד
- Nave's: עיוורון; קשיחות לב (אי־תשובה)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין