תהלים 75:4

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > תהלים > פרק 75 > פסוק 4

תהלים 75:4


← תהלים 75:3 תהלים 75:4 (MT) תהלים 75:5 →
כִּ֭י אֶקַּ֣ח מוֹעֵ֑ד אֲ֝נִ֗י מֵישָׁרִ֥ים אֶשְׁפֹּֽט׃
נְֽמֹגִ֗ים אֶ֥רֶץ וְכָל יֹשְׁבֶ֑יהָ אָנֹכִ֨י תִכַּ֖נְתִּי עַמּוּדֶ֣יהָ סֶּֽלָה׃
אָמַ֣רְתִּי לַֽ֭הוֹלְלִים אַל תָּהֹ֑לּוּ וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים אַל תָּרִ֥ימוּ קָֽרֶן׃

נוסח הפסוק

MT

נְֽמֹגִ֗יםH4127 אֶ֥רֶץH776 וְכָלH3605 יֹשְׁבֶ֑יהָH3427 אָנֹכִ֨יH595 תִכַּ֖נְתִּיH8505 עַמּוּדֶ֣יהָH5982 סֶּֽלָה׃H5542


המקור העברי

נְמֹגִים אֶרֶץ וְכָל־יֹשְׁבֶיהָ אָנֹכִי תִכַּנְתִּי עַמּוּדֶיהָ סֶּלָה׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
נְֽמֹגִ֗ים
ne.mo.Gim H4127 HVNrmpa (are) melting away
אֶ֥רֶץ
'E.retz H776 HNcbsa (the) earth
וְ/כָל
ve./khol H3605 HC/Ncmsc and/ all
יֹשְׁבֶ֑י/הָ
yo.she.Vei./ha H3427 HVqrmpc/Sp3fs inhabitants/ its
אָנֹכִ֨י
'a.no.Khi H595 HPp1cs I
תִכַּ֖נְתִּי
ti.Kan.ti H8505 HVpp1cs I put in order
עַמּוּדֶ֣י/הָ
'a.mu.Dei./ha H5982 HNcmpc/Sp3fs pillars/ its
סֶּֽלָה
Se.lah H5542 HTj Selah
הפניות שטרונג
  • H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): לעיתים, ; כינוי קדום; אני
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
  • H4127 — מוּג (mûwg, moog): שורש יסודי; להימס, כלומר כפשוטו (לרכך, לזוב ולרדת, להיעלם), או בהשאלה (לפחד, להתעלף)
  • H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): מסָלָה (çâlâh) [H5541]; השהיה (של הנגינה), כלומר הפסקה
  • H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): או עַמֻּד (ʻammud); מן עָמַד (ʻâmad) [H5975]; עַמּוּד (כדבר הניצב); וגם בסיס, כלומר במה
  • H8505 — תָּכַן (tâkan, taw-kan'): שורש קדום; לאזן, כלומר למדוד (במשקל או במידה); ובהשאלה, לסדר, להשוות, מתוך הרעיון של יישור (הערכה שכלית, בחינה)
מראי מקום

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 75 › פסוק 4