சங்கீதங்கள் 75:3

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 75 > வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 75:3


← சங்கீதங்கள் 75:2 சங்கீதங்கள் 75:3 (IRV) சங்கீதங்கள் 75:4 →
நியமிக்கப்பட்ட காலத்திலே, யதார்த்தமாக நியாயந்தீர்ப்பேன்.
பூமியானது அதின் எல்லாக் குடிமக்களோடும் கரைந்துபோகிறது; அதின் தூண்களை நான் நிலைநிறுத்துகிறேன். (சேலா)
வீம்புக்காரர்களை நோக்கி, வீம்பு பேசாமலிருங்கள் என்றும்; துன்மார்க்கர்களை நோக்கி, கொம்பை உயர்த்தாமலிருங்கள் என்றும் சொன்னேன்.

வசன உரை

IRV

பூமியானதுH776 அதின் எல்லாக்H3605 குடிமக்களோடும்H3427 கரைந்துபோகிறது;H4127 அதின் தூண்களைH5982 நான்H595 நிலைநிறுத்துகிறேன்.H8505 (சேலா)H5542


மூல எபிரெயம்

נְמֹגִים אֶרֶץ וְכָל־יֹשְׁבֶיהָ אָנֹכִי תִכַּנְתִּי עַמּוּדֶיהָ סֶּלָה׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
נְֽמֹגִ֗ים
ne.mo.Gim H4127 HVNrmpa
אֶ֥רֶץ
'E.retz H776 HNcbsa
וְ/כָל
ve./khol H3605 HC/Ncmsc
יֹשְׁבֶ֑י/הָ
yo.she.Vei./ha H3427 HVqrmpc/Sp3fs
אָנֹכִ֨י
'a.no.Khi H595 HPp1cs
תִכַּ֖נְתִּי
ti.Kan.ti H8505 HVpp1cs
עַמּוּדֶ֣י/הָ
'a.mu.Dei./ha H5982 HNcmpc/Sp3fs
סֶּֽלָה
Se.lah H5542 HTj
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): சில சமயம், ; ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்; நான்
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
  • H4127 — מוּג (mûwg, moog): ஒரு மூல வேர்; உருகுதல், அதாவது நேரடியாக (மென்மையாதல், வழிந்தோடுதல், மறைதல்), அல்லது உருவகமாக (பயப்படுதல், சோர்ந்துபோதல்)
  • H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): סָלָה (çâlâh) [H5541] இலிருந்து; (இசையின்) நிறுத்தம், அதாவது இடைநிறுத்தம்
  • H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): அல்லது עַמֻּד (ʻammud); עָמַד (ʻâmad) [H5975] இலிருந்து; ஒரு தூண் (நிற்பதால்); மேலும் ஒரு தாங்கி, அதாவது மேடை
  • H8505 — תָּכַן (tâkan, taw-kan'): ஒரு மூல வேர்; சமநிலைப்படுத்துதல், அதாவது அளந்து கொடுத்தல் (எடையாலோ பரிமாணத்தாலோ); உருவகமாக, ஒழுங்குபடுத்துதல், சமப்படுத்துதல், சமன்செய்தல் என்ற கருத்தின் வழியாக (மனதளவில்: மதிப்பிடுதல், சோதித்தல்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): யோபு 9:6, சங்கீதங்கள் 11:3, சங்கீதங்கள் 82:5, சங்கீதங்கள் 93:1, ஏசாயா 51:16, மத்தேயு 20:22, கொலோசெயர் 1:17, 2 பேதுரு 3:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 75 › வசனம் 3  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Psalms/75/3&oldid=0"