வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 21

நீதிமொழிகள் 10:21

← நீதிமொழிகள் 10:20	நீதிமொழிகள் 10:21 (IRV)	நீதிமொழிகள் 10:22 →
நீதிமானுடைய நாவு சுத்தவெள்ளி; துன்மார்க்கனுடைய மனம் அற்பவிலையும் பெறாது.	நீதிமானுடைய உதடுகள் அநேகருக்கு உணவளிக்கும்; மூடரோ மதியீனத்தினால் சாவார்கள்.	யெகோவாவின் ஆசீர்வாதமே செல்வத்தைத் தரும்; அதனோடு அவர் வேதனையைக் கூட்டமாட்டார்.

வசன உரை

IRV

நீதிமானுடைய^H6662 உதடுகள்^H8193 அநேகருக்கு^H7227 உணவளிக்கும்;^H7462 மூடரோ^H191 மதியீனத்தினால்^{H2638 H3820} சாவார்கள்.^H4191

மூல எபிரெயம்

שִׂפְתֵי צַדִּיק יִרְעוּ רַבִּים וֶאֱוִילִים בַּחֲסַר־לֵב יָמוּתוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
שִׂפְתֵ֣י	sif.Tei	H8193	HNcfdc
צַ֭דִּיק	Tza.dik	H6662	HAamsa
יִרְע֣וּ	yir.'U	H7462	HVqi3mp
רַבִּ֑ים	ra.Bim	H7227	HAampa
וֶֽ֝/אֱוִילִ֗ים	ve./'e.vi.Lim	H191	HC/Aampa
בַּ/חֲסַר	ba./cha.sar-	H2638	HR/Aamsc
לֵ֥ב	lev	H3820	HNcmsa
יָמֽוּתוּ	ya.Mu.tu	H4191	HVqi3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): வழக்கில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து (பொருள்: மாறுபாடாயிருத்தல்); (உருவகமாக) பேதைமையான
H2638 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): חָסֵר (châçêr) [H2637] இலிருந்து; குறைவுள்ள; ஆகவே, இல்லாமல்
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): ஒரு மூல வேர்; மரித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); காரணவினையாக, கொல்லுதல்
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள
H7227 — רַב (rab, rab): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து சுருக்கத்தால்; மிகுதியான (அளவு, பருமன், வயது, எண்ணிக்கை, பதவி, தரம் ஆகியவற்றில்)
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; மந்தையை மேய்த்தல்; அதாவது அதை மேய்ச்சலில் நடத்துதல்; செயப்படுபொருளின்றி, மேய்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); பொதுவாக ஆளுதல்; நீட்சியாக, (நண்பனாக) உறவாடுதல்
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): அல்லது (இருமையிலும் பன்மையிலும்) שֶׂפֶת (sepheth); ஒருவேளை סָפָה (çâphâh) [H5595] அல்லது שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து, முடிவு என்ற கருத்தின் வழியாக (ஒப்பிடுக סוֹף (çôwph) [H5490]); உதடு (இயற்கையான எல்லையாக); உட்பொருளாக, மொழி; ஒப்புமையாக, ஓரம் (பாத்திரம், நீர், துணி, முதலியவற்றின்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உணவளிக்கும் — யோபு 4:3-4, யோபு 23:12, யோபு 29:21-22, சங்கீதங்கள் 37:30, நீதிமொழிகள் 12:18, நீதிமொழிகள் 15:4, பிரசங்கி 12:9-10, எரேமியா 3:15, எரேமியா 15:16, யோவான் 21:15-17, 1 பேதுரு 5:2
மூடரோ — நீதிமொழிகள் 1:29, நீதிமொழிகள் 1:31, நீதிமொழிகள் 5:12, நீதிமொழிகள் 5:23, ஓசியா 4:6, மத்தேயு 13:19, யோவான் 3:19-20, ரோமர் 1:28
மதியீனத்தினால் — நீதிமொழிகள் 17:16

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: குருட்டுத்தன்மை; பேசுதல்; துன்மார்க்கர்; ஞானம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 10 › வசனம் 21

நீதிமொழிகள் 10:21

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 10:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 10:21

நீதிமொழிகள் 10:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு