வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 13

நீதிமொழிகள் 10:13

← நீதிமொழிகள் 10:12	நீதிமொழிகள் 10:13 (IRV)	நீதிமொழிகள் 10:14 →
பகை விரோதங்களை எழுப்பும்; அன்போ எல்லாப் பாவங்களையும் மூடும்.	புத்திமானுடைய உதடுகளில் விளங்குவது ஞானம்; மதிகேடனுடைய முதுகுக்கு ஏற்றது பிரம்பு.	ஞானவான்கள் அறிவைச் சேர்த்துவைக்கிறார்கள்; மூடனுடைய வாய்க்குக் கேடு சமீபித்திருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

புத்திமானுடைய^H995 உதடுகளில்^H8193 விளங்குவது^H4672 ஞானம்;^H2451 மதிகேடனுடைய^{H2638 H3820} முதுகுக்கு^H1460 ஏற்றது பிரம்பு.^H7626

மூல எபிரெயம்

בְּשִׂפְתֵי נָבֹון תִּמָּצֵא חָכְמָה וְשֵׁבֶט לְגֵו חֲסַר־לֵב׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בְּ/שִׂפְתֵ֣י	be./sif.Tei	H8193	HR/Ncfdc
נָ֭בוֹן	Na.Von	H995	HVNrmsa
תִּמָּצֵ֣א	ti.ma.Tze'	H4672	HVNi3fs
חָכְמָ֑ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
וְ֝/שֵׁ֗בֶט	ve./She.vet	H7626	HC/Ncmsa
לְ/גֵ֣ו	le./Gev	H1460	HR/Ncmsc
חֲסַר	cha.sar-	H2638	HAamsc
לֵֽב	Lev	H3820	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H995 — בִּין (bîyn, bene): ஒரு மூல வேர்; மனதில் பிரித்தறிதல் (அல்லது வேறுபடுத்துதல்), அதாவது (பொதுவாக) உணர்ந்துகொள்ளுதல்
H1460 — גֵּו (gêv, gave): גָּאָה (gâʼâh) [H1342] இலிருந்து (גַב (gab) [H1354] க்கு ஒத்தது); முதுகு; ஒப்புமையால், நடு
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானம் (நல்ல பொருளில்)
H2638 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): חָסֵר (châçêr) [H2637] இலிருந்து; குறைவுள்ள; ஆகவே, இல்லாமல்
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஒன்றிடம் வெளிப்பட்டு வருதல், அதாவது தோன்றுதல் அல்லது இருத்தல்; செயப்படுபொருளோடு, அடைதல், அதாவது கண்டுபிடித்தல் அல்லது பெறுதல்; உருவகமாக, நேரிடுதல், சந்தித்தல் அல்லது உடனிருத்தல்
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): பெரும்பாலும் கிளைபிரிதல் என்று பொருள்படும், பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு கிளை, அதாவது (நேரடியாக) ஒரு கோல் (தண்டிக்க, எழுத, போரிட, ஆள, நடக்க முதலியவற்றுக்கு) அல்லது (உருவகமாக) ஒரு குலம்
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): அல்லது (இருமையிலும் பன்மையிலும்) שֶׂפֶת (sepheth); ஒருவேளை סָפָה (çâphâh) [H5595] அல்லது שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து, முடிவு என்ற கருத்தின் வழியாக (ஒப்பிடுக סוֹף (çôwph) [H5490]); உதடு (இயற்கையான எல்லையாக); உட்பொருளாக, மொழி; ஒப்புமையாக, ஓரம் (பாத்திரம், நீர், துணி, முதலியவற்றின்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பிரம்பு — சங்கீதங்கள் 32:9, நீதிமொழிகள் 7:22, நீதிமொழிகள் 10:10, நீதிமொழிகள் 17:10, நீதிமொழிகள் 26:3, நீதிமொழிகள் 27:22
உதடுகளில் — யாத்திராகமம் 10:12, நீதிமொழிகள் 10:11, நீதிமொழிகள் 10:21, நீதிமொழிகள் 15:7, நீதிமொழிகள் 15:23, நீதிமொழிகள் 20:15, நீதிமொழிகள் 26:3, ஏசாயா 50:4, லூக்கா 4:22
மதிகேடனுடைய — நீதிமொழிகள் 6:32

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): நியாயாதிபதிகள் 8:16, நீதிமொழிகள் 7:7, நீதிமொழிகள் 10:31, நீதிமொழிகள் 19:29, நீதிமொழிகள் 22:18, நீதிமொழிகள் 24:30, பிரசங்கி 10:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தண்டனையின் பிரம்பு
Nave’s: மூடன்; பேசுதல்; ஞானம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 10 › வசனம் 13

நீதிமொழிகள் 10:13

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 10:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 10:13

நீதிமொழிகள் 10:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு