வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 6 > வசனம் 32

நீதிமொழிகள் 6:32

← நீதிமொழிகள் 6:31	நீதிமொழிகள் 6:32 (IRV)	நீதிமொழிகள் 6:33 →
அவன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால் ஏழு மடங்கு கொடுத்துத் தீர்க்கவேண்டும்; தன்னுடைய வீட்டிலுள்ள பொருள்களையெல்லாம் கொடுக்கவேண்டியதாகும்.	பெண்ணுடனே விபசாரம்செய்கிறவன் மதிகெட்டவன்; அப்படிச் செய்கிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவைக் கெடுத்துப்போடுகிறான்.	வாதையையும் வெட்கத்தையும் அடைவான்; அவனுடைய நிந்தை ஒழியாது.

வசன உரை

IRV

பெண்ணுடனே^H802 விபசாரம்செய்கிறவன்^H5003 மதிகெட்டவன்;^{H2638 H3820} அப்படிச் செய்கிறவன்^{H1931 H6213} தன்னுடைய ஆத்துமாவைக்^H5315 கெடுத்துப்போடுகிறான்.^H7843

மூல எபிரெயம்

נֹאֵף אִשָּׁה חֲסַר־לֵב מַשְׁחִית נַפְשֹׁו הוּא יַעֲשֶׂנָּה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
נֹאֵ֣ף	no.'Ef	H5003	HVqrmsa
אִשָּׁ֣ה	'i.Shah	H802	HNcfsa
חֲסַר	cha.sar-	H2638	HAamsc
לֵ֑ב	Lev	H3820	HNcmsa
מַֽשְׁחִ֥ית	mash.Chit	H7843	HVhrmsa
נַ֝פְשׁ֗/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms
יַעֲשֶֽׂ/נָּה	ya.'a.Se./nah	H6213	HVqi3ms/Sp3fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): אִישׁ (ʼîysh) [H376] அல்லது אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் பெண்பால்; ஒழுங்கற்ற பன்மை, נָשִׁים (nâshîym); (אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] போன்ற அதே பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒரு பெண்
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H2638 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): חָסֵר (châçêr) [H2637] இலிருந்து; குறைவுள்ள; ஆகவே, இல்லாமல்
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H5003 — נָאַף (nâʼaph, naw-af'): ஒரு மூல வேர்; விபசாரம் செய்தல்; உருவகமாக, விசுவாசத் துரோகம் செய்து விலகிப்போதல்
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): ஒரு மூல வேர்; சீர்கெடுதல், அதாவது (காரணவினையாக) அழித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அழிக்கிறான் — நீதிமொழிகள் 2:18-19, நீதிமொழிகள் 5:22-23, நீதிமொழிகள் 7:22-23, நீதிமொழிகள் 8:36, நீதிமொழிகள் 9:16-18, எசேக்கியேல் 18:31, ஓசியா 13:9, எபிரெயர் 13:4
மதிகெட்டவன் — ஆதியாகமம் 39:9-10, ஆதியாகமம் 41:39, நீதிமொழிகள் 7:7, பிரசங்கி 7:25-26, எரேமியா 5:8, எரேமியா 5:21, ரோமர் 1:22-24
மதிகெட்டவன் — ஓசியா 4:11-12

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): ஆதியாகமம் 39:8, உபாகமம் 5:18, 2 சாமுவேல் 12:10, யோபு 24:15, யோபு 34:10, நீதிமொழிகள் 9:4, நீதிமொழிகள் 10:13, நீதிமொழிகள் 12:11, நீதிமொழிகள் 29:24, ஓசியா 7:11, மத்தேயு 5:27

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: விபசாரம்; பெண்கள்; வாலிபர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 6 › வசனம் 32

நீதிமொழிகள் 6:32

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 6:32

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 6:32

நீதிமொழிகள் 6:32

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு