எபிரெயர் 13:4
வேதாகமம் > எபிரெயர் > அதிகாரம் 13 > வசனம் 4
எபிரெயர் 13:4
| ← எபிரெயர் 13:3 | எபிரெயர் 13:4 (IRV) | எபிரெயர் 13:5 → |
|---|---|---|
சிறைச்சாலையில் இருக்கிறவர்களோடு நீங்களும் சிறைச்சாலையிலே இருக்கிறவர்களைப்போல அவர்களை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்; அவர்களுடைய சரீரங்களைப்போல உங்களுடைய சரீரங்களும் தீங்கு அனுபவித்ததாக நினைத்து, தீங்கு அனுபவிக்கிறவர்களை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
|
திருமணம் எல்லோருக்குள்ளும் கனமுள்ளதாகவும், பரிசுத்தமாகவும் இருப்பதாக; வேசிக்கள்ளர்களையும் விபசாரக்காரர்களையும் தேவன் நியாயந்தீர்ப்பார்.
|
நீங்கள் பணஆசை இல்லாதவர்களாக நடந்து, உங்களுக்கு இருக்கிறவைகளே போதும் என்று எண்ணுங்கள்; நான் உன்னைவிட்டு விலகுவதும் இல்லை, உன்னைக் கைவிடுவதும் இல்லை என்று அவர் சொல்லியிருக்கிறாரே.
|
வசன உரை
திருமணம்G1062 எல்லோருக்குள்ளும்G1722 G3956 கனமுள்ளதாகவும்,G5093 பரிசுத்தமாகவும்G2532 G283 இருப்பதாக; வேசிக்கள்ளர்களையும்G4205 விபசாரக்காரர்களையும்G2532 G3432 தேவன்G2316 நியாயந்தீர்ப்பார்.G2919
τίμιος ὁ γάμος ἐν πᾶσι, καὶ ἡ κοίτη ἀμίαντος· πόρνους δὲ καὶ μοιχοὺς κρινεῖ ὁ Θεός.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
τίμιος |
timios | G5093 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
γάμος |
gamos | G1062 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πᾶσι, |
pasi | G3956 | A-DPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
κοίτη |
koitē | G2845 | N-NSF | — |
ἀμίαντος· |
amiantos | G283 | A-NSF | |
πόρνους |
pornous | G4205 | N-APM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μοιχοὺς |
moichous | G3432 | N-APM | |
κρινεῖ |
krinei | G2919 | V-FAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεός. |
Theos | G2316 | N-NSM |
- G283 — ἀμίαντος (amíantos, am-ee'-an-tos): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G3392 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; கறைபடாத, அதாவது (உருவகமாக) தூய்மையான
- G1062 — γάμος (gámos, gam'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; திருமணம்
- G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): சரியாக, வேறுபடுத்துதல், அதாவது தீர்மானித்தல் (மனதளவில் அல்லது நீதிமன்றமுறையில்); உட்பொருளாக, விசாரித்தல், ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்த்தல், தண்டித்தல்
- G3432 — μοιχός (moichós, moy-khos'): ஒருவேளை ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு (ஆண்) கள்ளக்காதலன்; உருவகமாக, விசுவாசதுரோகி
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்
- G4205 — πόρνος (pórnos, por'-nos): πέρνημι (pérnēmi) (விற்றல்; G4097 இன் அடிச்சொல்லுக்கு உறவானது) இலிருந்து; ஒரு (ஆண்) விலைமகன் (விலைக்கு விற்கப்படுபவனாக), அதாவது (ஒப்புமையாக) வேசிக்கள்ளன் (ஒழுக்கங்கெட்டவன்)
- G5093 — τίμιος (tímios, tim'-ee-os): G5092 இலிருந்து; மதிப்புள்ள, அதாவது (புறநிலையாக) விலையுயர்ந்த, அல்லது (அகநிலையாக) கனம்பெற்ற, மதிக்கப்பட்ட, அல்லது (உருவகமாக) அருமையான
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன
- G2845 — κοίτη (koítē, koy'-tay): G2749 இலிருந்து; படுக்கை; விரிவாக, கூடிவாழ்தல்; உட்பொருளாக, ஆணின் விந்து
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- மற்றும் படுக்கை — 1 கொரிந்தியர் 6:9, கலாத்தியர் 5:19, கலாத்தியர் 5:21, எபேசியர் 5:5, கொலோசெயர் 3:5-6, எபிரெயர் 12:16, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:15
- தேவன் — சங்கீதங்கள் 50:16-22, மல்கியா 3:5, 1 கொரிந்தியர் 5:13, 2 கொரிந்தியர் 5:10
- திருமணம் — ஆதியாகமம் 1:27-28, ஆதியாகமம் 2:21, ஆதியாகமம் 2:24, லேவியராகமம் 21:13-15, 2 இராஜாக்கள் 22:14, நீதிமொழிகள் 5:15-23, ஏசாயா 8:3, 1 கொரிந்தியர் 7:2-16, 1 கொரிந்தியர் 9:5, 1 தீமோத்தேயு 3:2, 1 தீமோத்தேயு 3:4, 1 தீமோத்தேயு 3:12, 1 தீமோத்தேயு 5:14, தீத்து 1:6
எதிர் மேற்கோள்கள் (46): ஆதியாகமம் 2:22, ஆதியாகமம் 12:15, ஆதியாகமம் 12:17, ஆதியாகமம் 20:7, ஆதியாகமம் 20:9, ஆதியாகமம் 34:7, ஆதியாகமம் 39:9, யாத்திராகமம் 20:14, லேவியராகமம் 15:18, லேவியராகமம் 15:24, லேவியராகமம் 18:20, எண்ணாகமம் 5:16, எண்ணாகமம் 5:18, உபாகமம் 22:22, 2 சாமுவேல் 11:27, யோபு 31:2, யோபு 31:12, சங்கீதங்கள் 50:18, நீதிமொழிகள் 5:11, நீதிமொழிகள் 5:22, நீதிமொழிகள் 6:32, எரேமியா 5:7, எரேமியா 23:10, எசேக்கியேல் 18:6, எசேக்கியேல் 22:11, மத்தேயு 8:14, மத்தேயு 19:6, மாற்கு 10:11, லூக்கா 20:34, யோவான் 2:1, யோவான் 2:2, யோவான் 4:18, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:20, 1 கொரிந்தியர் 6:18, 1 கொரிந்தியர் 7:28, 1 கொரிந்தியர் 7:38, 1 கொரிந்தியர் 16:14, 2 கொரிந்தியர் 12:21, எபேசியர் 5:3, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:3, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:4, 1 தீமோத்தேயு 1:10, 1 தீமோத்தேயு 4:3, 2 பேதுரு 2:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:8
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை