நீதிமொழிகள் 5:11
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 5 > வசனம் 11
நீதிமொழிகள் 5:11
| ← நீதிமொழிகள் 5:10 | நீதிமொழிகள் 5:11 (IRV) | நீதிமொழிகள் 5:12 → |
|---|---|---|
அந்நியர்கள் உன்னுடைய செல்வத்தினால் திருப்தியடைவார்கள்; உன்னுடைய உழைப்பின் பலன் மற்றவர்களுடைய வீட்டில் சேரும்.
|
முடிவிலே உன்னுடைய மாம்சமும் உன்னுடைய சரீரமும் உருவழியும்போது நீ துக்கித்து:
|
ஐயோ, போதகத்தை நான் வெறுத்தேனே, கடிந்துகொள்ளுதலை என் மனம் அலட்சியம் செய்ததே!
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
முடிவிலேH319 உன்னுடைய மாம்சமும்H1320 உன்னுடைய சரீரமும்H7607 உருவழியும்போதுH3615 நீ துக்கித்து:H5098
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וְנָהַמְתָּ בְאַחֲרִיתֶךָ בִּכְלֹות בְּשָׂרְךָ וּשְׁאֵרֶךָ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָהַמְתָּ֥ |
ve./na.ham.Ta | H5098 | HC/Vqq2ms | |
בְ/אַחֲרִיתֶ֑/ךָ |
ve./'a.cha.ri.Te./kha | H319 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
בִּ/כְל֥וֹת |
bi/kh.Lot | H3615 | HR/Vqc | |
בְּ֝שָׂרְ/ךָ֗ |
be.sa.re./kha | H1320 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּ/שְׁאֵרֶֽ/ךָ |
u./she.'e.Re./kha | H7607 | HC/Ncmsc/Sp2ms |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): אַחַר (ʼachar) [H310] இலிருந்து; கடைசி அல்லது முடிவு, ஆகையால், எதிர்காலம்; மேலும் சந்ததி
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): בָּשַׂר (bâsar) [H1319] இலிருந்து; மாம்சம் (அதன் புதுமையினால்); விரிவாக்கமாக, உடல், நபர்; மேலும் (மங்கலவழக்காக) ஒரு மனிதனின் மறைவுறுப்புகள்
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): ஒரு மூல வேர்; முடிவுக்கு வருதல், செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக (ஓய்தல், முடிந்துபோதல், அழிதல்) அல்லது செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக (நிறைவேற்றுதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், அழித்துப்போடுதல்)
- H5098 — נָהַם (nâham, naw-ham'): ஒரு மூல வேர்; உறுமுதல்
- H7607 — שְׁאֵר (shᵉʼêr, sheh-ayr'): שָׁאַר (shâʼar) [H7604] இலிருந்து; மாம்சம் (புடைத்து நிற்பதால்), உயிருள்ளதாக அல்லது உணவுக்காக; பொதுவாக எவ்வகை உணவும்; உருவகமாக, இரத்த உறவு
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- நீ — உபாகமம் 32:29, நீதிமொழிகள் 7:23, எரேமியா 5:31, ரோமர் 6:21, எபிரெயர் 13:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:15
- போது — எண்ணாகமம் 5:27, 1 கொரிந்தியர் 5:4-5
எதிர் மேற்கோள்கள் (10): 1 சாமுவேல் 28:15, யோபு 13:26, யோபு 20:11, யோபு 33:21, நீதிமொழிகள் 8:36, நீதிமொழிகள் 15:32, நீதிமொழிகள் 21:17, நீதிமொழிகள் 23:32, எரேமியா 23:20, எசேக்கியேல் 7:16
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Nave’s: விபசாரம்; வேசி (விலைமாது); காமவிகாரம்; மனஸ்தாபம்; சோதனை; பெண்கள்; வாலிபர்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை