வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 29 > வசனம் 24

நீதிமொழிகள் 29:24

← நீதிமொழிகள் 29:23	நீதிமொழிகள் 29:24 (IRV)	நீதிமொழிகள் 29:25 →
மனிதனுடைய அகந்தை அவனைத் தாழ்த்தும்; மனத்தாழ்மையுள்ளவனோ மதிப்படைவான்.	திருடனோடு பங்கிட்டுக்கொள்ளுகிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவைப் பகைக்கிறான்; சாபத்தை அவன் கேட்டாலும் காரியத்தை வெளிப்படுத்தமாட்டான்.	மனிதனுக்குப் பயப்படும் பயம் கண்ணியை வருவிக்கும்; யெகோவாவை நம்புகிறவனோ உயர்ந்த அடைக்கலத்திலே வைக்கப்படுவான்.

வசன உரை

IRV

திருடனோடு^{H5973 H1590} பங்கிட்டுக்கொள்ளுகிறவன்^H2505 தன்னுடைய ஆத்துமாவைப்^H5315 பகைக்கிறான்;^H8130 சாபத்தை^H423 அவன் கேட்டாலும்^H8085 காரியத்தை வெளிப்படுத்தமாட்டான்.^{H3808 H5046}

மூல எபிரெயம்

חֹולֵק עִם־גַּנָּב שֹׂונֵא נַפְשֹׁו אָלָה יִשְׁמַע וְלֹא יַגִּיד׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
חוֹלֵ֣ק	cho.Lek	H2505	HVqrmsa
עִם	'im-	H5973	HR
גַּ֭נָּב	ga.no	H1590	HNcmsa
שׂוֹנֵ֣א	so.Ne'	H8130	HVqrmsa
נַפְשׁ֑/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
אָלָ֥ה	'a.Lah	H423	HNcfsa
יִ֝שְׁמַ֗ע	yish.Ma'	H8085	HVqi3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יַגִּֽיד	ya.Gid	H5046	HVhi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): אָלָה (ʼâlâh) [H422] இலிருந்து; சாபம்
H1590 — גַּנָּב (gannâb, gaw-nab'): גָּנַב (gânab) [H1589] இலிருந்து; திருடுபவன்
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): ஒரு மூல வேர்; (உருவகமாக) வழுவழுப்பாயிரு; உட்பொருளாக (வழுவழுப்பான கற்கள் சீட்டுகளுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டதால்) பங்கிடு அல்லது பிரி
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, முன்னிற்பது, அதாவது எதிரே துணிவாக நிமிர்ந்து நிற்பது; உட்பொருளாக (காரணவினையாக), வெளிப்படுத்து; உருவகமாக, அறிவி (எப்போதும் முன்னிலையிலுள்ள ஒருவனுக்கு வாய்மொழியாக); குறிப்பாக, அம்பலப்படுத்து, முன்னறிவி, விளக்கு, புகழ்
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H5973 — עִם (ʻim, eem): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; வினையடை அல்லது முன்னிடைச்சொல், உடன் (அதாவது இணைந்து), பலவகைப் பயன்பாடுகளில்; குறிப்பாக, சமமாக உடன்; பெரும்பாலும் முன்னிடை முன்னொட்டுடன் (அப்போது பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): ஒரு மூல வேர்; பகைத்தல் (தனிப்பட்ட முறையில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பகைக்கிறான் — நீதிமொழிகள் 6:32, நீதிமொழிகள் 8:36, நீதிமொழிகள் 15:32, நீதிமொழிகள் 20:2
அவன் — லேவியராகமம் 5:1, நியாயாதிபதிகள் 17:2
பங்காளி — சங்கீதங்கள் 50:18-22, நீதிமொழிகள் 1:11-19, ஏசாயா 1:23, மாற்கு 11:17

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): நீதிமொழிகள் 30:9, சகரியா 5:3, மத்தேயு 26:63

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவனுடைய சத்துருக்களோடு உடன்படிக்கையும் தோழமையும்; திருட்டு
Nave’s: சகவாசம்; பாவத்தில் உடந்தை; ஐக்கியம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 29 › வசனம் 24

நீதிமொழிகள் 29:24

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 29:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 29:24

நீதிமொழிகள் 29:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு