வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 15 > வசனம் 23

நீதிமொழிகள் 15:23

← நீதிமொழிகள் 15:22	நீதிமொழிகள் 15:23 (IRV)	நீதிமொழிகள் 15:24 →
ஆலோசனை இல்லாததால் எண்ணங்கள் சிதைந்துபோகும்; ஆலோசனைக்காரர்கள் அநேகர் இருந்தால் அவைகள் உறுதிப்படும்.	மனிதனுக்குத் தன்னுடைய வாய்மொழியினால் மகிழ்ச்சியுண்டாகும்; ஏற்றகாலத்தில் சொன்ன வார்த்தை எவ்வளவு நல்லது!	கீழான பாதாளத்தைவிட்டு விலகும்படி, விவேகிக்கு வாழ்வின் வழியானது உன்னதத்தை நோக்கும் வழியாகும்.

வசன உரை

IRV

மனிதனுக்குத்^H376 தன்னுடைய வாய்மொழியினால்^{H4617 H6310} மகிழ்ச்சியுண்டாகும்;^H8057 ஏற்றகாலத்தில்^H6256 சொன்ன வார்த்தை^H1697 எவ்வளவு^H4100 நல்லது!^H2896

மூல எபிரெயம்

שִׂמְחָה לָאִישׁ בְּמַעֲנֵה־פִיו וְדָבָר בְּעִתֹּו מַה־טֹּוב׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
שִׂמְחָ֣ה	sim.Chah	H8057	HNcfsa
לָ֭/אִישׁ	La./'ish	H376	HRd/Ncmsa
בְּ/מַעֲנֵה	be./ma.'a.neh-	H4617	HR/Ncmsc
פִ֑י/ו	Fi/v	H6310	HNcmsc/Sp3ms
וְ/דָבָ֖ר	ve./da.Var	H1697	HC/Ncmsa
בְּ/עִתּ֣/וֹ	be./'i.T/o	H6256	HR/Ncbsc/Sp3ms
מַה	mah-	H4100	HTi
טּֽוֹב	Tov	H2896	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் சுருக்க வடிவம் (அல்லது ஒருவேளை, இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து); தனிநபராக ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு ஆண் நபர்; பெரும்பாலும் மேலும் திட்டவட்டமான ஒரு சொல்லுக்குத் துணைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (அப்படிப்பட்ட இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பில் அடிக்கடி வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
H4100 — מָה (mâh, maw): அல்லது מַה (mah); அல்லது מָ (mâ); அல்லது מַ (ma); மேலும் מֶה (meh); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், வினாவாக என்ன? (எப்படி? ஏன்? எப்போது? உட்பட); ஆனால் வியப்பாகவும், என்ன! (எவ்வளவு! உட்பட), அல்லது வரையறையின்றி என்ன (எதுவானாலும், மேலும் தொடர்புப் பொருளில், எது அது உட்பட); பெரும்பாலும் முன்னொட்டுகளுடன் பல்வேறு வினையடை அல்லது இணைப்புப் பொருள்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H4617 — מַעֲנֶה (maʻăneh, mah-an-eh'): עָנָה (ʻânâh) [H6030] இலிருந்து; ஒரு பதில் (சாதகமானதோ மறுப்பானதோ)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): עַד (ʻad) [H5703] இலிருந்து; காலம், குறிப்பாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன் வினையடையாக) இப்பொழுது, எப்பொழுது, முதலியன
H6310 — פֶּה (peh, peh): פָּאָה (pâʼâh) [H6284] இலிருந்து; வாய் (ஊதுவதற்கான கருவியாக), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகப்பொருளிலோ (குறிப்பாக பேச்சு); சிறப்பாக முனை, பங்கு அல்லது பக்கம்; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) -இன்படி
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056] இலிருந்து; சந்தோஷம் அல்லது களிப்பு, (மதம் சார்ந்த அல்லது பண்டிகைக்குரிய)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எவ்வளவு — 1 சாமுவேல் 25:32-33
ஏற்றகாலத்தில் — பிரசங்கி 3:1, ஏசாயா 50:4
சந்தோஷம் — நீதிமொழிகள் 12:14, நீதிமொழிகள் 16:13, நீதிமொழிகள் 24:26, நீதிமொழிகள் 25:11-12, எபேசியர் 4:29

எதிர் மேற்கோள்கள் (16): எஸ்றா 10:5, நீதிமொழிகள் 10:13, நீதிமொழிகள் 12:25, நீதிமொழிகள் 15:2, நீதிமொழிகள் 15:26, நீதிமொழிகள் 16:24, நீதிமொழிகள் 20:15, நீதிமொழிகள் 27:9, பிரசங்கி 10:12, பிரசங்கி 12:10, மத்தேயு 12:35, லூக்கா 6:45, லூக்கா 12:42, யோவான் 1:37, யோவான் 11:29, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 6:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 15 › வசனம் 23

நீதிமொழிகள் 15:23

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 15:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 15:23

நீதிமொழிகள் 15:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு