நீதிமொழிகள் 25:11

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 25 > வசனம் 11

நீதிமொழிகள் 25:11

← நீதிமொழிகள் 25:10 நீதிமொழிகள் 25:11 (IRV) நீதிமொழிகள் 25:12 →
மற்றப்படி அதைக் கேட்கிறவன் உன்னை நிந்திப்பான்; உன்னுடைய அவமானம் உன்னைவிட்டு நீங்காது.
ஏற்ற நேரத்தில் சொன்ன வார்த்தை வெள்ளித்தட்டில் வைக்கப்பட்ட பொற்பழங்களுக்குச் சமம்.
கேட்கிற காதுக்கு, ஞானமாகக் கடிந்துகொண்டு புத்திசொல்லுகிறவன், பொற்கடுக்கனுக்கும் தங்க மோதிரத்திற்கும் சமம்.

வசன உரை

IRV

ஏற்ற நேரத்தில்H5921 H655 சொன்னH1696 வார்த்தைH1697 வெள்ளித்தட்டில்H4906 H3701 வைக்கப்பட்ட பொற்பழங்களுக்குச்H8598 H2091 சமம்.

மூல எபிரெயம்

תַּפּוּחֵי זָהָב בְּמַשְׂכִּיֹּות כָּסֶף דָּבָר דָּבֻר עַל־אָפְנָיו׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
תַּפּוּחֵ֣י
 ta.pu.Chei H8598 HNcmpc
זָ֭הָב
 za.ho H2091 HNcmsa
בְּ/מַשְׂכִּיּ֥וֹת
 be./mas.ki.Yot H4906 HR/Ncfpc
כָּ֑סֶף
 Ka.sef H3701 HNcmsa
דָּ֝בָ֗ר
 da.Var H1697 HNcmsa
דָּבֻ֥ר
 da.Vur H1696 HVqsmsa
עַל
 'al- H5921 HR
אָפְנָֽי/ו
 'a.fe.Na/v H655 HNcmpc/Sp3ms
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): அல்லது (சுருக்கமாக) אֹפָן (ʼôphân); சுழலுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு சக்கரம்
  • H655 — אֹפֶן (ʼôphen, o'-fen): சுழலுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு சுற்று, அதாவது ஒரு காலம்
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
  • H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): மினுமினுத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பொன், உருவகமாக, பொன்னிறமான ஒன்று (அதாவது மஞ்சள்), எண்ணெய், தெளிந்த வானம் போன்றவை
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): כָּסַף (kâçaph) [H3700] இலிருந்து; வெள்ளி (அதன் வெளிறிய நிறத்தால்); உட்பொருளாக, பணம்
  • H4906 — מַשְׂכִּית (maskîyth, mas-keeth'): שֵׂכוּ (Sêkûw) [H7906] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஓர் உருவம் (கல்லில், சுவரில், அல்லது எந்தப் பொருளிலும் செதுக்கப்பட்டது); உருவகமாக, கற்பனை
  • H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
  • H8598 — תַּפּוּחַ (tappûwach, tap-poo'-akh): נָפַח (nâphach) [H5301] இலிருந்து; ஒரு ஆப்பிள் (கிச்சிலி) (அதன் நறுமணத்தால்), அதாவது பழம் அல்லது மரம் (ஒருவேளை ஆப்பிள்வகைக் கனிகளைச் சேர்ந்த மற்றவற்றையும் உள்ளடக்கி, சீமைமாதுளை, ஆரஞ்சு முதலியன போன்றவை)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (19): ஆதியாகமம் 41:37, நியாயாதிபதிகள் 8:3, 1 சாமுவேல் 24:16, 2 இராஜாக்கள் 5:14, எஸ்றா 10:5, யோபு 6:25, சங்கீதங்கள் 37:30, சங்கீதங்கள் 85:8, நீதிமொழிகள் 10:20, நீதிமொழிகள் 12:25, நீதிமொழிகள் 16:24, நீதிமொழிகள் 18:20, நீதிமொழிகள் 22:18, பிரசங்கி 10:12, மத்தேயு 12:35, லூக்கா 4:22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 6:5, எபேசியர் 4:29, கொலோசெயர் 4:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 25 › வசனம் 11  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Proverbs/25/11&oldid=0"