வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 27 > வசனம் 9

நீதிமொழிகள் 27:9

← நீதிமொழிகள் 27:8	நீதிமொழிகள் 27:9 (IRV)	நீதிமொழிகள் 27:10 →
தன்னுடைய கூட்டைவிட்டு அலைகிற குருவி எப்படியிருக்கிறதோ, அப்படியே தன்னுடைய இடத்தைவிட்டு அலைகிற மனிதனும் இருக்கிறான்.	வாசனைத் தைலமும் சுகந்ததூபமும் இருதயத்தைக் களிப்பாக்குவதுபோல, ஒருவனுடைய நண்பன் உட்கருத்தான ஆலோசனையினால் பாராட்டும் இன்பமானது களிப்பாக்கும்.	உன்னுடைய நண்பனையும், உன்னுடைய தகப்பனுடைய நண்பனையும் விட்டுவிடாதே; உன்னுடைய ஆபத்துக்காலத்தில் உன்னுடைய சகோதரனுடைய வீட்டிற்குப் போகாதே; தூரத்திலுள்ள சகோதரனைவிட சமீபத்திலுள்ள அயலானே சிறப்பானவன்.

வசன உரை

IRV

வாசனைத் தைலமும்^H8081 சுகந்ததூபமும்^H7004 இருதயத்தைக்^H3820 களிப்பாக்குவதுபோல,^H8055 ஒருவனுடைய நண்பன்^H7453 உட்கருத்தான^H5315 ஆலோசனையினால்^H6098 பாராட்டும் இன்பமானது^H4986 களிப்பாக்கும்.

மூல எபிரெயம்

שֶׁמֶן וּקְטֹרֶת יְשַׂמַּח־לֵב וּמֶתֶק רֵעֵהוּ מֵעֲצַת־נָפֶשׁ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
שֶׁ֣מֶן	She.men	H8081	HNcmsa
וּ֭/קְטֹרֶת	U./ke.to.ret	H7004	HC/Ncfsa
יְשַׂמַּֽח	ye.sa.mach-	H8055	HVpi3ms
לֵ֑ב	Lev	H3820	HNcmsa
וּ/מֶ֥תֶק	u./Me.tek	H4986	HC/Ncmsc
רֵ֝עֵ֗/הוּ	re.'E./hu	H7453	HNcmsc/Sp3ms
מֵֽ/עֲצַת	me./'a.tzat-	H6098	HR/Ncfsc
נָֽפֶשׁ	Na.fesh	H5315	HNcbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H4986 — מֶתֶק (metheq, meh'-thek): מָתַק (mâthaq) [H4985] இலிருந்து; உருவகமாக, இனிமை (பேச்சின்)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): יָעַץ (yâʻats) [H3289] இலிருந்து; ஆலோசனை; உட்பொருளாக, திட்டம்; மேலும் விவேகம்
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): קָטַר (qâṭar) [H6999] இலிருந்து; ஒரு புகையூட்டல்
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): அல்லது רֵיעַ (rêyaʻ); רָעָה (râʻâh) [H7462] இலிருந்து; ஒரு கூட்டாளி (அதிகமாகவோ குறைவாகவோ நெருக்கமான)
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை பிரகாசமாகுதல், அதாவது (உருவகமாக) சந்தோஷமாக அல்லது களிப்பாக இருத்தல் (காரணவினையாக, ஆக்குதல்)
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): שָׁמַן (shâman) [H8080] இலிருந்து; எண்ணெய்ப் பசை, குறிப்பாக திரவமானது (ஒலிவமரத்திலிருந்து வருவது போல, பெரும்பாலும் நறுமணமிடப்பட்டது); உருவகமாக, செழுமை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வாசனைத் தைலமும் — நியாயாதிபதிகள் 9:9, சங்கீதங்கள் 45:7-8, சங்கீதங்கள் 104:15, சங்கீதங்கள் 133:2, நீதிமொழிகள் 7:17, யோவான் 12:3, 2 கொரிந்தியர் 2:15-16
அப்படியே — யாத்திராகமம் 18:17-24, 1 சாமுவேல் 23:16-17, எஸ்றா 10:2-4, நீதிமொழிகள் 15:23, நீதிமொழிகள் 16:21, நீதிமொழிகள் 16:23-24, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 28:15

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): யாத்திராகமம் 30:35, 1 இராஜாக்கள் 1:12, எஸ்றா 10:5, யோபு 16:5, சங்கீதங்கள் 37:30, நீதிமொழிகள் 12:25, நீதிமொழிகள் 18:24, நீதிமொழிகள் 27:17, பிரசங்கி 7:1, லூக்கா 24:32

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: அபிஷேகம்; தண்ணீர்
Nave’s: அபிஷேகம்; ஆலோசனை; நட்பு; வாசனைத்திரவியம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 27 › வசனம் 9

நீதிமொழிகள் 27:9

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 27:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 27:9

நீதிமொழிகள் 27:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு