வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 30 > வசனம் 35

யாத்திராகமம் 30:35

← யாத்திராகமம் 30:34	யாத்திராகமம் 30:35 (IRV)	யாத்திராகமம் 30:36 →
“பின்னும் யெகோவா மோசேயை நோக்கி: சுத்த வெள்ளைப்போளமும் குங்கிலியமும் அல்பான் பிசினுமாகிய கந்தவர்க்கங்களையும் சுத்தமான சாம்பிராணியையும் நீ சமஎடையாக எடுத்து,	தைலக்காரன் செய்கிறதுபோல அதற்குப் பரிமளமேற்றி, தூய்மையான பரிசுத்த தூபவர்க்கமாக்கி,	அதில் கொஞ்சம் எடுத்துப் பொடியாக இடித்து, நான் உன்னைச் சந்திக்கும் ஆசரிப்புக்கூடாரத்திலிருக்கும் சாட்சி சந்நிதியில் வைக்கவேண்டும்; அது உங்களுக்கு மகா பரிசுத்தமாக இருக்கவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

தைலக்காரன்^H7543 செய்கிறதுபோல^H4639 அதற்குப் பரிமளமேற்றி,^H7545 தூய்மையான^H2889 பரிசுத்த^H6944 தூபவர்க்கமாக்கி,^{H6213 H7004}

மூல எபிரெயம்

וְעָשִׂיתָ אֹתָהּ קְטֹרֶת רֹקַח מַעֲשֵׂה רֹוקֵחַ מְמֻלָּח טָהֹור קֹדֶשׁ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/עָשִׂ֤יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
אֹתָ/הּ֙	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs	—
קְטֹ֔רֶת	ke.To.ret	H7004	HNcfsa
רֹ֖קַח	Ro.kach	H7545	HNcmsa
מַעֲשֵׂ֣ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
רוֹקֵ֑חַ	ro.Ke.ach	H7543	HVqrmsa
מְמֻלָּ֖ח	me.mu.Lach	H4414	HVPsmsa	—
טָה֥וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa
קֹֽדֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): அல்லது טָהֹר (ṭâhôr); טָהֵר (ṭâhêr) [H2891] இலிருந்து; சுத்தமான (சரீர, வேதியியல், சடங்கு அல்லது ஒழுக்க அர்த்தத்தில்)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] இலிருந்து; ஒரு செயல் (நல்லதோ கெட்டதோ); பொதுவாக, ஒரு நடவடிக்கை; அருவமாக, செயல்பாடு; உட்பொருளாக, ஒரு படைப்பு (குறிப்பாக, ஒரு கவிதை) அல்லது (பொதுவாக) உடைமை
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து; பரிசுத்தமான இடம் அல்லது பொருள்; அரிதாக அருவமாக, பரிசுத்தம்
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): קָטַר (qâṭar) [H6999] இலிருந்து; ஒரு புகையூட்டல்
H7543 — רָקַח (râqach, raw-kakh'): ஒரு மூல வேர்; நறுமணமூட்டுதல்
H7545 — רֹקַח (rôqach, ro'-kakh): רַקּוֹן (Raqqôwn) [H7542] இலிருந்து; ஒரு நறுமணப் பொருள்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)
H4414 — מָלַח (mâlach, maw-lakh'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் מֶלַח (melach) [H4417] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்தும்; சரியான பொருளில், தேய்த்துத் துண்டாக்குதல் அல்லது பொடியாக்குதல்; செயப்படுபொருள் குன்றியதாக, தூசியாக மறைந்துபோதல்; உட்புறமாக (உப்பால் சுவையூட்டுதல்) அல்லது வெளிப்புறமாக (உப்பால் தேய்த்தல்) உப்பிடுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

-இன்படி — யாத்திராகமம் 30:25
தூபவர்க்கமாக்கி — நீதிமொழிகள் 27:9, யோவான் 12:3
கலந்த — லேவியராகமம் 2:13

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): 1 நாளாகமம் 9:30, பிரசங்கி 10:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தொழில்கள்; தூபவர்க்கம்
Nave’s: தைலக்காரன்; கைவினைக் கலைகள்; தூபவர்க்கம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 30 › வசனம் 35

யாத்திராகமம் 30:35

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 30:35

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 30:35

யாத்திராகமம் 30:35

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு