Éxodo 30:35

← Éxodo 30:34	Éxodo 30:35 (RV1909)	Éxodo 30:36 →
Dijo aún Jehová á Moisés: Tómate aromas, estacte y uña olorosa y gálbano aromático é incienso limpio; de todo en igual peso:	Y harás de ello una confección aromática de obra de perfumador, bien mezclada, pura y santa:	Y molerás alguna de ella pulverizándola, y la pondrás delante del testimonio en el tabernáculo del testimonio, donde yo te testificaré de mí. Os será cosa santísima.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y harás^H6213 de ello una confección aromática^H7545 de obra^H4639 de perfumador^H7543, bien mezclada^H4414, pura^H2889 y santa^H6944:

Hebreo original

וְעָשִׂיתָ אֹתָהּ קְטֹרֶת רֹקַח מַעֲשֵׂה רֹוקֵחַ מְמֻלָּח טָהֹור קֹדֶשׁ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/עָשִׂ֤יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
אֹתָ/הּ֙	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs	—
קְטֹ֔רֶת	ke.To.ret	H7004	HNcfsa	—
רֹ֖קַח	Ro.kach	H7545	HNcmsa
מַעֲשֵׂ֣ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
רוֹקֵ֑חַ	ro.Ke.ach	H7543	HVqrmsa
מְמֻלָּ֖ח	me.mu.Lach	H4414	HVPsmsa
טָה֥וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa
קֹֽדֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): o טָהֹר (ṭâhôr); de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
H4414 — מָלַח (mâlach, maw-lakh'): una raíz primitiva; también como denominativo de מֶלַח (melach) [H4417]; propiamente, frotar en pedazos o pulverizar; intransitivamente, desaparecer como polvo; salar ya sea internamente (sazonar con sal) o externamente (frotar con sal)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
H7543 — רָקַח (râqach, raw-kakh'): una raíz primitiva; perfumar
H7545 — רֹקַח (rôqach, ro'-kakh): de רַקּוֹן (Raqqôwn) [H7542]; un aromático

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): de קָטַר (qâṭar) [H6999]; una fumigación

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 30 › Versículo 35