الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 30 > عدد 35

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 30:35

← الخروج 30:34	الخروج 30:35 (AVD)	الخروج 30:36 →
وَقَالَ ٱلرَّبُّ لِمُوسَى: «خُذْ لَكَ أَعْطَارًا: مَيْعَةً وَأَظْفَارًا وَقِنَّةً عَطِرَةً وَلُبَانًا نَقِيًّا. تَكُونُ أَجْزَاءً مُتَسَاوِيَةً،	فَتَصْنَعُهَا بَخُورًا عَطِرًا صَنْعَةَ ٱلْعَطَّارِ، مُمَلَّحًا نَقِيًّا مُقَدَّسًا.	وَتَسْحَقُ مِنْهُ نَاعِمًا، وَتَجْعَلُ مِنْهُ قُدَّامَ ٱلشَّهَادَةِ فِي خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ حَيْثُ أَجْتَمِعُ بِكَ. قُدْسَ أَقْدَاسٍ يَكُونُ عِنْدَكُمْ.

نص العدد

AVD

فَتَصْنَعُهَا^{H6213 H853} بَخُورًا^H7004 عَطِرًا^H7545 صَنْعَةَ^H4639 ٱلْعَطَّارِ،^H7543 مُمَلَّحًا^H4414 نَقِيًّا^H2889 مُقَدَّسًا.^H6944

العبرية الأصلية

וְעָשִׂיתָ אֹתָהּ קְטֹרֶת רֹקַח מַעֲשֵׂה רֹוקֵחַ מְמֻלָּח טָהֹור קֹדֶשׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עָשִׂ֤יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
אֹתָ/הּ֙	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs
קְטֹ֔רֶת	ke.To.ret	H7004	HNcfsa
רֹ֖קַח	Ro.kach	H7545	HNcmsa
מַעֲשֵׂ֣ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
רוֹקֵ֑חַ	ro.Ke.ach	H7543	HVqrmsa
מְמֻלָּ֖ח	me.mu.Lach	H4414	HVPsmsa
טָה֥וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa
קֹֽדֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): أو טָהֹר (ṭâhôr)؛ من טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; طاهر (بمعنى مادّيّ، كيميائيّ، طقسيّ أو أدبيّ)
H4414 — מָלַח (mâlach, maw-lakh'): جذر بدائي؛ وأيضًا اسم مشتق من מֶלַח (melach) [H4417]; في الأصل، يفرك إلى قطع أو يسحق؛ ولازمًا، يختفي كالغبار؛ ويملّح داخليًا للتتبيل أو خارجيًا للفرك بالملح
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): من קָטַר (qâṭar) [H6999]; بَخُور
H7543 — רָקַח (râqach, raw-kakh'): جذر أولي; عَطَّرَ
H7545 — רֹקַח (rôqach, ro'-kakh): من רַקּוֹן (Raqqôwn) [H7542]; طِيب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

صَنْعَةَ — الخروج 30:25
بَخُورًا — أمثال 27:9, يوحنا 12:3
مُمَلَّحًا — اللاويين 2:13

إحالات متبادلة (2): أخبار الأيام الأول 9:30, الجامعة 10:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْحِرَف; الْبَخُور
نيف: ٱلْعَطَّار; ٱلصِّنَاعَةُ; الْبَخُور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 30 › عدد 35

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 30:35

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 30:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 30:35

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 30:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث