כתבי הקודש > שמות > פרק 30 > פסוק 35

שמות 30:35

← שמות 30:34	שמות 30:35 (MT)	שמות 30:36 →
וַיֹּאמֶר֩ יְהוָ֨ה אֶל מֹשֶׁ֜ה קַח לְךָ֣ סַמִּ֗ים נָטָ֤ף׀ וּשְׁחֵ֙לֶת֙ וְחֶלְבְּנָ֔ה סַמִּ֖ים וּלְבֹנָ֣ה זַכָּ֑ה בַּ֥ד בְּבַ֖ד יִהְיֶֽה׃	וְעָשִׂ֤יתָ אֹתָהּ֙ קְטֹ֔רֶת רֹ֖קַח מַעֲשֵׂ֣ה רוֹקֵ֑חַ מְמֻלָּ֖ח טָה֥וֹר קֹֽדֶשׁ׃	וְשָֽׁחַקְתָּ֣ מִמֶּנָּה֮ הָדֵק֒ וְנָתַתָּ֨ה מִמֶּ֜נָּה לִפְנֵ֤י הָעֵדֻת֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לְךָ֖ שָׁ֑מָּה קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים תִּהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וְעָשִׂ֤יתָ^H6213 אֹתָהּ֙^H853 קְטֹ֔רֶת^H7004 רֹ֖קַח^H7545 מַעֲשֵׂ֣ה^H4639 רוֹקֵ֑חַ^H7543 מְמֻלָּ֖ח^H4414 טָה֥וֹר^H2889 קֹֽדֶשׁ׃^H6944

המקור העברי

וְעָשִׂיתָ אֹתָהּ קְטֹרֶת רֹקַח מַעֲשֵׂה רֹוקֵחַ מְמֻלָּח טָהֹור קֹדֶשׁ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עָשִׂ֤יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms	and/ you will make
אֹתָ/הּ֙	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs	(obj.)/ it
קְטֹ֔רֶת	ke.To.ret	H7004	HNcfsa	incense
רֹ֖קַח	Ro.kach	H7545	HNcmsa	perfume
מַעֲשֵׂ֣ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc	(the) work of
רוֹקֵ֑חַ	ro.Ke.ach	H7543	HVqrmsa	a perfumer
מְמֻלָּ֖ח	me.mu.Lach	H4414	HVPsmsa	salted
טָה֥וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa	pure
קֹֽדֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa	a holy thing

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): או טָהֹר (ṭâhôr); מן טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; טהור (במובן הפיזי, הכימי, הפולחני או המוסרי)
H4414 — מָלַח (mâlach, maw-lakh'): שורש קדום; גם כגזירה שמנית מן מֶלַח (melach) [H4417]; כפשוטו, לשפשף עד דק או לכתוש לאבקה; בבניין עומד, להיעלם כאבק; למלוח, בין מבפנים (לתבל במלח) ובין מבחוץ (לשפשף במלח)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): מ־עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; מעשה (טוב או רע); בדרך כלל, עסקה; בהפשטה, פעילות; ומכאן, תוצר (בייחוד, שיר) או (בכלל) רכוש
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): מ־קָטַר (qâṭar) [H6999]; הקטרה, העלאת עשן קטורת
H7543 — רָקַח (râqach, raw-kakh'): שורש קדום; לבשם, לרקוח בשמים
H7545 — רֹקַח (rôqach, ro'-kakh): מן רַקּוֹן (Raqqôwn) [H7542]; חומר ריחני, בושם

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מעשה רוקח — שמות 30:25
קְטֹ֔רֶת — משלי 27:9, הבשורה על פי יוחנן 12:3
מְמֻלָּ֖ח — ויקרא 2:13

הפניות הדדיות (2): דברי הימים א 9:30, קהלת 10:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: אמנויות של ה־; קטורת
Nave's: רוקח; אמנות; קטורת

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 30 › פסוק 35

שמות 30:35

תוכן עניינים

שמות 30:35

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 30:35

שמות 30:35

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש