வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 30 > வசனம் 25

யாத்திராகமம் 30:25

← யாத்திராகமம் 30:24	யாத்திராகமம் 30:25 (IRV)	யாத்திராகமம் 30:26 →
இலவங்கப்பட்டையில் ஐந்நூறு சேக்கல் எடையையும், ஒலிவ எண்ணெயில் ஒரு குடம் எண்ணெயையும் எடுத்து,	அதினால், பரிமளத்தைலக்காரன் செய்வதுபோல, கூட்டப்பட்ட பரிமளத்தைலமாகிய சுத்தமான அபிஷேக தைலத்தை உண்டாக்கு; அது பரிசுத்த அபிஷேக தைலமாக இருப்பதாக.	அதினாலே ஆசரிப்புக்கூடாரத்தையும், சாட்சிப்பெட்டியையும்,

வசன உரை

IRV

அதினால், பரிமளத்தைலக்காரன்^H7543 செய்வதுபோல,^H4639 கூட்டப்பட்ட^H4842 பரிமளத்தைலமாகிய^H7545 சுத்தமான^H6944 அபிஷேக^H4888 தைலத்தை^H8081 உண்டாக்கு;^H6213 அது பரிசுத்த^H6944 அபிஷேக^H4888 தைலமாக^H8081 இருப்பதாக.^H1961

மூல எபிரெயம்

וְעָשִׂיתָ אֹתֹו שֶׁמֶן מִשְׁחַת־קֹדֶשׁ רֹקַח מִרְקַחַת מַעֲשֵׂה רֹקֵחַ שֶׁמֶן מִשְׁחַת־קֹדֶשׁ יִהְיֶה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/עָשִׂ֣יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
אֹת֗/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
שֶׁ֚מֶן	She.men	H8081	HNcmsc
מִשְׁחַת	mish.chat-	H4888	HNcfsc
קֹ֔דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
רֹ֥קַח	Ro.kach	H7545	HNcmsc
מִרְקַ֖חַת	mir.Ka.chat	H4842	HNcfsa
מַעֲשֵׂ֣ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
רֹקֵ֑חַ	ro.Ke.ach	H7543	HVqrmsa
שֶׁ֥מֶן	She.men	H8081	HNcmsc
מִשְׁחַת	mish.chat-	H4888	HNcfsc
קֹ֖דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
יִהְיֶֽה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] இலிருந்து; ஒரு செயல் (நல்லதோ கெட்டதோ); பொதுவாக, ஒரு நடவடிக்கை; அருவமாக, செயல்பாடு; உட்பொருளாக, ஒரு படைப்பு (குறிப்பாக, ஒரு கவிதை) அல்லது (பொதுவாக) உடைமை
H4842 — מִרְקַחַת (mirqachath, meer-kakh'-ath): רָקַח (râqach) [H7543] இலிருந்து; ஒரு நறுமணத் தைலம்; மேலும் ஒரு தைலப் பாத்திரம்
H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): அல்லது מׇשְׁחָה (moshchâh); מָשַׁח (mâshach) [H4886] இலிருந்து; அபிஷேகம் (அந்தச் செயல்); உட்பொருளாக, பிரதிஷ்டைக்குரிய ஒரு கொடை
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து; பரிசுத்தமான இடம் அல்லது பொருள்; அரிதாக அருவமாக, பரிசுத்தம்
H7543 — רָקַח (râqach, raw-kakh'): ஒரு மூல வேர்; நறுமணமூட்டுதல்
H7545 — רֹקַח (rôqach, ro'-kakh): רַקּוֹן (Raqqôwn) [H7542] இலிருந்து; ஒரு நறுமணப் பொருள்
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): שָׁמַן (shâman) [H8080] இலிருந்து; எண்ணெய்ப் பசை, குறிப்பாக திரவமானது (ஒலிவமரத்திலிருந்து வருவது போல, பெரும்பாலும் நறுமணமிடப்பட்டது); உருவகமாக, செழுமை

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பரிசுத்த — யாத்திராகமம் 37:29, எண்ணாகமம் 35:25, சங்கீதங்கள் 89:20, சங்கீதங்கள் 133:2, எபிரெயர் 1:9
apothecary — 1 நாளாகமம் 9:30

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): யாத்திராகமம் 29:21, யாத்திராகமம் 30:32, யாத்திராகமம் 30:35, 2 நாளாகமம் 16:14, நெகேமியா 3:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கலைகளும் கைத்தொழில்களும்; எண்ணெய்
Torrey’s: பரிசுத்த அபிஷேகம்; தொழில்கள்; எண்ணெய்
Nave’s: அபிஷேகத் தைலம்; தைலக்காரன்; கைவினைக் கலைகள்; எண்ணெய்; பரிமளதைலம்; ஆசரிப்புக்கூடாரம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 30 › வசனம் 25

யாத்திராகமம் 30:25

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 30:25

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 30:25

யாத்திராகமம் 30:25

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு