வேதாகமம் > நெகேமியா > அதிகாரம் 3 > வசனம் 8

நெகேமியா 3:8

← நெகேமியா 3:7	நெகேமியா 3:8 (IRV)	நெகேமியா 3:9 →
அவர்கள் அருகே கிபியோன் மிஸ்பா ஊர்களின் மனிதர்களின் மெலதீயா என்னும் கிபியோனியனும், யாதோன் என்னும் மெரோனோத்தியனும், நதிக்கு மறுபுறத்திலிருக்கிற அதிபதியின் மாகாணம்வரை பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.	அவர்கள் அருகே பொற்கொல்லர்களில் ஒருவனாகிய அராயாவின் மகன் ஊசியேல் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்; அவன் அருகே வாசனைத்திரவியம் தயாரிக்கிறவனின் மகனாகிய அனனியா பழுதுபார்த்துக்கட்டினான்; அதுமுதல் அகலமான மதில்வரை எருசலேம் இடிக்காமல் விடப்பட்டிருந்தது.	அவர்கள் அருகே எருசலேம் பட்டணத்தின் பாதியை ஆட்சி செய்யும் ஊரின் மகன் ரெப்பாயா பழுதுபார்த்துக்கட்டினான்.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் அருகே^{H5921 H3027} பொற்கொல்லர்களில்^H6884 ஒருவனாகிய அராயாவின்^H2736 மகன்^H1121 ஊசியேல்^H5816 பழுதுபார்த்துக்^H2388 கட்டினான்; அவன் அருகே^{H5921 H3027} வாசனைத்திரவியம் தயாரிக்கிறவனின்^H7546 மகனாகிய^H1121 அனனியா^H2608 பழுதுபார்த்துக்கட்டினான்;^H2388 அதுமுதல் அகலமான^H7342 மதில்வரை^{H5704 H2346} எருசலேம்^H3389 இடிக்காமல்^H5800 விடப்பட்டிருந்தது.

மூல எபிரெயம்

עַל־יָדֹו הֶחֱזִיק עֻזִּיאֵל בֶּן־חַרְהֲיָה צֹורְפִים ס וְעַל־יָדֹו הֶחֱזִיק חֲנַנְיָה בֶּן־הָרַקָּחִים וַיַּעַזְבוּ יְרוּשָׁלִַם עַד הַחֹומָה הָרְחָבָה׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
עַל	'al-	H5921	HR
יָד֣/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
הֶחֱזִ֗יק	he.che.Zik	H2388	HVhp3ms
עֻזִּיאֵ֤ל	'u.zi.'El	H5816	HNp
בֶּֽן	ben-	H1121	HNcmsc
חַרְהֲיָה֙	char.ha.Yah	H2736	HNp
צֽוֹרְפִ֔ים	tzor.Fim	H6884	HVqrmpa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
יָד֣/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
הֶחֱזִ֔יק	he.che.Zik	H2388	HVhp3ms
חֲנַנְיָ֖ה	cha.nan.Yah	H2608	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
הָ/רַקָּחִ֑ים	ha./ra.ka.Chim	H7546	HTd/Ncmpa
וַ/יַּֽעַזְבוּ֙	va/i.ya.'az.Vu	H5800	HC/Vqw3mp
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם	ye.Ru.sha.Lim	H3389	HNp
עַ֖ד	'ad	H5704	HR
הַ/חוֹמָ֥ה	ha./cho.Mah	H2346	HTd/Ncfsa
הָ/רְחָבָֽה	ha./re.cha.Vah	H7342	HTd/Aafsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): இணைத்தல் எனப் பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரின் பெண்பால் செய்வினை வினையெச்சம்; பாதுகாப்பு மதில்
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): ஒரு மூல வேர்; பற்றிக்கொள்ளுதல்; ஆகவே, பிடித்தல், பலமாயிருத்தல் (உருவகமாக, தைரியமாயிருத்தல், காரணவினையாக பலப்படுத்துதல், குணமாக்குதல், உதவுதல், பழுதுபார்த்தல், அரணிடுதல்), பிடிவாதமாயிருத்தல்; கட்டுதல், அடக்குதல், வெல்லுதல்
H2608 — חֲנַנְיָה (Chănanyâh, khan-an-yaw'): அல்லது חֲנַנְיָהוּ (Chănanyâhûw); חָנַן (chânan) [H2603] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) தயவு காட்டினார்; அனனியா, பதின்மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H2736 — חַרְהֲיָה (Charhăyâh, khar-hah-yaw'): ; חָרָה (chârâh) [H2734] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) க்குப் பயப்படுகிற; அராயா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): அரிதாக יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); ஒரு இருமை வடிவம் (அதன் இரண்டு முக்கிய மலைகளைக் குறிக்கும் வகையில் (குறைந்தபட்சம் முந்தைய வாசிப்பின் சரியான உயிர்க்குறியிடல் יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390] உடையதாகத் தெரிகிறது)); அநேகமாக יָרָה (yârâh) [H3384] (இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்) மற்றும் שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சமாதானமாக நிறுவப்பட்டது; எருசலேம், பாலஸ்தீனாவின் தலைநகரம்
H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): ஒரு மூல வேர்; தளர்த்துதல், அதாவது விட்டுவிடுதல், அனுமதித்தல், முதலியன
H5816 — עֻזִּיאֵל (ʻUzzîyʼêl, ooz-zee-ale'): עֹז (ʻôz) [H5797] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனுடைய பெலன்; ஊசியேல், ஆறு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): ஒரு மூல வேர்; (உலோகத்தை) உருக்குதல், அதாவது புடமிடுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): רָחַב (râchab) [H7337] இலிருந்து; விசாலமான, எந்த (அல்லது எல்லா) திசையிலும், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக
H7546 — רַקָּח (raqqâch, rak-kawkh'): רָקַח (râqach) [H7543] இலிருந்து; ஆண் தைலக்காரன்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

of the apothecaries — ஆதியாகமம் 50:2, யாத்திராகமம் 30:25, பிரசங்கி 10:1
the broad wall — நெகேமியா 12:38
பொற்கொல்லர்கள் — நெகேமியா 3:31-32, ஏசாயா 46:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கலைகளும் கைத்தொழில்களும்
Torrey’s: பொன்
Nave’s: தைலக்காரன்; இராணுவங்கள்; பொற்கொல்லன்; அனனியா; அராயா; ஊசியேல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நெகேமியா › அதிகாரம் 3 › வசனம் 8

நெகேமியா 3:8

பொருளடக்கம்

நெகேமியா 3:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நெகேமியா 3:8

நெகேமியா 3:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு