நீதிமொழிகள் 7:17
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 17
நீதிமொழிகள் 7:17
| ← நீதிமொழிகள் 7:16 | நீதிமொழிகள் 7:17 (IRV) | நீதிமொழிகள் 7:18 → |
|---|---|---|
என்னுடைய மெத்தையை இரத்தினக் கம்பளங்களாலும், எகிப்து தேசத்தின் விசித்திரமான மெல்லிய துணிகளாலும் அலங்கரித்தேன்.
|
என்னுடைய படுக்கையை வெள்ளைப்போளத்தாலும் சந்தனத்தாலும் இலவங்கப்பட்டையாலும் வாசனையாக்கினேன்.
|
வா, விடியற்காலைவரைக்கும் சந்தோஷமாக இருப்போம், இன்பங்களினால் பூரிப்போம்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
என்னுடைய படுக்கையைH4904 வெள்ளைப்போளத்தாலும்H4753 சந்தனத்தாலும்H174 இலவங்கப்பட்டையாலும்H7076 வாசனையாக்கினேன்.H5130
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
נַפְתִּי מִשְׁכָּבִי מֹר אֲהָלִים וְקִנָּמֹון׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
נַ֥פְתִּי |
Naf.ti | H5130 | HVqp1cs | |
מִשְׁכָּבִ֑/י |
mish.ka.V/i | H4904 | HNcmsc/Sp1cs | |
מֹ֥ר |
mor | H4753 | HNcmsa | |
אֲ֝הָלִ֗ים |
'a.ha.Lim | H174 | HNcmpa | |
וְ/קִנָּמֽוֹן |
ve./ki.na.Mon | H7076 | HC/Ncmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H174 — אֲהָלִים (ʼăhâlîym, a-haw-leem'): அல்லது (பெண்பால்) אֲהָלוֹת (ʼăhâlôwth) (இவ்வாறு பன்மையில் மட்டுமே பயன்படுகிறது); அந்நிய மூலம்; அகில் மரம் (அதாவது கட்டைகள்)
- H4753 — מֹר (môr, more): அல்லது מוֹר (môwr); מָרַר (mârar) [H4843] இலிருந்து; வெள்ளைப்போளம் (துளிகளாக வடிவதாலும், கசப்பாக இருப்பதாலும்)
- H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): שָׁכַב (shâkab) [H7901] இலிருந்து; ஒரு படுக்கை (உருவகமாக, பாடை); கருத்தியலாக, உறக்கம்; இடக்கரடக்கலாக, சரீர உறவு
- H5130 — נוּף (nûwph, noof): ஒரு மூல வேர்; நடுங்குதல் (அதாவது மேலும் கீழும் அதிர்தல், அல்லது முன்னும் பின்னும் ஆடுதல்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது (தெளித்தல், சைகைகாட்டுதல், தேய்த்தல், உள்ளங்காலில் கோலால் அடித்தல், அறுத்தல், அசைவாட்டுதல், முதலியன உட்பட)
- H7076 — קִנָּמוֹן (qinnâmôwn, kin-naw-mone'): பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (நிமிர்த்துதல் என்ற பொருளுடையது); இலவங்கப்பட்டை (நிமிர்ந்த சுருள்களாக இருப்பதுபோல)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- வாசனையாக்கினேன் — ஏசாயா 57:7-9
- உடன் — சங்கீதங்கள் 45:8
எதிர் மேற்கோள்கள் (7): யாத்திராகமம் 30:23, எஸ்தர் 2:12, நீதிமொழிகள் 27:9, ஏசாயா 3:24, ஏசாயா 57:9, எசேக்கியேல் 23:41, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:13
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: படுக்கைகள்; இலவங்கப்பட்டை; மரங்கள்
- Torrey’s: படுக்கைகள்
- Nave’s: விபசாரம்; சந்தனம்; படுக்கை; குருட்டுத்தன்மை; இலவங்கப்பட்டை; வேசி (விலைமாது); மாயம்; அறியாமை; காமவிகாரம்; வெள்ளைப்போளம்; வாசனைத்திரவியம்; சோதனை; பெண்கள்; வாலிபர்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை