Proverbes 7:17

← Proverbes 7:16	Proverbes 7:17 (OST1867)	Proverbes 7:18 →
J’ai garni mon lit de garnitures d’ouvrage entrecoupé de fil d’Egypte.	J’ai parfumé ma couche de myrrhe, d’aloès, et de cinnamome.	Viens, enivrons-nous de délices jusqu’au matin, réjouissons-nous dans les plaisirs.

Texte du verset

OST1867

J’ai parfumé^H5130 ma couche^H4904 de myrrhe,^H4753 d’aloès,^H174 et de cinnamome.^H7076

Hébreu original

נַפְתִּי מִשְׁכָּבִי מֹר אֲהָלִים וְקִנָּמֹון׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
נַ֥פְתִּי	Naf.ti	H5130	HVqp1cs
מִשְׁכָּבִ֑/י	mish.ka.V/i	H4904	HNcmsc/Sp1cs
מֹ֥ר	mor	H4753	HNcmsa
אֲ֝הָלִ֗ים	'a.ha.Lim	H174	HNcmpa
וְ/קִנָּמֽוֹן	ve./ki.na.Mon	H7076	HC/Ncmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H174 — אֲהָלִים (ʼăhâlîym, a-haw-leem'): ou (féminin) אֲהָלוֹת (ʼăhâlôwth) (employé ainsi seulement au pluriel) ; d'origine étrangère; bois d'aloès (c.-à-d. bâtons)
H4753 — מֹר (môr, more): ou מוֹר (môwr) ; de מָרַר (mârar) [H4843]; myrrhe (comme distillant en gouttes, et aussi comme amère)
H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): de שָׁכַב (shâkab) [H7901]; un lit (figurément, un brancard funèbre) ; abstraitement, le sommeil ; par euphémisme, rapport charnel
H5130 — נוּף (nûwph, noof): une racine primitive; trembloter (c.-à-d. vibrer de haut en bas, ou osciller d'avant en arrière) ; employé dans une grande variété d'applications (y compris asperger, faire signe, frotter, bastonner, scier, agiter, etc.)
H7076 — קִנָּמוֹן (qinnâmôwn, kin-naw-mone'): d'une racine inusitée (signifiant ériger); écorce de cinnamome (en rouleaux dressés)

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Lits; Cinnamome; Arbres
Torrey : Lits
Nave : Adultère; Aloès; Lit; Cécité; Cinnamome; Prostituée; Hypocrisie; Ignorance; Impudicité; Myrrhe; Parfum; Tentation; Femmes; Jeunes hommes

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 7 › Verset 17