משלי 7:17

← משלי 7:16	משלי 7:17 (MT)	משלי 7:18 →
מַ֭רְבַדִּים רָבַ֣דְתִּי עַרְשִׂ֑י חֲ֝טֻב֗וֹת אֵט֥וּן מִצְרָֽיִם׃	נַ֥פְתִּי מִשְׁכָּבִ֑י מֹ֥ר אֲ֝הָלִ֗ים וְקִנָּמֽוֹן׃	לְכָ֤ה נִרְוֶ֣ה דֹ֭דִים עַד הַבֹּ֑קֶר נִ֝תְעַלְּסָ֗ה בָּאֳהָבִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

נַ֥פְתִּי^H5130 מִשְׁכָּבִ֑י^H4904 מֹ֥ר^H4753 אֲ֝הָלִ֗ים^H174 וְקִנָּמֽוֹן׃^H7076

המקור העברי

נַפְתִּי מִשְׁכָּבִי מֹר אֲהָלִים וְקִנָּמֹון׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
נַ֥פְתִּי	Naf.ti	H5130	HVqp1cs	I have sprinkled
מִשְׁכָּבִ֑/י	mish.ka.V/i	H4904	HNcmsc/Sp1cs	bed/ my
מֹ֥ר	mor	H4753	HNcmsa	myrrh
אֲ֝הָלִ֗ים	'a.ha.Lim	H174	HNcmpa	aloes
וְ/קִנָּמֽוֹן	ve./ki.na.Mon	H7076	HC/Ncmsa	and/ cinnamon

הפניות שטרונג

H174 — אֲהָלִים (ʼăhâlîym, a-haw-leem'): או (נקבה) אֲהָלוֹת (ʼăhâlôwth) (משמש כך רק בריבוי); ממקור זר; עצי אהל (כלומר מקלות)
H4753 — מֹר (môr, more): או מוֹר (môwr); מן מָרַר (mârar) [H4843]; מור (על שום שהוא נוטף בטיפות, וגם על שום מרירותו)
H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): מן שָׁכַב (shâkab) [H7901]; משכב, מיטה (ובהשאלה — מיטת מת); בהוראה מופשטת — שינה; ובלשון נקייה — משכב אישה (יחסי מין)
H5130 — נוּף (nûwph, noof): שורש ראשוני; לרטוט (כלומר לנוע מעלה ומטה, או להתנדנד הלוך ושוב); משמש במגוון רחב של שימושים (ובכללם הזאה, רמיזה ביד, שפשוף, הכאה במקל על כפות הרגליים, נסירה, הנפה וכדומה)
H7076 — קִנָּמוֹן (qinnâmôwn, kin-naw-mone'): משורש בלתי־מנוצל (שמשמעותו להקים); קליפת קינמון (הנגללת לגלילים זקופים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: מיטות; קינמון; עצים
Torrey’s: מיטות
Nave's: ניאוף; אֲהָלוֹת; מיטה; עיוורון; קינמון; זונה (יצאנית); צביעות; בורות; זימה; מור; בושם; ניסיון (פיתוי); נשים; בחורים

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין