வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 18 > வசனம் 24

நீதிமொழிகள் 18:24

← நீதிமொழிகள் 18:23	நீதிமொழிகள் 18:24 (IRV)	நீதிமொழிகள் 19:1 →
தரித்திரன் கெஞ்சிக்கேட்கிறான்; செல்வந்தன் கடினமாக உத்திரவுகொடுக்கிறான்.	நண்பர்கள் உள்ளவன் நேசிக்கவேண்டும்; சகோதரனைவிட அதிக சொந்தமாக நேசிக்கப்படுபவனும் உண்டு.	மாறுபாடான உதடுகளுள்ள மூடனைவிட, உத்தமனாக நடக்கிற தரித்திரனே சிறப்பானவன்.

வசன உரை

IRV

நண்பர்கள்^H7453 உள்ளவன்^H376 நேசிக்கவேண்டும்;^H7489 சகோதரனைவிட^H251 அதிக சொந்தமாக^H1695 நேசிக்கப்படுபவனும்^H157 உண்டு.^H3426

மூல எபிரெயம்

אִישׁ רֵעִים לְהִתְרֹעֵעַ וְיֵשׁ אֹהֵב דָּבֵק מֵאָח׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אִ֣ישׁ	'ish	H376	HNcmsc
רֵ֭עִים	Re.'im	H7453	HNcmpa
לְ/הִתְרֹעֵ֑עַ	le./hit.ro.'E.a'	H7489	HR/Vrc
וְ/יֵ֥שׁ	ve./Yesh	H3426	HC/Tm
אֹ֝הֵ֗ב	'o.Hev	H157	HVqrmsa
דָּבֵ֥ק	da.Vek	H1695	HAamsa
מֵ/אָֽח	me./'Ach	H251	HR/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): அல்லது אָהֵב (ʼâhêb) ; ஒரு மூல வேர்; (பாலியல் ரீதியாகவோ வேறுவிதமாகவோ) அன்பு கொள்ளுதல்
H251 — אָח (ʼâch, awkh): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு சகோதரன் (நேரடி உறவுமுறையிலும், உருவக நெருக்கம் அல்லது ஒப்புமையிலும் மிக விரிவான பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (தகப்பன் என்பதைப் போல))
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் சுருக்க வடிவம் (அல்லது ஒருவேளை, இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து); தனிநபராக ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு ஆண் நபர்; பெரும்பாலும் மேலும் திட்டவட்டமான ஒரு சொல்லுக்குத் துணைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (அப்படிப்பட்ட இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பில் அடிக்கடி வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H1695 — דָּבֵק (dâbêq, daw-bake'): דָּבַק (dâbaq) [H1692] இலிருந்து; ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிற
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): ஒருவேளை முன்னிற்றல் அல்லது இருத்தல் எனப் பொருள்படும் வழக்கற்ற ஒரு வேரிலிருந்து; உள்பொருள்; வினையடையாகவோ, இருப்பு வினைக்கு (הָיָה (hâyâh) [H1961]) இணைப்புவினையாகவோ பயன்படுகிறது; உண்டு, இருக்கிறது அல்லது இருக்கின்றன (அல்லது இணைப்புக்கு ஏற்றபடி "இரு" என்ற வினையின் வேறு எந்த வடிவமும்)
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): அல்லது רֵיעַ (rêyaʻ); רָעָה (râʻâh) [H7462] இலிருந்து; ஒரு கூட்டாளி (அதிகமாகவோ குறைவாகவோ நெருக்கமான)
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கெடுத்தல் (நேரடியாக, துண்டுகளாக உடைப்பதால்); உருவகமாக, ஒன்றுக்கும் உதவாததாக்குதல் (அல்லது ஆகுதல்), அதாவது தீயதாக்குதல் (உடல்ரீதியாக, சமூகரீதியாக அல்லது ஒழுக்கரீதியாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உள்ளவன் — 1 சாமுவேல் 19:4-5, 1 சாமுவேல் 30:26-31, 2 சாமுவேல் 9:1-13, 2 சாமுவேல் 16:17, 2 சாமுவேல் 17:27-29, 2 சாமுவேல் 19:30-39, 2 சாமுவேல் 21:7, 1 நாளாகமம் 12:38-40, நீதிமொழிகள் 17:17, நீதிமொழிகள் 27:9, மத்தேயு 26:49-50
உண்டு — 2 சாமுவேல் 1:26, யோவான் 15:14-15

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): ஆதியாகமம் 21:27, ஆதியாகமம் 23:7, ஆதியாகமம் 39:8, உபாகமம் 13:6, யோசுவா 2:14, 1 சாமுவேல் 18:1, 1 சாமுவேல் 20:17, 2 சாமுவேல் 15:15, 2 சாமுவேல் 15:21, யோபு 2:11, யோபு 19:14, நீதிமொழிகள் 27:10, மாற்கு 14:31, லூக்கா 5:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நட்பு-நண்பரின்மை
Nave’s: சகோதரன்; நட்பு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 18 › வசனம் 24

நீதிமொழிகள் 18:24

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 18:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 18:24

நீதிமொழிகள் 18:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு