யோவான் 15:14
வேதாகமம் > யோவான் > அதிகாரம் 15 > வசனம் 14
யோவான் 15:14
| ← யோவான் 15:13 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] | யோவான் 15:14 (IRV) [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] | யோவான் 15:15 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] → |
|---|---|---|
ஒருவன் தன் நண்பனுக்காகத் தன் ஜீவனைக் கொடுக்கிற அன்பிலும் அதிகமான அன்பு ஒருவரிடத்திலும் இல்லை.
|
நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிற யாவையும் நீங்கள் செய்வீர்களானால், என் நண்பர்களாக இருப்பீர்கள்.
|
இனி நான் உங்களை வேலைக்காரர்கள் என்று சொல்லுகிறதில்லை, வேலைக்காரன் தன் எஜமான் செய்கிறதை அறியமாட்டான். நான் உங்களை நண்பர்கள் என்றேன், ஏனென்றால், என் பிதாவினிடத்தில் நான் கேள்விப்பட்ட எல்லாவற்றையும் உங்களுக்கு அறிவித்தேன்.
|
வசன உரை
நான்G1473 உங்களுக்குக்G5213 கற்பிக்கிறG1781 யாவையும்G3745 நீங்கள்G5210 செய்வீர்களானால்,G1437 G4160 என்G3450 நண்பர்களாகG5384 இருப்பீர்கள்.G2075
ὑμεῖς φίλοι μου ἐστέ, ἐὰν ποιῆτε ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
φίλοι |
philoi | G5384 | A-NPM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἐστέ, |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
ποιῆτε |
poiēte | G4160 | V-PAS-2P | |
ὅσα |
hosa | G3745 | K-APN | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ἐντέλλομαι |
entellomai | G1781 | V-PNI-1S | |
ὑμῖν. |
humin | G5213 | P-2DP |
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): G1487, G302 ஆகியவற்றிலிருந்து; ஒரு நிபந்தனை இடைச்சொல்; …என்றால், …என்ற நிபந்தனையில், முதலியன; நிச்சயமின்மையை அல்லது ஐயத்தைக் குறிக்கப் பிற இடைச்சொற்களுடன் சேர்த்து அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது. G3361 ஐப் பார்க்கவும்.
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): தன்மையின் ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்; நான் (அழுத்தம் தரும்போது மட்டும் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது). மற்ற வேற்றுமைகளுக்கும் பன்மைக்கும் G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, முதலியவற்றைக் காண்க.
- G1781 — ἐντέλλομαι (entéllomai, en-tel'-lom-ahee): G1722 மற்றும் G5056 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; கட்டளையிடுதல்
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): G1510 இன் முன்னிலை பன்மை நிகழ்கால உறுதிக்கூற்று (indicative) வடிவம்; நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
- G3450 — μοῦ (moû, moo): G1700 இன் எளிய வடிவம்; என்னுடைய
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): G3739 இன் இரட்டிப்பால்; எவ்வளவு (மிகுதியாக, பெரிதாக, நீண்டதாக, முதலியன) உண்டோ அவ்வளவு
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக). G4238 ஐ ஒப்பிடுக.
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): G4771 இன் ஒழுங்கற்ற பன்மை; நீங்கள் (வினைச்சொல்லின் எழுவாயாக)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): G5210 இன் ஒழுங்கற்ற கொடை வேற்றுமை வடிவம்; உங்களுக்கு (உங்களோடு அல்லது உங்களால்)
- G5384 — φίλος (phílos, fee'-los): சரியான பொருளில், அன்புக்குரிய, அதாவது ஒரு சிநேகிதன்; செயல்வழியாக, பிரியமுள்ள, அதாவது நட்புள்ள (மேலும் பெயர்ச்சொல்லாக, ஒரு தோழன், அயலான் முதலியன)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- என்றால் — யோவான் 2:5, யோவான் 13:17, யோவான் 14:21, 1 யோவான் 5:3
- என் — 2 நாளாகமம் 20:7, ஏசாயா 41:8, மத்தேயு 12:50, லூக்கா 12:4, யோவான் 14:15, யோவான் 14:28, யாக்கோபு 2:23
எதிர் மேற்கோள்கள் (51): ஆதியாகமம் 6:22, யாத்திராகமம் 7:6, யாத்திராகமம் 12:50, யாத்திராகமம் 17:10, யாத்திராகமம் 33:11, லேவியராகமம் 18:4, லேவியராகமம் 18:26, எண்ணாகமம் 9:5, உபாகமம் 4:1, உபாகமம் 5:10, உபாகமம் 5:29, உபாகமம் 11:32, உபாகமம் 12:28, உபாகமம் 27:1, உபாகமம் 28:1, நியாயாதிபதிகள் 6:27, நியாயாதிபதிகள் 13:14, 1 சாமுவேல் 9:27, 2 சாமுவேல் 15:15, 2 சாமுவேல் 22:23, 1 இராஜாக்கள் 4:5, 1 இராஜாக்கள் 13:9, 1 இராஜாக்கள் 17:5, 2 இராஜாக்கள் 18:6, 1 நாளாகமம் 14:16, 2 நாளாகமம் 6:16, நெகேமியா 10:29, சங்கீதங்கள் 106:3, சங்கீதங்கள் 119:6, சங்கீதங்கள் 119:48, நீதிமொழிகள் 7:2, நீதிமொழிகள் 17:17, நீதிமொழிகள் 18:24, எரேமியா 13:2, எரேமியா 18:3, எரேமியா 32:23, எசேக்கியேல் 12:7, எசேக்கியேல் 18:11, மத்தேயு 1:24, மத்தேயு 7:24, மத்தேயு 11:1, மத்தேயு 21:6, மத்தேயு 26:19, மாற்கு 14:13, லூக்கா 5:5, லூக்கா 8:21, லூக்கா 15:6, 1 கொரிந்தியர் 7:19, 2 கொரிந்தியர் 5:16, 1 யோவான் 2:3, 2 யோவான் 1:6
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: கிறிஸ்து இயேசு; தெய்வீகக் கட்டளைகள்; ஐக்கியம் – விலகுதல்; நட்பு-நண்பரின்மை
- Torrey’s: கிறிஸ்தவ நடக்கை
- Nave’s: கட்டளைகள்; கடமை; நண்பர்கள்; கீழ்ப்படிதல்; நீதிமான்கள்; செயல்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை