வேதாகமம் > 1 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 5

1 இராஜாக்கள் 4:5

← 1 இராஜாக்கள் 4:4	1 இராஜாக்கள் 4:5 (IRV)	1 இராஜாக்கள் 4:6 →
யோய்தாவின் மகன் பெனாயா படைத்தலைவனும், சாதோக்கும் அபியத்தாரும் ஆசாரியர்களுமாக இருந்தார்கள்.	நாத்தானின் மகன் அசரியா அலுவலர்களின் தலைவனாக இருந்தான்; நாத்தானின் மகன் சாபூத் ராஜாவின் ஆசாரியனும் நண்பனாகவும் இருந்தான்.	அகீஷார் அரண்மனை அதிகாரியும், அப்தாவின் மகன் அதோனீராம் கட்டாய வேலை செய்கிறவர்களின் அதிகாரியாக இருந்தான்.

வசன உரை

IRV

நாத்தானின்^H5416 மகன்^H1121 அசரியா^H5838 அலுவலர்களின்^H5324 தலைவனாக^H5921 இருந்தான்; நாத்தானின்^H5416 மகன்^H1121 சாபூத்^H2071 ராஜாவின்^H4428 ஆசாரியனும்^H3548 நண்பனாகவும்^H7463 இருந்தான்.

மூல எபிரெயம்

וַעֲזַרְיָהוּ בֶן־נָתָן עַל־הַנִּצָּבִים וְזָבוּד בֶּן־נָתָן כֹּהֵן רֵעֶה הַמֶּלֶךְ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/עֲזַרְיָ֥הוּ	va./'a.zar.Ya.hu	H5838	HC/Np
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
נָתָ֖ן	na.Tan	H5416	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/נִּצָּבִ֑ים	ha./ni.tza.Vim	H5324	HTd/VNrmpa
וְ/זָב֧וּד	ve./za.Vud	H2071	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
נָתָ֛ן	na.Tan	H5416	HNp
כֹּהֵ֖ן	ko.Hen	H3548	HNcmsa
רֵעֶ֥ה	re.'Eh	H7463	HNcmsc
הַ/מֶּֽלֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H2071 — זָבוּד (Zâbûwd, zaw-bood'): זָבַד (zâbad) [H2064] இலிருந்து; கொடுக்கப்பட்டவன், சாபூத், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): כָּהַן (kâhan) [H3547] இன் செய்வினை எச்சம் (active participle); நேரடியாக, பணிசெய்கிறவன், ஒரு ஆசாரியன்; மேலும் (மரியாதையாக) ஆசாரியனாகச் செயல்படுகிறவன் (சாதாரண மனிதனாயிருந்தாலும்)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): ஒரு மூல வேர்; நிறுத்துதல், பல பயன்பாடுகளில் (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): נָתַן (nâthan) [H5414] இலிருந்து; கொடுக்கப்பட்டவன்; நாத்தான், ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): அல்லது עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw); עָזַר (ʻâzar) [H5826] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) உதவினார்; அசரியா, பத்தொன்பது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7463 — רֵעֶה (rêʻeh, ray-eh'): רָעָה (râʻâh) [H7462] இலிருந்து; ஒரு (ஆண்) தோழன்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

son of Nathan — 2 சாமுவேல் 7:2, 2 சாமுவேல் 12:1-15, 2 சாமுவேல் 12:25, 1 இராஜாக்கள் 1:10-53
ராஜாவின் — 2 சாமுவேல் 15:37, 2 சாமுவேல் 16:16, 2 சாமுவேல் 19:37-38, 1 நாளாகமம் 27:33, நீதிமொழிகள் 22:11, யோவான் 13:23, யோவான் 15:14-15, யாக்கோபு 2:23
காவலர்கள் — 1 இராஜாக்கள் 4:7
the principal — 2 சாமுவேல் 8:18, 2 சாமுவேல் 20:26

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): 1 நாளாகமம் 27:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: ராஜாக்கள்
Nave’s: அசரியா; அரசவை அதிகாரிகள்; ராஜா; அரசாங்க அமைச்சர்; அதிகாரிகள்; சாலொமோன்; சாபூத்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 இராஜாக்கள் › அதிகாரம் 4 › வசனம் 5

1 இராஜாக்கள் 4:5

பொருளடக்கம்

1 இராஜாக்கள் 4:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 இராஜாக்கள் 4:5

1 இராஜாக்கள் 4:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு