வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 22 > வசனம் 11

நீதிமொழிகள் 22:11

← நீதிமொழிகள் 22:10	நீதிமொழிகள் 22:11 (IRV)	நீதிமொழிகள் 22:12 →
பரியாசக்காரனைத் துரத்திவிடு; அப்பொழுது சண்டை நீங்கும், விரோதமும் அவமானமும் ஒழியும்.	சுத்த இருதயத்தை விரும்புகிறவனுடைய உதடுகள் இனிமையானவைகள்; ராஜா அவனுக்கு நண்பனாவான்.	யெகோவாவுடைய கண்கள் ஞானத்தைக் காக்கும்; துரோகிகளின் வார்த்தைகளையோ அவர் தாறுமாறாக்குகிறார்.

வசன உரை

IRV

சுத்த^H2889 இருதயத்தை^H3820 விரும்புகிறவனுடைய^H157 உதடுகள்^H8193 இனிமையானவைகள்;^H2580 ராஜா^H4428 அவனுக்கு நண்பனாவான்.^H7453

மூல எபிரெயம்

אֹהֵב [טְהֹור־ כ] (טְהָר־לֵב ק) חֵן שְׂפָתָיו רֵעֵהוּ מֶלֶךְ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אֹהֵ֥ב	'o.Hev	H157	HVqrmsa
[טהור כ] (טְהָר ק)	[ṭâhôwr כ] (te.hor- ק)	H2889 כ	HAamsc
לֵ֑ב	Lev	H3820	HNcmsa
חֵ֥ן	chen	H2580	HNcmsc
שְׂ֝פָתָ֗י/ו	Se.fa.Ta/v	H8193	HNcfdc/Sp3ms
רֵעֵ֥/הוּ	re.'E./hu	H7453	HNcmsc/Sp3ms
מֶֽלֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): அல்லது אָהֵב (ʼâhêb) ; ஒரு மூல வேர்; (பாலியல் ரீதியாகவோ வேறுவிதமாகவோ) அன்பு கொள்ளுதல்
H2580 — חֵן (chên, khane): חָנַן (chânan) [H2603] இலிருந்து; கிருபை, அதாவது அகநிலையாக (தயவு, தயை) அல்லது புறநிலையாக (அழகு)
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): அல்லது טָהֹר (ṭâhôr); טָהֵר (ṭâhêr) [H2891] இலிருந்து; சுத்தமான (சரீர, வேதியியல், சடங்கு அல்லது ஒழுக்க அர்த்தத்தில்)
H2890 — טְהוֹר (ṭᵉhôwr, teh-hore'): טָהֵר (ṭâhêr) [H2891] இலிருந்து; சுத்தம்
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): அல்லது רֵיעַ (rêyaʻ); רָעָה (râʻâh) [H7462] இலிருந்து; ஒரு கூட்டாளி (அதிகமாகவோ குறைவாகவோ நெருக்கமான)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): அல்லது (இருமையிலும் பன்மையிலும்) שֶׂפֶת (sepheth); ஒருவேளை סָפָה (çâphâh) [H5595] அல்லது שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து, முடிவு என்ற கருத்தின் வழியாக (ஒப்பிடுக סוֹף (çôwph) [H5490]); உதடு (இயற்கையான எல்லையாக); உட்பொருளாக, மொழி; ஒப்புமையாக, ஓரம் (பாத்திரம், நீர், துணி, முதலியவற்றின்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

for the grace of his lips — சங்கீதங்கள் 45:2, லூக்கா 4:22
என்று — சங்கீதங்கள் 101:6, நீதிமொழிகள் 16:13, மத்தேயு 5:8
ராஜா — ஆதியாகமம் 41:39-57, எஸ்றா 7:6-11, நெகேமியா 2:4-6, எஸ்தர் 10:3, தானியேல் 2:46-49, தானியேல் 3:30, தானியேல் 6:20-23

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): 1 இராஜாக்கள் 4:5, நீதிமொழிகள் 14:35

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: குடிமக்கள்; இருதயம்; உத்தமம்; பேசுதல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 22 › வசனம் 11

நீதிமொழிகள் 22:11

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 22:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 22:11

நீதிமொழிகள் 22:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு