Sprüche 22:11

← Sprüche 22:10	Sprüche 22:11 (LUT1912)	Sprüche 22:12 →
Treibe den Spötter aus, so geht der Zank weg, so hört auf Hader und Schmähung.	Wer ein treues Herz und liebliche Rede hat, des Freund ist der König.	Die Augen des HErrn behüten guten Rat; aber die Worte des Verächters verkehrt er.

Verstext

LUT1912

Wer ein treues^{H2889 H2890} Herz^H3820 und liebliche^H157 Rede^{H2580 H8193} hat, des Freund^H7453 ist der König.^H4428

Hebräischer Grundtext

אֹהֵב [טְהֹור־ כ] (טְהָר־לֵב ק) חֵן שְׂפָתָיו רֵעֵהוּ מֶלֶךְ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
אֹהֵ֥ב	'o.Hev	H157	HVqrmsa
[טהור כ] (טְהָר ק)	[ṭâhôwr כ] (te.hor- ק)	H2889 כ	HAamsc
לֵ֑ב	Lev	H3820	HNcmsa
חֵ֥ן	chen	H2580	HNcmsc
שְׂ֝פָתָ֗י/ו	Se.fa.Ta/v	H8193	HNcfdc/Sp3ms
רֵעֵ֥/הוּ	re.'E./hu	H7453	HNcmsc/Sp3ms
מֶֽלֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): oder אָהֵב (ʼâhêb) ; eine Grundwurzel; Zuneigung haben zu (geschlechtlich oder anders)
H2580 — חֵן (chên, khane): von חָנַן (chânan) [H2603]; Anmut, d. h. subjektiv (Freundlichkeit, Gunst) oder objektiv (Schönheit)
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): oder טָהֹר (ṭâhôr); von טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; rein (im körperlichen, chemischen, kultischen oder sittlichen Sinn)
H2890 — טְהוֹר (ṭᵉhôwr, teh-hore'): von טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; Reinheit
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): oder רֵיעַ (rêyaʻ); von רָעָה (râʻâh) [H7462]; ein Gefährte (mehr oder weniger nahe)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): oder (im Dual und Plural) שֶׂפֶת (sepheth); wahrscheinlich von סָפָה (çâphâh) [H5595] oder שָׁפָה (shâphâh) [H8192] durch die Vorstellung des Endens (vergleiche סוֹף (çôwph) [H5490]); die Lippe (als natürliche Grenze); im weiteren Sinn Sprache; analog ein Rand (eines Gefäßes, Gewässers, Tuches usw.)

Querverweise

Querverweise

liebliche Rede — Psalmen 45:3, Lukas 4:22
Wer — Psalmen 101:6, Sprüche 16:13, Matthäus 5:8
der König — 1. Mose 41:39-57, Esra 7:6-11, Nehemia 2:4-6, Esther 10:3, Daniel 2:46-49, Daniel 3:30, Daniel 6:21-24

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 22 › Vers 11