வேதாகமம் > எஸ்றா > அதிகாரம் 7 > வசனம் 6

எஸ்றா 7:6

← எஸ்றா 7:5	எஸ்றா 7:6 (IRV)	எஸ்றா 7:7 →
இவன் அபிசுவாவின் மகன், இவன் பினெகாசின் மகன், இவன் எலெயாசாரின் மகன், இவன் பிரதான ஆசாரியனான ஆரோனின் மகன்.	இந்த எஸ்றா இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய யெகோவா அருளிய மோசேயின் நியாயப்பிரமாணத்திலே தேறின வேதபாரகனாக இருந்தான்; அவனுடைய தேவனாகிய யெகோவாவுடைய கரம் அவன்மேல் இருந்ததால், அவன் கேட்டவைகளையெல்லாம் ராஜா அவனுக்குக் கொடுத்தான்.	அவனுடன் இஸ்ரவேல் மக்களிலும், ஆசாரியர்களிலும், லேவியர்களிலும், பாடகர்களிலும், வாசல் காவலாளர்களிலும், நிதனீமியரிலும், சிலர் அர்தசஷ்டா ராஜாவின் ஏழாம் வருடத்திலே எருசலேமுக்குப் போனார்கள்.

வசன உரை

IRV

இந்த^H1931 எஸ்றா^H5830 இஸ்ரவேலின்^H3478 தேவனாகிய^H430 யெகோவா^H3068 அருளிய^{H834 H5414} மோசேயின்^H4872 நியாயப்பிரமாணத்திலே^H8451 தேறின^H4106 வேதபாரகனாக^H5608 இருந்தான்;^H1931 அவனுடைய தேவனாகிய^H430 யெகோவாவுடைய^H3068 கரம்^H3027 அவன்மேல்^H5921 இருந்ததால், அவன் கேட்டவைகளையெல்லாம்^{H3605 H1246} ராஜா^H4428 அவனுக்குக் கொடுத்தான்.^H5414

மூல எபிரெயம்

הוּא עֶזְרָא עָלָה מִבָּבֶל וְהוּא־סֹפֵר מָהִיר בְּתֹורַת מֹשֶׁה אֲשֶׁר־נָתַן יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּתֶּן־לֹו הַמֶּלֶךְ כְּיַד־יְהוָה אֱלֹהָיו עָלָיו כֹּל בַּקָּשָׁתֹו׃ פ

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ה֤וּא	hu'	H1931	HPp3ms
עֶזְרָא֙	'ez.Ra'	H5830	HNp
עָלָ֣ה	'a.Lah	H5927	HVqp3ms	—
מִ/בָּבֶ֔ל	mi./ba.Vel	H894	HR/Np	—
וְ/הֽוּא	ve./hu'-	H1931	HC/Pp3ms
סֹפֵ֤ר	so.Fer	H5608	HNcmsa
מָהִיר֙	ma.Hir	H4106	HAamsa
בְּ/תוֹרַ֣ת	be./to.Rat	H8451	HR/Ncfsc
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
נָתַ֥ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֵ֣י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וַ/יִּתֶּן	va/i.yi.ten-	H5414	HC/Vqw3ms
ל֣/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
הַ/מֶּ֗לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
כְּ/יַד	ke./yad-	H3027	HR/Ncbsc
יְהוָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהָי/ו֙	'e.lo.Ha/v	H430	HNcmpc/Sp3ms
עָלָ֔י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
כֹּ֖ל	kol	H3605	HNcmsc
בַּקָּשָׁתֽ/וֹ	ba.ka.sha.T/o	H1246	HNcfsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H1246 — בַּקָּשָׁה (baqqâshâh, bak-kaw-shaw'): בָּקַשׁ (bâqash) [H1245] இலிருந்து; ஒரு மன்றாட்டு
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4106 — מָהִיר (mâhîyr, maw-here'): அல்லது מָהִר (mâhir); מָהַר (mâhar) [H4116] இலிருந்து; விரைவான; ஆகவே, திறமையுள்ள
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): מָשָׁה (mâshâh) [H4871] இலிருந்து; (தண்ணீரிலிருந்து) வெளியே எடுத்தல், அதாவது மீட்கப்பட்டவன்; மோசே, இஸ்ரவேலின் நியாயப்பிரமாணம் கொடுத்தவன்
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கணக்காக அல்லது பதிவாக ஒரு குறியால் கீறுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) பொறித்தல், மேலும் எண்ணுதல்; தீவிரமாக, விவரித்துச் சொல்லுதல், அதாவது கொண்டாடுதல்
H5830 — עֶזְרָא (ʻEzrâʼ, ez-raw'): עֶזְרָה (ʻezrâh) [H5833] இன் ஒரு மாற்று வடிவம்; எஸ்றா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): அல்லது תֹּרָה (tôrâh); יָרָה (yârâh) [H3384] இலிருந்து; ஒரு கற்பனை அல்லது நியமம், குறிப்பாக பத்துக் கற்பனைகள் அல்லது பஞ்சாகமம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): בָּלַל (bâlal) [H1101] இலிருந்து; குழப்பம்; பாபேல் (அதாவது பாபிலோன்), பாபிலோனியாவும் பாபிலோனியப் பேரரசும் உட்பட
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): ஒரு மூல வேர்; ஏறுதல், தன்வினையாக (உயர்ந்திருத்தல்) அல்லது செய்வினையாக (ஏறிச்செல்லுதல்); முதன்மையானதும் இரண்டாம் நிலையானதுமான, நேரடியானதும் உருவகமானதுமான பலவகைப் பொருள்களில் பயன்படுகிறது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தேறின — எஸ்றா 7:11-12, எஸ்றா 7:21, சங்கீதங்கள் 45:1, மத்தேயு 13:52
-இன்படி — ஆதியாகமம் 32:28, எஸ்றா 6:22, எஸ்றா 7:9, எஸ்றா 7:28, எஸ்றா 8:18, எஸ்றா 8:22, எஸ்றா 8:31, நெகேமியா 1:10-11, நெகேமியா 2:8, நெகேமியா 2:12, நெகேமியா 2:18, நெகேமியா 4:15, நீதிமொழிகள் 3:6, ஏசாயா 50:2, ஏசாயா 59:1
அவனுக்குக் கொடுத்தான் — எஸ்றா 7:11-26
வேதபாரகனாக — நெகேமியா 8:4, நெகேமியா 8:9, நெகேமியா 8:13, நெகேமியா 12:26, நெகேமியா 12:36, எரேமியா 8:8, 1 கொரிந்தியர் 1:20
நியாயப்பிரமாணத்திலே — உபாகமம் 4:5, உபாகமம் 28:1, மத்தேயு 28:20, 1 கொரிந்தியர் 15:1, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:1-2

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): 1 இராஜாக்கள் 8:50, 1 நாளாகமம் 2:55, 1 நாளாகமம் 24:6, 2 நாளாகமம் 34:13, எஸ்றா 5:5, எஸ்றா 7:10, எஸ்றா 9:9, நெகேமியா 1:7, எஸ்தர் 2:9, நீதிமொழிகள் 22:11, எரேமியா 40:5, மத்தேயு 2:4, மத்தேயு 8:19, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 18:24

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வேதபாரகர்கள்
Torrey’s: மோசேயின் நியாயப்பிரமாணம்; வேதபாரகர்கள்
Nave’s: எஸ்றா; நியாயப்பிரமாணம்; ஆசாரியன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எஸ்றா › அதிகாரம் 7 › வசனம் 6

எஸ்றா 7:6

பொருளடக்கம்

எஸ்றா 7:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எஸ்றா 7:6

எஸ்றா 7:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு