1 நாளாகமம் 2:55

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 55

1 நாளாகமம் 2:55

← 1 நாளாகமம் 2:54 1 நாளாகமம் 2:55 (IRV) 1 நாளாகமம் 3:1 →
சல்மாவின் சந்ததிகள் பெத்லெகேமியர்களும், நெத்தோப்பாத்தியர்களும், பெத்யோவாப் என்னும் அதரோத் ஊர்க்காரர்களும், மானாத்தியர்களிலும் சோரியர்களிலும் பாதி மக்களுமே.
யாபேசில் குடியிருந்த வேத வல்லுனர்களுடைய வம்சங்கள் திராத்தியர்களும் சிமாத்தியர்களும் சுக்காத்தியர்களுமே; ரேகாப் வீட்டாரின் தகப்பனாகிய அம்மாத்தின் சந்ததியார்களான கேனியர்கள் இவர்களே.
தாவீதுக்கு எப்ரோனில் பிறந்த மகன்கள்: யெஸ்ரெயேல் ஊரைச்சேர்ந்த அகினோவாமிடம் பிறந்த அம்னோன் முதலில் பிறந்தவன்; கர்மேலின் ஊரைச்சேர்ந்த அபிகாயிலிடம் பிறந்த கீலேயாப் இரண்டாம் மகன்.

வசன உரை

IRV

யாபேசில்H3258 குடியிருந்தH3427 வேத வல்லுனர்களுடையH5608 வம்சங்கள்H4940 திராத்தியர்களும்H8654 சிமாத்தியர்களும்H8101 சுக்காத்தியர்களுமே;H7756 ரேகாப்H7394 வீட்டாரின்H1004 தகப்பனாகியH1 அம்மாத்தின்H2575 சந்ததியார்களானH935 கேனியர்கள்H7017 இவர்களே.H1992

மூல எபிரெயம்

וּמִשְׁפְּחֹות סֹפְרִים [יֹשְׁבוּ כ] (יֹשְׁבֵי ק) יַעְבֵּץ תִּרְעָתִים שִׁמְעָתִים שׂוּכָתִים הֵמָּה הַקִּינִים הַבָּאִים מֵחַמַּת אֲבִי בֵית־רֵכָב׃ ס

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וּ/מִשְׁפְּח֤וֹת
 u./mish.pe.Chot H4940 HC/Ncfpc
סֹפְרִים֙
 so.fe.Rim H5608 HNcmpa
[ישבו כ] (יֹשְׁבֵ֣י ק)
 [yâshab כ] (yo.she.vu ק) H3427 כ [HVqp3cp כ] (HVqrmpc ק)
יַעְבֵּ֔ץ
 ya'.Betz H3258 HNp
תִּרְעָתִ֥ים
 tir.'a.Tim H8654 HNgmpa
שִׁמְעָתִ֖ים
 shim.'a.Tim H8101 HNgmpa
שׂוּכָתִ֑ים
 su.kha.Tim H7756 HNgmpa
הֵ֚מָּה
 He.mah H1992 HPp3mp
הַ/קִּינִ֣ים
 ha./ki.Nim H7017 HTd/Ngmpa
הַ/בָּאִ֔ים
 ha./ba.'Im H935 HTd/Vqrmpa
מֵ/חַמַּ֖ת
 me./cha.Mat H2575 HR/Np
אֲבִ֥י
 'a.Vi H1 HNcmsc
בֵית
 veit- H1004 HNcmsc
רֵכָֽב
 re.Khav H7394 HNp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
  • H1992 — הֵם (hêm, haym): அல்லது (நீட்டிக்கப்பட்ட) הֵמָּה (hêmmâh); הֲלַךְ (hălak) [H1981] இலிருந்து ஆண்பால் பன்மை; அவர்கள் (அழுத்தம் கொடுக்கும்போது மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
  • H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): חוֹמָה (chôwmâh) [H2346] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; மதில் சூழ்ந்த; ஆமாத், சீரியாவிலுள்ள ஒரு இடம்
  • H2575 — חַמַּת (Chammath, klam-math'): חַמֹּת דֹּאר (Chammôth Dôʼr) [H2576] இன் முதல் பகுதிக்குப் பதிலான ஒரு மாற்றுவடிவம்; வெந்நீர் ஊற்றுகள்; அம்மாத், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்
  • H3258 — יַעְבֵּץ (Yaʻbêts, yah-bates'): துக்கப்படுதல் என்று ஒருவேளை பொருள்படும் வழக்கில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து; துக்கமுள்ள; யாபேஸ், ஒரு இஸ்ரவேலனின் பெயர், மேலும் பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு இடத்தின் பெயரும்
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
  • H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து (ஒப்பிட்டுப்பார்க்கவும் שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); ஒரு குடும்பம், அதாவது உறவினர் வட்டம்; உருவகமாக, ஒரு வகுப்பு (நபர்களின்), ஓர் இனம் (மிருகங்களின்) அல்லது வகை (பொருட்களின்); விரிவாக்கத்தால் ஒரு கோத்திரம் அல்லது மக்கள்
  • H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கணக்காக அல்லது பதிவாக ஒரு குறியால் கீறுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) பொறித்தல், மேலும் எண்ணுதல்; தீவிரமாக, விவரித்துச் சொல்லுதல், அதாவது கொண்டாடுதல்
  • H7017 — קֵינִי (Qêynîy, kay-nee'): அல்லது קִינִי (Qîynîy); (1 நாளாகமம் 2:55), קַיִן (Qayin) [H7014] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு கேனியன் அல்லது காயீன் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவன்
  • H7394 — רֵכָב (Rêkâb, ray-kawb'): רָכַב (râkab) [H7392] இலிருந்து; சவாரி செய்பவன்; ரேகாப், இரண்டு அரேபியர் மற்றும் இரண்டு இஸ்ரவேலரின் பெயர்
  • H7756 — שׂוּכָתִי (Sûwkâthîy, soo-kaw-thee'): பெரும்பாலும் שׂוֹךְ (sôwk) [H7754] க்கு ஒத்த ஒரு பெயரிலிருந்து (பெண்பால்) வந்த குலப்பெயர்; சுக்காத்தியன் அல்லது சூக்கா என்ற பெயருடைய அறியப்படாத ஒரு இஸ்ரவேலனின் சந்ததியான்
  • H8101 — שִׁמְעָתִי (Shimʻâthîy, shim-aw-thee'): שִׁמְעָה (Shimʻâh) [H8093] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; சிமாத்தியன் (கூட்டாக) அல்லது சிமியாவின் சந்ததியார்
  • H8654 — תִּרְעָתִי (Tirʻâthîy, teer-aw-thee'): வாசல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு பெயரிலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; திராத்தியன், அதாவது அறியப்படாத திரா என்ற இடத்தின் குடிமகன்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): எரேமியா 35:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 55  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/2/55&oldid=0"