வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 1

1 நாளாகமம் 3:1

← 1 நாளாகமம் 2:55	1 நாளாகமம் 3:1 (IRV)	1 நாளாகமம் 3:2 →
யாபேசில் குடியிருந்த வேத வல்லுனர்களுடைய வம்சங்கள் திராத்தியர்களும் சிமாத்தியர்களும் சுக்காத்தியர்களுமே; ரேகாப் வீட்டாரின் தகப்பனாகிய அம்மாத்தின் சந்ததியார்களான கேனியர்கள் இவர்களே.	தாவீதுக்கு எப்ரோனில் பிறந்த மகன்கள்: யெஸ்ரெயேல் ஊரைச்சேர்ந்த அகினோவாமிடம் பிறந்த அம்னோன் முதலில் பிறந்தவன்; கர்மேலின் ஊரைச்சேர்ந்த அபிகாயிலிடம் பிறந்த கீலேயாப் இரண்டாம் மகன்.	கெசூரின் ராஜாவாகிய தல்மாயின் மகள் மாக்காள் பெற்ற அப்சலோம் மூன்றாம் மகன்; ஆகீத் பெற்ற அதோனியா நான்காம் மகன்.

வசன உரை

IRV

தாவீதுக்கு^H1732 எப்ரோனில்^H2275 பிறந்த^{H834 H3205} மகன்கள்:^H1121 யெஸ்ரெயேல்^H3159 ஊரைச்சேர்ந்த அகினோவாமிடம்^H293 பிறந்த அம்னோன்^H550 முதலில்^H1060 பிறந்தவன்; கர்மேலின்^H3762 ஊரைச்சேர்ந்த அபிகாயிலிடம்^H26 பிறந்த கீலேயாப்^H1840 இரண்டாம்^H8145 மகன்.

மூல எபிரெயம்

וְאֵלֶּה הָיוּ בְּנֵי דָויִד אֲשֶׁר נֹולַד־לֹו בְּחֶבְרֹון הַבְּכֹור ׀ אַמְנֹן לַאֲחִינֹעַם הַיִּזְרְעֵאלִית שֵׁנִי דָּנִיֵּאל לַאֲבִיגַיִל הַכַּרְמְלִית׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/אֵ֤לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	—
הָיוּ֙	ha.Yu	H1961	HVqp3cp	—
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
דָויִ֔ד	do.Yid	H1732	HNp
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
נֽוֹלַד	no.lad-	H3205	HVNp3ms
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
בְּ/חֶבְר֑וֹן	be./chev.Ron	H2275	HR/Np
הַ/בְּכ֣וֹר	ha./be.Khor	H1060	HTd/Ncmsa
אַמְנֹ֗ן	'am.Non	H550	HNp
לַ/אֲחִינֹ֨עַם֙	la./'a.chi.No.'am	H293	HR/Np
הַ/יִּזְרְעֵאלִ֔ית	hai./yiz.re.'e.Lit	H3159	HTd/Ngfsa
שֵׁנִי֙	she.Ni	H8145	HAomsa
דָּנִיֵּ֔אל	da.ni.Yel	H1840	HNp
לַ/אֲבִיגַ֖יִל	la./'a.vi.Ga.yil	H26	HR/Np
הַֽ/כַּרְמְלִֽית	Ha./kar.me.Lit	H3762	HTd/Ngfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H26 — אֲבִיגַיִל (ʼĂbîygayil, ab-ee-gah'-yil): அல்லது சுருக்கமாக אֲבִיגַל (ʼĂbîygal); אָב (ʼâb) [H1] மற்றும் גִּיל (gîyl) [H1524] இலிருந்து; மகிழ்ச்சியின் தகப்பன் (அதாவது ஊற்று); அபிகாயில் அல்லது அபிகால், இரண்டு இஸ்ரவேல் பெண்களின் பெயர்
H293 — אֲחִינֹעַם (ʼĂchîynôʻam, akh-ee-no'-am): אָח (ʼâch) [H251] மற்றும் נֹעַם (nôʻam) [H5278] இலிருந்து; இனிமையின் சகோதரன்; அகினோவாம், இரண்டு இஸ்ரவேல் பெண்களின் பெயர்
H550 — אַמְנוֹן (ʼAmnôwn, am-nohn'): அல்லது אֲמִינוֹן (ʼĂmîynôwn); אָמַן (ʼâman) [H539] இலிருந்து; உண்மையுள்ள; அம்னோன் (அல்லது அமினோன்), தாவீதின் ஒரு மகன்
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): בָּכַר (bâkar) [H1069] இலிருந்து; முதற்பேறானவன்; ஆகையால், தலைவன்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): அரிதாக (முழுமையாக) דָּוִיד (Dâvîyd); דּוֹד (dôwd) [H1730] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நேசிக்கிற; தாவீது, ஈசாயின் இளைய மகன்
H1840 — דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): எசேக்கியேலில் இவ்வாறு; דָּנִאֵל (Dâniʼêl); דָּן (Dân) [H1835], אֵל (ʼêl) [H410] ஆகியவற்றிலிருந்து; தேவனுடைய நியாயாதிபதி; தானியேல் (Daniel அல்லது Danijel), இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): חֶבֶר (cheber) [H2267] இலிருந்து; கூட்டுறவின் இருப்பிடம்; எப்ரோன், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம், மேலும் இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3159 — יִזְרְעֵאלִית (Yizrᵉʻêʼlîyth, yiz-reh-ay-leeth'): יִזְרְעֵאלִי (Yizrᵉʻêʼlîy) [H3158] இன் பெண்பால்; யெஸ்ரயேலைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): ஒரு மூல வேர்; குட்டி அல்லது பிள்ளை பெறுதல்; காரணவினையாக, பெற்றெடுத்தல் (தகப்பனாகுதல்); மருத்துவ முறையில், மருத்துவச்சியாகச் செயல்படுதல்; குறிப்பாக, வம்சவரலாற்றைக் காட்டுதல்
H3762 — כַּרְמְלִית (Karmᵉlîyth, kar-mel-eeth'): כַּרְמְלִי (Karmᵉlîy) [H3761] இன் பெண்பால்; கர்மேலியாள், அதாவது கர்மேலில் குடியிருந்த பெண்
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): שָׁנָה (shânâh) [H8138] இலிருந்து; சரியான பொருளில், இரட்டிப்பு, அதாவது இரண்டாவது; வினையடையாகவும், மறுபடியும்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அகினோவாமிடம் — 1 சாமுவேல் 25:42-43, 1 சாமுவேல் 27:3
அம்னோன் — 2 சாமுவேல் 13:1, 2 சாமுவேல் 13:29
கீலேயாப் — 2 சாமுவேல் 3:3
யெஸ்ரெயேல் ஊரைச்சேர்ந்தவள் — யோசுவா 15:56
அபிகாயிலிடம் — 1 சாமுவேல் 25:39-42
தாவீதின் மகன்கள் — 2 சாமுவேல் 3:2-5

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): ஆதியாகமம் 46:12, 1 நாளாகமம் 14:3, 1 நாளாகமம் 28:5, 2 நாளாகமம் 11:21, எஸ்றா 8:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: அபிகாயில்; கிறிஸ்துவின் வம்சவரலாறுகள்
Nave’s: அபிகாயில்; அம்னோன்; கீலேயாப்; தானியேல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 1

1 நாளாகமம் 3:1

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 3:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 3:1

1 நாளாகமம் 3:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு