வேதாகமம் > 2 சாமுவேல் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 2

2 சாமுவேல் 3:2

← 2 சாமுவேல் 3:1	2 சாமுவேல் 3:2 (IRV)	2 சாமுவேல் 3:3 →
சவுலின் குடும்பத்திற்கும் தாவீதின் குடும்பத்திற்கும் பல நாட்கள் யுத்தம் நடந்தது; தாவீது மென்மேலும் வலிமை பெற்றுக்கொண்டே வந்தான்; சவுலின் குடும்பத்தார்களோ வரவர பலவீனப்பட்டுப்போனார்கள்.	எப்ரோனிலே தாவீதுக்குப் பிறந்த மகன்கள்: யெஸ்ரயேல் ஊரைச்சேர்ந்த அகினோவாமிடம் பிறந்த அம்னோன் அவனுக்கு முதல் பிறந்தவன்.	நாபாலின் மனைவியாக இருந்த கர்மேல் ஊரைச்சேர்ந்த அபிகாயிலிடம் பிறந்த கீலேயாப் அவனுடைய இரண்டாம் மகன்; மூன்றாம் மகன் கெசூரின் ராஜாவான தல்மாய் மகளான மாக்காள் பெற்ற அப்சலோம் என்பவன்.

வசன உரை

IRV

எப்ரோனிலே^H2275 தாவீதுக்குப்^H1732 பிறந்த^H3205 மகன்கள்:^H1121 யெஸ்ரயேல்^H3159 ஊரைச்சேர்ந்த அகினோவாமிடம்^H293 பிறந்த அம்னோன்^H550 அவனுக்கு முதல்^H1060 பிறந்தவன்.

மூல எபிரெயம்

[וַיֵּלְדוּ כ] (וַיִּוָּלְדוּ ק) לְדָוִד בָּנִים בְּחֶבְרֹון וַיְהִי בְכֹורֹו אַמְנֹון לַאֲחִינֹעַם הַיִּזְרְעֵאלִת׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
[ו/ילדו כ] (וַ/יִּוָּלְד֧וּ ק)	[yâlad כ] (va/i.ye.le.du ק)	H3205 כ	[HC/Vqw3mp כ] (Hc/VNw3mp ק)
לְ/דָוִ֛ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
בָּנִ֖ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa
בְּ/חֶבְר֑וֹן	be./chev.Ron	H2275	HR/Np
וַ/יְהִ֤י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
בְכוֹר/וֹ֙	ve.kho.R/o	H1060	HNcmsc/Sp3ms
אַמְנ֔וֹן	'am.Non	H550	HNp
לַ/אֲחִינֹ֖עַם	la./'a.chi.No.'am	H293	HR/Np
הַ/יִּזְרְעֵאלִֽת	hai./yiz.re.'e.Lit	H3159	HTd/Ngfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H293 — אֲחִינֹעַם (ʼĂchîynôʻam, akh-ee-no'-am): אָח (ʼâch) [H251] மற்றும் נֹעַם (nôʻam) [H5278] இலிருந்து; இனிமையின் சகோதரன்; அகினோவாம், இரண்டு இஸ்ரவேல் பெண்களின் பெயர்
H550 — אַמְנוֹן (ʼAmnôwn, am-nohn'): அல்லது אֲמִינוֹן (ʼĂmîynôwn); אָמַן (ʼâman) [H539] இலிருந்து; உண்மையுள்ள; அம்னோன் (அல்லது அமினோன்), தாவீதின் ஒரு மகன்
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): בָּכַר (bâkar) [H1069] இலிருந்து; முதற்பேறானவன்; ஆகையால், தலைவன்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): அரிதாக (முழுமையாக) דָּוִיד (Dâvîyd); דּוֹד (dôwd) [H1730] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நேசிக்கிற; தாவீது, ஈசாயின் இளைய மகன்
H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): חֶבֶר (cheber) [H2267] இலிருந்து; கூட்டுறவின் இருப்பிடம்; எப்ரோன், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம், மேலும் இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3159 — יִזְרְעֵאלִית (Yizrᵉʻêʼlîyth, yiz-reh-ay-leeth'): יִזְרְעֵאלִי (Yizrᵉʻêʼlîy) [H3158] இன் பெண்பால்; யெஸ்ரயேலைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): ஒரு மூல வேர்; குட்டி அல்லது பிள்ளை பெறுதல்; காரணவினையாக, பெற்றெடுத்தல் (தகப்பனாகுதல்); மருத்துவ முறையில், மருத்துவச்சியாகச் செயல்படுதல்; குறிப்பாக, வம்சவரலாற்றைக் காட்டுதல்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அகினோவாம் — 1 சாமுவேல் 25:43
அம்னோன் — ஆதியாகமம் 49:3-4, 2 சாமுவேல் 13:1-29
sons born — 1 நாளாகமம் 3:1-4

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): உபாகமம் 17:17, நியாயாதிபதிகள் 8:30, 1 சாமுவேல் 30:5, 2 சாமுவேல் 11:27, 2 சாமுவேல் 12:2, 2 சாமுவேல் 15:10, 1 இராஜாக்கள் 11:3, 2 நாளாகமம் 11:21

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: எபிரோன்
Nave’s: அகினோவாம்; அம்னோன்; தாவீது; பலதார மணம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 சாமுவேல் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 2

2 சாமுவேல் 3:2

பொருளடக்கம்

2 சாமுவேல் 3:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 சாமுவேல் 3:2

2 சாமுவேல் 3:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு