வேதாகமம் > 1 சாமுவேல் > அதிகாரம் 30 > வசனம் 5

1 சாமுவேல் 30:5

← 1 சாமுவேல் 30:4	1 சாமுவேல் 30:5 (IRV)	1 சாமுவேல் 30:6 →
அப்பொழுது தாவீதும் அவனோடு இருந்த மக்களும் அழுகிறதற்குத் தங்களில் பெலனில்லாமல் போகும் வரை சத்தமிட்டு அழுதார்கள்.	தாவீதின் இரண்டு மனைவிகளாகிய யெஸ்ரயேல் ஊராளான அகினோவாமும், கர்மேல் ஊராளான நாபாலின் மனைவியாக இருந்த அபிகாயிலும், சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோகப்பட்டார்கள்.	தாவீது மிகவும் நெருக்கப்பட்டான்; எல்லா மக்களும் தங்கள் மகன்கள், மகள்களினிமித்தம் மனவருத்தமானதால், அவனைக் கல்லெறியவேண்டும் என்று சொல்லிக்கொண்டார்கள்; தாவீது தன்னுடைய தேவனாகிய யெகோவாவுக்குள்ளே தன்னைத் திடப்படுத்திக்கொண்டான்.

வசன உரை

IRV

தாவீதின்^H1732 இரண்டு^H8147 மனைவிகளாகிய^H802 யெஸ்ரயேல்^H3159 ஊராளான அகினோவாமும்,^H293 கர்மேல்^H3761 ஊராளான நாபாலின்^H5037 மனைவியாக^H802 இருந்த அபிகாயிலும்,^H26 சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோகப்பட்டார்கள்.^H7617

மூல எபிரெயம்

וּשְׁתֵּי נְשֵׁי־דָוִד נִשְׁבּוּ אֲחִינֹעַם הַיִּזְרְעֵלִית וַאֲבִיגַיִל אֵשֶׁת נָבָל הַכַּרְמְלִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/שְׁתֵּ֥י	u./she.Tei	H8147	HC/Acfdc
נְשֵֽׁי	ne.shei-	H802	HNcfpc
דָוִ֖ד	da.Vid	H1732	HNp
נִשְׁבּ֑וּ	nish.Bu	H7617	HVNp3cp
אֲחִינֹ֨עַם֙	'a.chi.No.'am	H293	HNp
הַ/יִּזְרְעֵלִ֔ית	hai./yiz.re.'e.Lit	H3159	HTd/Ngfsa
וַ/אֲבִיגַ֕יִל	va./'a.vi.Ga.yil	H26	HC/Np
אֵ֖שֶׁת	'E.shet	H802	HNcfsc
נָבָ֥ל	na.Val	H5037	HNp
הַֽ/כַּרְמְלִֽי	Ha./kar.me.Li	H3761	HTd/Ngmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H26 — אֲבִיגַיִל (ʼĂbîygayil, ab-ee-gah'-yil): அல்லது சுருக்கமாக אֲבִיגַל (ʼĂbîygal); אָב (ʼâb) [H1] மற்றும் גִּיל (gîyl) [H1524] இலிருந்து; மகிழ்ச்சியின் தகப்பன் (அதாவது ஊற்று); அபிகாயில் அல்லது அபிகால், இரண்டு இஸ்ரவேல் பெண்களின் பெயர்
H293 — אֲחִינֹעַם (ʼĂchîynôʻam, akh-ee-no'-am): אָח (ʼâch) [H251] மற்றும் נֹעַם (nôʻam) [H5278] இலிருந்து; இனிமையின் சகோதரன்; அகினோவாம், இரண்டு இஸ்ரவேல் பெண்களின் பெயர்
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): אִישׁ (ʼîysh) [H376] அல்லது אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் பெண்பால்; ஒழுங்கற்ற பன்மை, נָשִׁים (nâshîym); (אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] போன்ற அதே பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒரு பெண்
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): அரிதாக (முழுமையாக) דָּוִיד (Dâvîyd); דּוֹד (dôwd) [H1730] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நேசிக்கிற; தாவீது, ஈசாயின் இளைய மகன்
H3159 — יִזְרְעֵאלִית (Yizrᵉʻêʼlîyth, yiz-reh-ay-leeth'): יִזְרְעֵאלִי (Yizrᵉʻêʼlîy) [H3158] இன் பெண்பால்; யெஸ்ரயேலைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்
H3761 — כַּרְמְלִי (Karmᵉlîy, kar-mel-ee'): כַּרְמֶל (Karmel) [H3760] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு கர்மேலியன் அல்லது கர்மேல் (பட்டணத்தின்) குடிமகன்
H5037 — נָבָל (Nâbâl, naw-bawl'): נָבָל (nâbâl) [H5036] போன்றதே; மூடன்; நாபால், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H7617 — שָׁבָה (shâbâh, shaw-baw'): ஒரு மூல வேர்; சிறைபிடித்துக் கொண்டுபோதல்
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] இன் இருமை வடிவம்; பெண்பால் שְׁתַּיִם (shᵉttayim); இரண்டு; (வரிசை எண்ணாக) இருமடங்கு என்றும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

இரண்டு மனைவிகளாகிய — 1 சாமுவேல் 1:2, 1 சாமுவேல் 25:42-43, 1 சாமுவேல் 27:3, 2 சாமுவேல் 2:2, 2 சாமுவேல் 3:2-3

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): ஆதியாகமம் 27:42, 1 சாமுவேல் 25:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: அபிகாயில்
Nave’s: அபிகாயில்; அகினோவாம்; அமலேக்கியர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 சாமுவேல் › அதிகாரம் 30 › வசனம் 5

1 சாமுவேல் 30:5

பொருளடக்கம்

1 சாமுவேல் 30:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 சாமுவேல் 30:5

1 சாமுவேல் 30:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு