箴言 10:13

← 箴言 10:12	箴言 10:13 (北京官話譯本)	箴言 10:14 →
恨足以開起爭端愛足以遮掩一切過錯	精明人的口有才智、無知人的背受責打。	智慧人懷藏知識、愚昧人的口速致敗壞

經文

北京官話譯本

精明人的^H995口^H8193有^H4672才智^H2451、無知^H3820人的^H2638背^H1460受責打^H7626。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

בְּשִׂפְתֵי נָבֹון תִּמָּצֵא חָכְמָה וְשֵׁבֶט לְגֵו חֲסַר־לֵב׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בְּ/שִׂפְתֵ֣י	be./sif.Tei	H8193	HR/Ncfdc
נָ֭בוֹן	Na.Von	H995	HVNrmsa
תִּמָּצֵ֣א	ti.ma.Tze'	H4672	HVNi3fs
חָכְמָ֑ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
וְ֝/שֵׁ֗בֶט	ve./She.vet	H7626	HC/Ncmsa
לְ/גֵ֣ו	le./Gev	H1460	HR/Ncmsc
חֲסַר	cha.sar-	H2638	HAamsc
לֵֽב	Lev	H3820	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H995 — בִּין (bîyn, bene): 原始字根；; 在心中區分（或辨別），即（一般而言）明白
H1460 — גֵּו (gêv, gave): 源自 גָּאָה (gâʼâh) [H1342]（對應於 גַב (gab) [H1354]）；; 背；類比為中間
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): 源自 חָכַם (châkam) [H2449]；; 智慧（用於好的意思）
H2638 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): 源自 חָסֵר (châçêr) [H2637]；; 缺乏的；因此，沒有
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] 的一種形式；; 心；又（比喻為）廣泛用於指情感、意志，甚至理智；同樣指任何事物的中心
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): 原始字根；; 本義為來到，即出現或存在；及物為達到，即尋見或獲得；比喻為發生、遇見或在場
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): 源自一個未使用的字根，可能意為分枝；; 枝條，即（字面為）杖（用於懲罰、書寫、爭戰、治理、行走等），或（比喻為）宗族
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): 或（雙數及複數）שֶׂפֶת (sepheth)；可能源自 סָפָה (çâphâh) [H5595] 或 שָׁפָה (shâphâh) [H8192]，取其終止之意（參看 סוֹף (çôwph) [H5490]）；; 嘴唇（作為天然的邊界）；引申為語言；類推為邊緣（器皿、水、布等的邊緣）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 10 章 › 第 13 節