Provérbios (Proverbios) 10:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 10 > Versículo 13
Provérbios (Proverbios) 10:13
| ← Provérbios 10:12 | Provérbios 10:13 (ARC1911) | Provérbios 10:14 → |
|---|---|---|
O odio excita contendas, mas o amor cobre todas as transgressões.
|
Nos labios do entendido se acha a sabedoria, mas a vara é para as costas do falto de entendimento.
|
Os sabios escondem a sabedoria; mas a bocca do tolo está perto da ruina.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Nos labiosH8193 do entendidoH995 se achaH4672 a sabedoriaH2451, mas a varaH7626 é para as costasH1460 do faltoH2638 de entendimentoH3820.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בְּשִׂפְתֵי נָבֹון תִּמָּצֵא חָכְמָה וְשֵׁבֶט לְגֵו חֲסַר־לֵב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/שִׂפְתֵ֣י |
be./sif.Tei | H8193 | HR/Ncfdc | |
נָ֭בוֹן |
Na.Von | H995 | HVNrmsa | |
תִּמָּצֵ֣א |
ti.ma.Tze' | H4672 | HVNi3fs | |
חָכְמָ֑ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וְ֝/שֵׁ֗בֶט |
ve./She.vet | H7626 | HC/Ncmsa | |
לְ/גֵ֣ו |
le./Gev | H1460 | HR/Ncmsc | |
חֲסַר |
cha.sar- | H2638 | HAamsc | |
לֵֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
- H1460 — גֵּו (gêv, gave): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342] (correspondente a גַב (gab) [H1354]); as costas; por analogia, o meio
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabedoria (em bom sentido)
- H2638 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): de חָסֵר (châçêr) [H2637]; faltando; portanto, sem
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de uma raiz não usada provavelmente significando ramificar-se; um descendente, isto é, (literalmente) um bastão (para punir, escrever, lutar, governar, caminhar, etc.) ou (figuradamente) um clã
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): ou (no dual e plural) שֶׂפֶת (sepheth); provavelmente de סָפָה (çâphâh) [H5595] ou שָׁפָה (shâphâh) [H8192] pela ideia de terminação (compare סוֹף (çôwph) [H5490]); o lábio (como limite natural); por implicação, língua; por analogia, margem (de vaso, água, tecido, etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- vara — Salmos 32:9, Provérbios 7:22, Provérbios 10:10, Provérbios 17:10, Provérbios 26:3, Provérbios 27:22
- labios — Êxodo 10:12, Provérbios 10:11, Provérbios 10:21, Provérbios 15:7, Provérbios 15:23, Provérbios 20:15, Provérbios 26:3, Isaías 50:4, Lucas 4:22
- entendido — Provérbios 6:32
Referências recíprocas (7): Juízes 8:16, Provérbios 7:7, Provérbios 10:31, Provérbios 19:29, Provérbios 22:18, Provérbios 24:30, Eclesiastes 10:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VARA DA CORREÇÃO
- Nave’s: LOUCO; FALAR; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo