Provérbios (Proverbios) 10:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 10 > Versículo 14
Provérbios (Proverbios) 10:14
| ← Provérbios 10:13 | Provérbios 10:14 (ARC1911) | Provérbios 10:15 → |
|---|---|---|
Nos labios do entendido se acha a sabedoria, mas a vara é para as costas do falto de entendimento.
|
Os sabios escondem a sabedoria; mas a bocca do tolo está perto da ruina.
|
A fazenda do rico é a cidade da sua fortaleza: a pobreza dos pobres é a sua ruina.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os sabiosH2450 escondemH6845 a sabedoriaH1847; mas a boccaH6310 do toloH191 está pertoH7138 da ruinaH4288.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
חֲכָמִים יִצְפְּנוּ־דָעַת וּפִי־אֱוִיל מְחִתָּה קְרֹבָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
חֲכָמִ֥ים |
cha.kha.Mim | H2450 | HAampa | |
יִצְפְּנוּ |
yitz.pe.nu- | H6845 | HVqi3mp | |
דָ֑עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | |
וּ/פִֽי |
u./fi- | H6310 | HC/Ncmsc | |
אֱ֝וִיל |
'E.vil | H191 | HAamsa | |
מְחִתָּ֥ה |
me.chi.Tah | H4288 | HNcfsa | |
קְרֹבָֽה |
ke.ro.Vah | H7138 | HAafsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): de uma raiz não usada (que significa ser perverso); (figuradamente) tolo
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sábio, (isto é, inteligente, habilidoso ou engenhoso)
- H4288 — מְחִתָּה (mᵉchittâh, mekh-it-taw'): de חָתָה (châthâh) [H2846]; propriamente, uma dissolução; concretamente, uma ruína, ou (abstratamente) consternação
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): uma raiz primitiva; esconder (cobrindo); por implicação, acumular ou reservar; figuradamente negar; especificamente (favoravelmente) proteger, (desfavoravelmente) espreitar
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): ou קָרֹב (qârôb); de קָרַב (qârab) [H7126]; próximo (em lugar, parentesco ou tempo)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- escondem — Provérbios 1:5, Provérbios 9:9, Provérbios 18:1, Provérbios 18:15, Provérbios 19:8, Mateus 12:35, Mateus 13:44, Mateus 13:52, 2 Coríntios 4:6-7
- bocca — Provérbios 10:8, Provérbios 10:10, Provérbios 13:3, Provérbios 18:7, Provérbios 21:23
Referências recíprocas (5): 1 Reis 12:10, 2 Crônicas 10:10, Provérbios 7:1, Provérbios 17:20, Eclesiastes 10:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo