Provérbios (Proverbios) 18:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 18 > Versículo 1
Provérbios (Proverbios) 18:1
| ← Provérbios 17:28 | Provérbios 18:1 (ARC1911) | Provérbios 18:2 → |
|---|---|---|
Até o tolo, quando se cala, será reputado por sabio; e o que cerrar os seus labios por entendido.
|
Busca coisas desejaveis aquelle que se separa e se entremette em toda a sabedoria.
|
Não toma prazer o tolo na intelligencia, senão em que se descubra o seu coração.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
BuscaH1245 coisas desejaveisH8378 aquelle que se separaH6504 e se entremetteH1566 em todaH3605 a sabedoriaH8454.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לְתַאֲוָה יְבַקֵּשׁ נִפְרָד בְּכָל־תּוּשִׁיָּה יִתְגַּלָּע׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לְֽ֭/תַאֲוָה |
Le./ta.'a.vah | H8378 | HR/Ncfsa | |
יְבַקֵּ֣שׁ |
ye.va.Kesh | H1245 | HVpi3ms | |
נִפְרָ֑ד |
nif.Rad | H6504 | HVNrmsa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
תּ֝וּשִׁיָּ֗ה |
tu.shi.Yah | H8454 | HNcfsa | |
יִתְגַּלָּֽע |
yit.ga.La' | H1566 | HVti3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): uma raiz primitiva; investigar (por qualquer método, especificamente em adoração ou oração); por implicação, esforçar-se por
- H1566 — גָּלַע (gâlaʻ, gaw-lah'): uma raiz primitiva; ser obstinado
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): uma raiz primitiva; romper, isto é, espalhar ou separar (a si mesmo)
- H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): de אָוָה [ʼâvâh] [H183], forma abreviada; um anelo; por implicação, um deleite (subjetivamente, satisfação; objetivamente, encanto)
- H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): ou תֻּשִׁיָּה (tushîyâh); de uma raiz não usada que provavelmente significa substanciar; sustento ou (por implicação) capacidade, isto é, (diretamente) auxílio, (quanto ao propósito) empreendimento, (intelectualmente) entendimento
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- entremette — Provérbios 14:10, Provérbios 17:14, Provérbios 20:3, Provérbios 20:19, Provérbios 24:21, Provérbios 26:17, Isaías 26:8-9, Jeremias 15:17, Marcos 1:35
- Busca — Provérbios 2:1-6, Mateus 13:11, Mateus 13:44, Marcos 4:11, Efésios 5:15-17
- Por — Êxodo 33:16, Zacarias 7:3, Romanos 1:1, 2 Coríntios 6:17, Judas 1:19
Referências recíprocas (18): Números 6:2, Deuteronômio 14:6, Salmos 90:12, Salmos 111:2, Salmos 119:45, Salmos 119:97, Provérbios 2:2, Provérbios 2:10, Provérbios 3:13, Provérbios 4:5, Provérbios 8:9, Provérbios 10:14, Provérbios 12:1, Provérbios 21:11, Eclesiastes 1:13, Mateus 13:19, João 7:4, Colossenses 3:16
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo